? ? “學(xué)會(huì)數(shù)理化肺稀，走遍天下都不怕第股。”不知道這是哪位學(xué)者的定論话原，但他似乎忽略了語言的局限夕吻，而這也是我在俄羅斯這片國(guó)土遇到的最讓人頭疼的問題之一，即使谷歌翻譯在手稿静，有時(shí)候也是無濟(jì)于事梭冠，就像我無法向寄宿家庭的爸爸解釋茅臺(tái)酒一樣，white wine實(shí)在是一個(gè)無法接受的說法改备。在此控漠，帖主向大家推薦一個(gè)微信的官方賬號(hào)：俄語之家Ruclub，不僅會(huì)定期發(fā)俄羅斯旅游的tips悬钳，還可以直接輸入內(nèi)容進(jìn)行俄語翻譯盐捷，并且有英文對(duì)照可以檢查是否有語法上的錯(cuò)誤。
? ? ? ? 避免過于繁瑣默勾，我會(huì)挑各個(gè)時(shí)期遇到的麻煩問題碉渡，以及最記憶猶新的故事來主要描述，并為大家配上配圖母剥。
? ? ? ? ? 出發(fā)前的準(zhǔn)備滞诺。其實(shí)一開始是申請(qǐng)了很多的小國(guó)家，像是匈牙利环疼，希臘等习霹，但后來全部石沉大海，連回信都沒有炫隶，最后在manager的幫助下拿到了俄羅斯的offer淋叶。在俄羅斯近兩個(gè)月的經(jīng)驗(yàn)證明，俄羅斯人的辦事效率出奇的低下伪阶，所以需要你不斷的去催促俄羅斯那邊的負(fù)責(zé)人盡快將邀請(qǐng)函郵寄給你煞檩。接著就是去廣州的大使館，于我而言栅贴，真的是一段難忘的人生經(jīng)歷斟湃，第一次因?yàn)椴牧蠁栴}被拒，一直拖到了第二天才辦理成功檐薯。在此敲黑板劃重點(diǎn)桐早，大使館只工作到中午十二點(diǎn)半，記得提前在廣州的俄羅斯大使館網(wǎng)站上預(yù)約預(yù)約！并且需要在網(wǎng)上填妥申請(qǐng)材料再打印出來哄酝，打印的表格形式可能和網(wǎng)上有一些出入，但只要是官方的都沒有問題祷膳，最好預(yù)約盡早的時(shí)間陶衅，因?yàn)檫@樣信息有誤才能及時(shí)的更改（注：廣州大使館的負(fù)一樓有打印室，只是收費(fèi)像敲詐）直晨，不然就會(huì)像我一樣晚了一分鐘被臭臉擋回來搀军。
? ? ? ? 抵達(dá)莫斯科。我是在臨走前才被通知有camp要我勇皇，也沒有經(jīng)過面試罩句。而后我才知道幾乎同一批去的志愿者有一半都是到了俄羅斯才分配到任務(wù)的，所以不必對(duì)此太過于心焦敛摘。幸運(yùn)的是门烂，我的寄宿家庭就是項(xiàng)目的manager，因?yàn)榍捌谝恢痹诼?lián)系兄淫，所以她領(lǐng)我回家的時(shí)候沒有覺得尷尬屯远。可以說在她家寄宿的幾天是我最開心的時(shí)光之一捕虽，以至于后來我很不適應(yīng)camp里孤單的生活慨丐。
? ? ? ? ? 營(yíng)地的生活⌒顾剑“旅行就是因?yàn)闀?huì)發(fā)生無法預(yù)料的事所以才快樂”預(yù)想的工作并沒有一開始設(shè)想的這么輕松房揭，我是第一個(gè)開始工作的志愿者，而且那個(gè)營(yíng)地里只有我一個(gè)人（其他都會(huì)安排兩三個(gè)志愿者一同工作）晌端，最慘的莫過于營(yíng)地離市中心實(shí)在太遠(yuǎn)捅暴，不僅地鐵要坐到最后一站，還要轉(zhuǎn)乘鄉(xiāng)間火車到最遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)斩松，網(wǎng)絡(luò)信號(hào)更是不敢恭維了伶唯。還記得第一個(gè)周我只干兩件事情，上課或者在床上坐著惧盹，過著養(yǎng)老院一樣的生活乳幸。所以再次敲黑板強(qiáng)調(diào)：有任何的問題都一定要及時(shí)的，不斷的給營(yíng)地經(jīng)理和項(xiàng)目經(jīng)理反應(yīng)钧椰。最后的四周粹断，他們終于給我安排了翻譯，讓我上課輕松了很多嫡霞，而且也讓我收獲了在營(yíng)地里最深厚的友誼瓶埋。
? ? ? ? ?
其實(shí)這個(gè)故事并沒有結(jié)束，我相信也永遠(yuǎn)不會(huì)有結(jié)尾。還記得我的小翻譯在臨走前跟我說养筒，人們總說會(huì)再聯(lián)系曾撤，但卻再也沒了聯(lián)系，我們不會(huì)像他們那樣晕粪。只愿遇見過的每一個(gè)人都被生活溫柔對(duì)待挤悉，相信總有一天我們可能會(huì)再見。
