淺談英語的罵人藝術(shù)

圖片發(fā)自簡書App


罵人悲靴,是不登大雅之堂的粗鄙行為邦邦。卻又是每一種語言被活學活用得最多的部分杠愧。

罵人也分段位之高低遮糖。低段位的罵人懈糯,盡是些發(fā)音鏗鏘有力的單音節(jié)單詞或動賓結(jié)構(gòu)短語壕曼,掛在販夫走卒士農(nóng)工商男女老少的嘴邊再芋,隨時噴薄而出戈盈。這種罵人語言純屬下半身敘事仇穗,毫無技術(shù)含量流部,不屬于本文探討范圍,按下不表纹坐。

這里要介紹的枝冀,是英語高段位的罵人藝術(shù)。

從語法結(jié)構(gòu)上看耘子,它絕不用單音節(jié)詞或簡單的動賓結(jié)構(gòu)短語 而采用完整簡單句甚至復雜句果漾。

從修辭手法上看,它采用各種修辭手段谷誓,如比喻绒障,夸張,委婉捍歪,詰問等户辱,使罵人具有技術(shù)含量,升華到一種超越粗鄙的文字游戲糙臼。

從它的語言風格上看庐镐,它沿襲英國語言慣用的含蓄委婉語氣,旁敲側(cè)擊变逃,聲東擊西必逆,指桑罵槐,欲擒故縱,明知故問名眉。

從它的應用效果上看粟矿,它像是戴著絲絨手套的鐵拳,或者像江湖中傳說的無影刀璧针,殺人不見血嚷炉,"談笑間,胡虜灰飛煙滅"探橱。它往往讓被罵者乍一聽起來一頭霧水申屹,等到反應過來恍然大悟已經(jīng)為時過晚,錯過了及時反擊的最佳時間點隧膏,在語言博弈中處于下風哗讥。

"#%@*! " 你心里想:說了那么多,無例子無真相胞枕。還是讓例子來說話吧:

Ever since I saw you in your family tree I've wanted to cut it down.

(自從我在你家的族譜樹上看到你以后杆煞,我一直想把這棵樹給砍下來。)

I like the sound of you not talking.

(我喜歡你不吭氣的聲音腐泻。)

I found out about you from my last nightmare.

(我從最近一場噩夢中了解了你决乎。)

Your eyes are as blue as my toilet water at home.

(你的雙眼像我家便池里的水一般湛藍。)

100,000 sperm and you were the fastest?

(十萬條精蟲中派桩,居然是你游得最快构诚?)

The last thing I want to do is hurt you. But it’s still on the list.

(我最不想干的事情就是傷害你∶螅可是它還是在我的清單上胺吨觥!)

看到這里员魏,如果你還感覺不到它們是在罵人丑蛤,喂,你不覺得你是白費了這二十億年的進化嗎撕阎?

(Well aren’t you a waste of two billion years of evolution受裹?)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市虏束,隨后出現(xiàn)的幾起案子名斟,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖魄眉,帶你破解...
    沈念sama閱讀 223,207評論 6 521
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異闷袒,居然都是意外死亡坑律,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,455評論 3 400
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來晃择,“玉大人冀值,你說我怎么就攤上這事」溃” “怎么了列疗?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 170,031評論 0 366
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長浪蹂。 經(jīng)常有香客問我抵栈,道長,這世上最難降的妖魔是什么坤次? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,334評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任古劲,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上缰猴,老公的妹妹穿的比我還像新娘产艾。我一直安慰自己,他們只是感情好滑绒,可當我...
    茶點故事閱讀 69,322評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布闷堡。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般疑故。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪杠览。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,895評論 1 314
  • 那天焰扳,我揣著相機與錄音倦零,去河邊找鬼。 笑死吨悍,一個胖子當著我的面吹牛扫茅,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播育瓜,決...
    沈念sama閱讀 41,300評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼葫隙,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了躏仇?” 一聲冷哼從身側(cè)響起恋脚,我...
    開封第一講書人閱讀 40,264評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎焰手,沒想到半個月后糟描,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,784評論 1 321
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡书妻,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,870評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年船响,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,989評論 1 354
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡见间,死狀恐怖聊闯,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情米诉,我是刑警寧澤菱蔬,帶...
    沈念sama閱讀 36,649評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站史侣,受9級特大地震影響拴泌,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜抵窒,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,331評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一弛针、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧李皇,春花似錦削茁、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,814評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至卓囚,卻和暖如春瘾杭,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背哪亿。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,940評論 1 275
  • 我被黑心中介騙來泰國打工粥烁, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人蝇棉。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,452評論 3 379
  • 正文 我出身青樓讨阻,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親篡殷。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子钝吮,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,995評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容