3·11 或問禘之說(1)，子曰：“不知也菩掏。知其說者之于天下也，其如示諸斯(2)乎智绸！”指其掌。
【注釋】
(1)禘之說：“說”斯稳，理論、道理挣惰、規(guī)定。禘之說憎茂，意為關(guān)于禘祭的規(guī)定锤岸。
(2)示諸斯：“斯”指后面的“掌”字。
【譯文】
有人問孔子關(guān)于舉行禘祭的規(guī)定是偷⊥龀郏孔子說：“我不知道饿幅。知道這種規(guī)定的人，對(duì)治理天下的事栗恩，就會(huì)像把這東西擺在這里一樣（容易）吧！”（一面說一面）指著他的手掌磕秤。
【原文】
3·12 祭如在，祭神如神在汉操。子曰：“吾不與(yù)祭，如不祭磷瘤∷驯洌”
【譯文】
祭祀祖先就像祖先真在面前，祭神就像神真在面前挠他。孔子說：“我如果不親自參加祭祀殖侵，那就和沒有舉行祭祀一樣÷＞”
【原文】
3·13 王孫賈(gu)(1)問曰：“與其媚(2)于奧(3)，寧媚于灶(4)猜谚，何謂也？”子曰：“不然魏铅。獲罪于天(5)，無所禱也览芳『枋”
【注釋】
(1)王孫賈：衛(wèi)靈公的大臣铸敏，時(shí)任大夫。
(2)媚：諂媚杈笔、巴結(jié)糕非、奉承。
(3)奧：這里指屋內(nèi)位居西南角的神朽肥。
(4)灶：這里指灶旁管烹飪做飯的神。
(5)天：以天喻君衡招，一說天即理。
【譯文】
王孫賈問道：“（人家都說）與其奉承奧神州刽，不如奉承灶神。這話是什么意思怀伦？”孔子說：“不是這樣的脆烟。如果得罪了天，那就沒有地方可以禱告了驼抹。”
【原文】
3·14 子曰：“周監(jiān)(1)于二代(2)框冀，郁郁(3)乎文哉，吾從周明也」咴＃”
【注釋】
(1)監(jiān)：音ｊｉàｎ，同鑒蜻势，借鑒的意思。
(2)二代：這里指夏代和周代握玛。
(3)郁郁：文采盛貌甫菠。豐富冕屯、濃郁之意。
【譯文】
孔子說：“周朝的禮儀制度借鑒于夏愕撰、商二代，是多么豐富多彩啊搞挣。我遵從周朝的制度〔秩”
【原文】
3·15 子入太廟(1)，每事問搀继。或曰：“孰謂鄹(2)人之子知禮乎叽躯？入太廟肌括，每事問〉玻”子聞之，曰：“是禮也紧索。”
【注釋】
(1)太廟：君主的祖廟珠漂。魯國(guó)太廟，即周公旦的廟荞彼，供魯國(guó)祭祀周公。
(2)鄹：音ｚōｕ卿泽，春秋時(shí)魯國(guó)地名，又寫作“陬”签夭，在今山東曲阜附近〉谧猓“鄹人之子”指孔子。
【譯文】
孔子到了太廟丐吓，每件事都要問。有人說：“誰說此人懂得禮呀券犁，他到了太廟里，什么事都要問別人粘衬】却伲”孔子聽到此話后說：“這就是禮呀！”
