余彥[明代]
折花枝食拜，恨花枝鸵熟，準(zhǔn)擬花開人共卮，開時人去時负甸。
怕相思流强，已相思，輪到相思沒處辭呻待，眉間露一絲打月。
譯文
折下美麗的花枝，不覺又怨恨起花枝蚕捉，原來打算花開時我們一起賞花共飲奏篙，誰知花開后情人一去不返不見蹤影。
害怕相思折磨自己迫淹，相思之情卻早愁人秘通，到相思時卻事無辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分敛熬。
注釋
選自《明詞綜》肺稀。長相思 ： 詞牌名。原為唐教坊曲应民。后用為詞調(diào)之稱盹靴。又名《憶多嬌》、《雙紅豆》瑞妇、，《相思令》梭冠、《長相思令》辕狰、《長思仙》、《山漸青》控漠、《吳山青》蔓倍、“青山相送迎》悬钳、《越山青》等。仄韻調(diào)名為《葉落秋窗》偶翅。雙調(diào)默勾，每段四句，押四平韻聚谁，三十六字母剥。
準(zhǔn)擬：打算，約定形导。
人共卮（zhi支）：指飲酒定婚环疼。卮，古代盛酒器朵耕。
辭：躲避炫隶。
絲：絲與“思”諧音，以雙關(guān)語既形眉態(tài)阎曹，又表心緒伪阶。
