工作的意義是什么醇王？很多人在日復(fù)一日的重復(fù)里逐漸迷失了答案仁连。
我一直對(duì)別人的工作內(nèi)容和他們的態(tài)度充滿興趣冰沙，最近買了一本英文書科展，正好滿足了這個(gè)需求。《Americans talk about their jobs》，作者是約翰·鮑讹挎，《紐約客》雜志首席專欄作家迁央，美國(guó)非虛構(gòu)大師贡定。他還出版了中文的《現(xiàn)在汇四，請(qǐng)談一談你最愛的那個(gè)人》，我很喜歡。
這本書叫“美國(guó)人談?wù)撍麄兊墓ぷ鳌保U采訪了不同階層、不同年齡的美國(guó)人眉尸，傾聽他們講述各自的工作茵典。
這本書還沒有中文版们妥。我會(huì)試著翻譯，并把它當(dāng)成一個(gè)專欄去做踪宠，在這里發(fā)布他去。我希望能從別人的工作故事中獲得一些共鳴和答案骤宣。
“在我之中見眾生，又在眾生之中見我者吟策，能免一切恐懼的止￠菁幔”
今天發(fā)布第一個(gè)故事。
——宋麗
Jim Churchman：沃爾瑪超市迎賓員
我試圖向人們展示，日常生活中也有樂趣存在效床，每個(gè)人每天都能捕獲一些幸福感睹酌。
我今年66歲，在密蘇里州哥倫比亞市的一個(gè)沃爾瑪超市做迎賓員剩檀，這個(gè)超市就在63號(hào)高速公路旁邊憋沿。
迎賓員要做的就是招呼顧客，努力讓他們感到自己是受歡迎的沪猴。沃爾瑪喜歡周圍的市民來這兒購物辐啄，所以我們會(huì)幫助他們出入超市。如果一個(gè)老頭進(jìn)來运嗜，可能推著一個(gè)購物車壶辜，我們會(huì)給他開門。我們也給顧客指路担租，顧客們經(jīng)常不知道自己要買的東西擺在哪兒砸民，而我非常熟悉。
某種程度上我們也是保安人員奋救。我們確保人們不會(huì)連自己買的東西也不付賬岭参，就突然離開超市。如果我看到有人偷竊尝艘，也會(huì)告訴超市經(jīng)理或者保安演侯，他們會(huì)處理。但我們這里很少出現(xiàn)小偷背亥。我猜秒际，通常是孩子們搞惡作劇，或者那些很窮的人認(rèn)為自己不必付賬狡汉。這真的沒有任何道理娄徊。
我在這里干了五年，開始時(shí)我從貨車上把那些很重的貨物卸下來盾戴，這真的很辛苦嵌莉，但我們系了安全帶，而且是成對(duì)作業(yè)捻脖，所以我也沒覺得太累锐峭。
我喜歡這份工作，我想可婶，上面讓我去做迎賓員沿癞，可能是他們喜歡我跟人打交道的方式。在沃爾瑪矛渴，他們會(huì)觀察你如何與人相處椎扬，哪怕在你存貨或者送貨的時(shí)候惫搏，他們會(huì)看你是否有社交技巧，看你是否隨和蚕涤。你肯定不想在沃爾瑪看到一個(gè)迎賓員站在那里筐赔，一臉冷漠，或者說話很刻薄揖铜，諸如此類的茴丰。
我喜歡跟人打交道。我是個(gè)退休的教育工作者天吓，做過很久的教師及校長(zhǎng)贿肩，我覺得自己很擅長(zhǎng)社交。我在密蘇里州大學(xué)城的學(xué)校里教書龄寞，那是圣路易斯縣的一個(gè)郊區(qū)汰规。最開始，我在一個(gè)特殊學(xué)校當(dāng)老師物邑，后來做到了校長(zhǎng)溜哮，相繼拿到了教育學(xué)的碩士學(xué)位和博士學(xué)位。我教五六年級(jí)的孩子教了很久色解，我享受這份工作茬射，也喜歡這個(gè)年齡段的孩子，他們都還很友好冒签，對(duì)世事一無所知。
我也喜歡迎賓員的工作钟病，平時(shí)我會(huì)在超市待到人們陸續(xù)散去為止萧恕。我和上司的關(guān)系也挺好。以前肠阱，我每周工作40個(gè)小時(shí)票唆，但后來申請(qǐng)了減少工時(shí)，因?yàn)槲依掀诺昧税┌Y屹徘，我得在家陪著她走趋。所以我現(xiàn)在周四和周五時(shí)工作到正午就收工，其他時(shí)段不變噪伊。我的上司對(duì)此非常理解簿煌。
每次換班都差不多，我早上大概6：30就工作鉴吹，直接進(jìn)超市姨伟，我喜歡把超市的貨架整理得干凈整齊，在顧客沒來時(shí)就弄好豆励，我喜歡把購物車都堆疊起來夺荒，顧客們都喜歡這些小細(xì)節(jié)。
當(dāng)顧客來的時(shí)候，我就歡迎他們技扼，盡我所能幫助他們伍玖。你肯定不想看到他們排隊(duì)排老長(zhǎng)，或者找不到自己想要的東西的位置剿吻。你看窍箍，我們能做的就是這些事，我的工作和橙，其他人的工作仔燕，都是為了幫助顧客購物。
