狐貍對小王子說醋粟,But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life.你若馴服我重归,我于你獨一無二,你于我光芒耀眼鼻吮。這里的Tame不同于獵人對狐貍的馴化,因有利可圖而居心叵測宙搬,而是用心感化致使醍醐灌頂拓哺。不是身體層面的馴服脖母,而是精神層面的教化。因此谆级,此處的tame不能單單理解為馴化讼积,還應當包含以下內(nèi)涵:
1脚仔、行為舉止有拘有束docile, tractable, well-behaved, not aggressive?
2、言語親和们颜,善且存真you look or sound kinder and more gentle
3猎醇、想人所想,善解人意understanding and caring : not getting angry with someone or criticizing them, because you can see that they have problems, caring about other people’s feelings and wanting to help them,?
4硫嘶、內(nèi)心柔軟,體恤他人soften:to become less hard or rough, or make something less hard or rough?
6称近、求人辦事前的畢恭畢敬to be nice to someone before you ask them to do something, so that they will agree to help you
7哮塞、悲憫情懷being sympathetic, caring and feeling sorry about someone’s problems、
8彻桃、理性與感性,拿捏得當 不恣意妄為眠屎,不過度壓抑moderate:staying within reasonable or sensible limits?
9肆饶、愿意認同與支持,不帶著命令的陣勢驯镊,也不聽之任之willing to give approval and support to an aim or plan
狐貍集上述內(nèi)涵于一身,從野性變得理智橄镜,從狂暴變得溫馴冯乘。一切與小王子有關(guān)的事物都可以催生浪漫主義,因此小王子向他靠近時裆馒,腳步聲讓他卸下心防丐怯,風吹麥浪撩撥著他的心翔横,金燦燦的麥子也讓他想起小王子奪目的金發(fā),任何與他有關(guān)的事物都可以稱之為美好舔亭,而使事物美麗的東西蟀俊,就是他們之間獨特的情感聯(lián)系,說不清也道不明只能用心靈感受肢预。
個體生命因存在而有意義,不同個體之間相互建立情感聯(lián)系沼本,構(gòu)成各自獨一無二的世界锭沟,于是每一個人的世界都因情感聯(lián)系生出愛與責任而變得有意義,
狐貍出現(xiàn)之前族淮,小王子并不知道花兒對他來說是獨一無二的存在祝辣,他并不知道愛為何物。
初見玫瑰蝙斜,他稱花兒為miraculous apparition超越自然的神秘的幻影。20世紀美國意象派詩人埃茲拉·龐德的詩歌《在一個地鐵站》中也有此apparition意象娩鹉。他形容地鐵站里步履匆匆的人們?yōu)樯衩氐幕糜爸晌椋驗楦髯孕猩珎}惶,看不清臉槐瑞。如若無法建立情感聯(lián)系,那些擦肩而過的人只能淪為生命中的過客祠挫,如曇花一現(xiàn)悼沿,美好轉(zhuǎn)瞬即逝。
面對花兒的絢爛多彩糟趾,他坦誠贊美,可是花兒卻無理取鬧蝶柿,佯裝高傲非驮,但他仍然善解花意;然而劫笙,花兒幾次三番表里不一,他越發(fā)捉摸不透戒洼,只能通過花兒的話語揣測她無需照顧允华。所以留她一人,孑然一身靴寂,以四根花刺對抗全世界。他不知道孤芳自賞背后藏著脈脈柔情蠕搜。后來他才明白收壕,把無關(guān)緊要的話看得過分認真就是自尋煩惱,行動才能見真知蜜宪。她散發(fā)芳香,讓小王子的生活喜氣洋洋掉伏;她倔強倨傲,說自己可以不畏艱獨自生活斧散,讓小王子放下顧慮,鼓勵他去探索宇宙栈暇,以行動詮釋愛的真諦箍镜。于是在飛行員面前,小王子極力為自己的花兒辯護香缺,說她也為自己的刺而苦惱歇僧,才不是為了刺人;在滿園的玫瑰花面前馏慨,他驕傲地解釋自己的玫瑰是如何與眾不同,因為他們彼此相愛倔撞。這沉甸甸的愛意壓在他肩上慕趴,讓他必須承擔起責任,同時他也希望能夠承擔起將這份愛意傳遍宇宙的責任冕房。
這份責任感也影響著飛行員。他認真地畫下猴面包樹给僵,警示人類:一步的偏差就會釀成悲劇详拙。他不再只關(guān)心自己能否修好飛機,而是生出一份對宇宙大觀的責任感蹲诀。
因為肩負重任弃揽,所以期盼自己不負眾望则北。但因事與愿違而常常失落痕慢。小王子失落的是飛行員不是來自遙遠的星系,是地球上一天之內(nèi)看不到四十四次日落……經(jīng)過探索守屉,他與自己的星球和太陽建立了獨一無二的情感聯(lián)系蒿辙,這于他而言有特殊的意義 思灌“嘲龋可是面對同一事物泰偿,每個人都會有不同的理解耗跛,他不能保證他所稱之為美好的事物被所有人認可,所以盡管他失落卻不言不語调塌。而飛行員失落的是無人理解他的畫,是小王子的離開……別人問起负间,他只回答他太疲憊了姜凄。他說撒哈拉是最可愛也是最悲傷的沙漠,因為在這里他遇見小王子董虱,也是在這里與小王子分別申鱼。小王子留下一具軀殼,用最赤忱的內(nèi)心繼續(xù)去守護他的玫瑰花與他的星球了 润讥。
后來我真的去了撒哈拉,夜幕里仙人掌輪廓清晰撮慨,微風中沙濤起伏,寂靜中星星越來越多砌溺,越來越亮,好像每一顆都是小王子嘴角綻出的笑容蟹倾,也是我與小王子產(chǎn)生的情感聯(lián)系猖闪。在那星光的指引下,我保持好奇不斷求索豁陆,探尋著世間的美好事物吵护,與之產(chǎn)生情感聯(lián)系,因熱愛而生出一份傳播美好事物的責任馅而。也許我認為的美好事物并不會為所有人認可,但我也不會失落雄坪,因為事物的本質(zhì)用眼睛瞧不見偎血,只能用心感受。