【附譯文】懂你英語Level 5 Unit 1 Part 1 Listening (同學(xué)聚會)

Jessica’s Class Reunion 1

Jessica is 35 years old.

She graduated ['ɡr?d??et?d] from middle school 20 years ago.

This year her middle school class had its 20-year class reunion.

All of her classmates and teachers were invited to attend.

It was going to be at a hotel near where their school used to be.

Like many other buildings, the school had been torn down.

It had been replaced by some apartment buildings.

譯文:杰西卡35歲。20年前宣虾,她中學(xué)畢業(yè)后控。今年王污,她中學(xué)的同學(xué)舉行了20年的同學(xué)聚會己英。她所有的同學(xué)和老師都被邀請參加聚會居暖。聚會將在以前他們學(xué)校附近的一家酒店舉行赚楚。和許多其他建筑物一樣威酒,學(xué)校也被拆除了。取而代之的是一些公寓樓归形。

Exercise:

1.— How many years ago did she graduate?

? — 20 years ago.

2.— Where was the reunion going to be held?

? — At a hotel.

3.— What happened to the school?

— It was torn down.


At first she wasn't sure if she could go to the reunion.

One reason was that there wasn't anyone in particular [p?r?t?kj?l?r] that she wanted to see.

Another reason was that she was very busy.

She was a working mother, with a boy 8 years old and a husband who was rarely ['rerli] at home.

Going to the reunion meant [ment] that she would have to arrange for someone to take care of things while she was away.

That wouldn't be easy.

She didn't want to take her boy with her, and her husband wouldn't take time off from work.

譯文:起初她不確定能否去參加聚會托慨。一個原因是她并沒有特別想要見的人。另一個原因是她很忙暇榴,她是一個職業(yè)母親厚棵,有一個8歲的兒子和一個很少在家的丈夫。去參加聚會意味著她得安排一個人在她不在家的時候照顧好事情蔼紧,這并不容易婆硬。她不想帶她的兒子,她的丈夫也不愿從工作中抽出一部分時間來奸例。

Exercise:

1. Going to the reunion meant that she would have to arrange for someone to take care of things while she was away.

2. It wasn't going to be easy to find someone to take care of things while she was away.

3.— Who did she want to see at the reunion?

? — There wasn't anyone.


Then she got a message ['mes?d?] from Sharon, one of her old classmates.

Sharon was contacting people from their class and urging [??d???] everyone to come.

In their school days, Sharon was class monitor ['ma:n?t?r], and now she was helping to organize ['?:rɡ?na?z] the reunion.

譯文:然后她收到了老同學(xué)莎倫發(fā)的一條消息彬犯。莎倫正在和班上的同學(xué)聯(lián)系,并鼓勵每個人都來查吊。在他們上學(xué)的時候谐区,莎倫是班長,現(xiàn)在她協(xié)助組織同學(xué)聚會逻卖。

Exercise:

1. Sharon was urging everyone to come to the reunion.


They exchanged messages, and Jessica said she couldn't make it.

Then Sharon gave her a call and they talked for almost an hour.

Sharon really wanted her to come, and so did a couple of Jessica's old friends.

They were all wondering how she was doing.

None of them had seen or heard from her since graduation.

They were especially curious ['kj?r??s] since she hadn't gone to their first reunion 10 years before.

譯文:他們交換了信息宋列,杰西卡說她去不了。然后沙倫給她打了一個電話评也,他們談了將近一個小時虚茶。莎倫真希望她能來,杰西卡的幾個老朋友也希望她來仇参。他們都想知道她過得怎么樣。畢業(yè)后婆殿,他們沒有一個人見過她诈乒,也沒有她的消息。他們尤其好奇因為她沒有去他們10年前的第一次聚會婆芦。

Exercise:

1.— Why would be people curious about Jessica?

? — Nobody had heard from her.

2. Put the sentences below in order.

(1) Then Sharon gave her a call and they talked for almost an hour.

(2) They exchanged messages, and Jessica said she couldn't make it.

(3) They were all wondering how she was doing.

(4) Sharon really wanted her to come, and so did a couple of Jessica's old friends.

Correct Order: (2) (1) (4) (3)

Repeat & Read Sentences:

1. Like many other buildings, the school had been torn down.

2. She got a message from Sharon, one of her classmates.

3. All of her classmates and teachers were invited to attend.

4. Sharon was contacting people from their class and urging everyone to come.

5. In their school days, Sharon was class monitor, and now she was helping to organize the reunion.



Jessica’s Class Reunion 2

Jessica decided to arrange things so that she could go.

Her husband finally agreed to take care of things while she was away.

He agreed to do it because her mother had offered to come and stay for a while so Jessica could attend the reunion.

Since he and her mother didn't get along, he decided to change his schedule and work from home for a few days.

He really didn't want her mother to come, though he didn't say so.

譯文:杰西卡決定把事情安排妥當(dāng)怕磨,這樣她就可以去了喂饥。她丈夫終于同意在她不在家的時候照料事情。他同意做這件事肠鲫,是因為她母親提出要來住一段時間员帮,這樣杰西卡就可以參加聚會了。由于他和她母親關(guān)系不好导饲,他決定改變?nèi)粘汤谈撸诩夜ぷ鲙滋臁K娴牟幌胱屗龐寢寔碓酰M管他沒有這么說硝岗。

Exercise:

1.— Why did he decide to change his schedule?

? — He and her mother didn't get along.

2. Put the sentences below in order.

(1) Jessica decided to arrange things so that she could go.

(2) Her husband finally agreed to take care of things while she was away.

(3) Since he and her mother didn't get along, he decided to change his schedule and work from home for a few days.

(4) He agreed to do it because her mother had offered to come and stay for a while so Jessica could attend the reunion.

Correct Order: (1) (2) (4) (3)


Once she got to the reunion, she was shocked.

Everyone had aged so much, and many were out of shape.

Some who used to be good-looking had lost their looks completely and others looked much better than before.

It was strange how time had changed people in such different ways.

Anyway, she decided that since she was there, she would try to enjoy it.

譯文:一到聚會現(xiàn)場,她就驚呆了袋毙。每個人都變老了型檀,很多人身材走形了。一些曾經(jīng)很好看的人已經(jīng)完全失去了他們的顏值听盖,其他人看起來比以前好多了胀溺。奇怪的是,時間以如此不同的方式改變了人們皆看。無論如何仓坞,她決定既然她在那里,她就會盡量享受它悬蔽。

Exercise:

1.— Why was she shocked when she got to the reunion?

? — everyone had aged so much

2. It was strange how time had changed people in such different ways.

Repeat & Read Sentences:

1. Her husband agreed to take care of things while she was away.

2. Everyone had aged so much, and many were out of shape.

3. They had lost their looks completely.

4. At first she wasn't sure if she could go to the reunion.

5. Some who used to be good-looking had lost their looks completely and others looked much better than before.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末扯躺,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子蝎困,更是在濱河造成了極大的恐慌录语,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,110評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件禾乘,死亡現(xiàn)場離奇詭異澎埠,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)始藕,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,443評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門蒲稳,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人伍派,你說我怎么就攤上這事江耀。” “怎么了诉植?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,474評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵祥国,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我,道長舌稀,這世上最難降的妖魔是什么啊犬? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,881評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮壁查,結(jié)果婚禮上觉至,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己睡腿,他們只是感情好语御,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,902評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著嫉到,像睡著了一般沃暗。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上何恶,一...
    開封第一講書人閱讀 51,698評論 1 305
  • 那天孽锥,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼细层。 笑死惜辑,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的疫赎。 我是一名探鬼主播盛撑,決...
    沈念sama閱讀 40,418評論 3 419
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼捧搞,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼抵卫!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起胎撇,我...
    開封第一講書人閱讀 39,332評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤介粘,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后晚树,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體姻采,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,796評論 1 316
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,968評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年爵憎,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了慨亲。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,110評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡宝鼓,死狀恐怖刑棵,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情愚铡,我是刑警寧澤铐望,帶...
    沈念sama閱讀 35,792評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響正蛙,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜营曼,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,455評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一乒验、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧蒂阱,春花似錦锻全、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,003評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至妈踊,卻和暖如春了嚎,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背廊营。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,130評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工歪泳, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人露筒。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,348評論 3 373
  • 正文 我出身青樓呐伞,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親慎式。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子伶氢,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,047評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 本文轉(zhuǎn)載自知乎 作者:季子烏 筆記版權(quán)歸筆記作者所有 其中英文語句取自:英語流利說-懂你英語 ——————————...
    Danny_Edward閱讀 43,875評論 4 38
  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,334評論 0 10
  • 百無聊賴,聊賴百無瘪吏。 生命的意義是什么癣防?生命有意義嗎? 做學(xué)生時肪虎,看到成了家以后劣砍,就為了家付出一切的女人,覺得好荒...
    素樸之行閱讀 196評論 0 0
  • 誰斜欄微倚獨望清月 指間篩落細(xì)碎年華 誰眉黛微顰輕飾梅妝 任誰懂菱花鏡里的滄桑 時光老了一抹斷墻 落葉迂回最蒼白的...
    冷荻秋閱讀 285評論 0 5
  • 責(zé)任鏈模式是一種設(shè)計模式扇救。在責(zé)任鏈模式里刑枝,很多對象由每一個對象對其下家的引用而連接起來形成一條鏈。請求在這個鏈上傳...
    小七賽文閱讀 1,257評論 0 2