我經(jīng)常轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去魔招，有時(shí)候會(huì)想象晰搀，若我是老板，我會(huì)怎么做办斑。我喜歡想象以我的工作方式外恕，在本頓維爾工作會(huì)是怎樣，那是沃爾瑪?shù)目偛肯绯帷Ｏ胂筮@些非常有趣鳞疲，但我不是個(gè)做白日夢(mèng)的人。當(dāng)我站著呆想了幾秒鐘后蠕蚜，會(huì)馬上清醒過來尚洽，到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，做點(diǎn)清潔和整理靶累。在工作時(shí)段腺毫，我會(huì)一直不停地干活。
有些人可能會(huì)對(duì)這種工作感到無聊挣柬，但我不會(huì)潮酒。當(dāng)我第一次想著做迎賓員時(shí)，我不知道自己能否勝任邪蛔，能否時(shí)刻保持熱情洋溢的狀態(tài)急黎。但這個(gè)不是問題。
做迎賓員必須自律侧到，不能自視甚高勃教。當(dāng)你與人們打交道時(shí)，情況有時(shí)會(huì)像過山車一樣忽高忽低匠抗。有時(shí)候一個(gè)人走進(jìn)來荣回，就像瘋子一樣，像沒錢看病的精神病人戈咳，他們用很下流的名字叫你心软，你得忍著壕吹。這有點(diǎn)像在學(xué)校里，有些孩子會(huì)嘲笑你删铃，但你不能受到影響耳贬。
你會(huì)在工作中培養(yǎng)出忍耐力，試圖從好的方面去看事情猎唁。我覺得咒劲，90%的普通人都是好人，這也是一種自律诫隅，你得保持積極的狀態(tài)腐魂。幸運(yùn)的是，我的性格就是這樣逐纬，不是個(gè)自我本位的人蛔屹，我覺得自己在這方面有點(diǎn)優(yōu)勢(shì)。
某天豁生，一個(gè)女人走進(jìn)來兔毒，我?guī)退_了門，然后稱她為“夫人”甸箱。她瞥了一眼我的工作牌說：“Jim育叁，這是第一次有人幫我開門，還叫我夫人芍殖。我很喜歡這樣豪嗽，我能把你帶回家嗎？”然后她就笑了豌骏。笑容就是一種價(jià)值的體現(xiàn)龟梦，這告訴我，我是對(duì)的肯适。
時(shí)至今日，我并不在乎顧客來超市是否要消費(fèi)成榜，我的工作就是告訴他們框舔，哪怕你什么都不買，待在這里也是可以的赎婚。我試圖向人們展示刘绣，日常生活中也有樂趣存在，每個(gè)人每天都能捕獲一些幸福感挣输。如果你來沃爾瑪纬凤，你大部分時(shí)候都是來購物的，如果不買撩嚼，也挺好停士。我在向他們散播友善的感覺。
沃爾瑪這個(gè)地方是以賺錢為目的的恋技，也能讓人大開眼界。這是一家好公司蜻底。當(dāng)我的妻子確診患癌以后骄崩，每個(gè)人都很支持我們，人們經(jīng)常停下來問我薄辅，老婆的狀況怎么樣要拂。我們是一個(gè)大家庭，每個(gè)人互相幫助站楚，聯(lián)結(jié)在一起脱惰。有些同事會(huì)去我家里玩，我們一起彈吉他源请，他們?nèi)硕己芎谩?/p>
我不能說所有同事都喜歡在這兒工作枪芒，但工作是不錯(cuò)的，所以他們都還干著谁尸。而且沃爾瑪還有升職的空間舅踪，在沃爾瑪，天空是我們的是上限（大笑）良蛮。
我在教育領(lǐng)域有40年的工作經(jīng)驗(yàn)抽碌，那是我的黃金時(shí)代，大部分時(shí)候我都挺開心决瞳。但當(dāng)我退休了货徙，我上了史蒂芬高爾夫球課程，試著打高爾夫來度日皮胡，但很快就厭倦了痴颊。我感覺自己好像失去了價(jià)值，所以現(xiàn)在我又工作了屡贺。
我只是不喜歡退休的感覺蠢棱。我每天都不知道自己要干什么，變得很無聊甩栈，變得懶散泻仙。有一天我在麥當(dāng)勞吃東西，看到人們?cè)谕饷胬浟棵唬揖拖耄骸澳蔷褪俏倚枰龅挠褡！彼晕胰ノ譅柆斍舐毰固悖@是我的明智之舉究抓，這份工作讓我有價(jià)值感猾担。
其他的迎賓員和我一起工作，他們都跟我情況類似漩蟆。有一個(gè)同事是大學(xué)教授垒探，我猜他們都是退休了的，他們喜歡出門找點(diǎn)事做怠李，很多我這個(gè)年紀(jì)的老人都想繼續(xù)工作圾叼。人們對(duì)退休的態(tài)度已經(jīng)變了，我們的上一代捺癞，技術(shù)水平不如今天先進(jìn)夷蚊，如今，人們都想出門多干點(diǎn)活髓介。而且現(xiàn)在人們更健康更長(zhǎng)壽惕鼓。我覺得，不應(yīng)該限定一個(gè)退休的年齡唐础，距離我想真正的退休還有好幾年呢箱歧，我喜歡工作，它讓我能忙碌起來一膨。
對(duì)于工作呀邢，我最喜歡的是“我有一份工作”這個(gè)事實(shí)。這比呆在家里無所事事地坐著要好多了豹绪，你明白嗎价淌？那樣會(huì)讓我瘋掉的。我想瞒津，我已經(jīng)工作了這么些年蝉衣，我還是想每天都去上班。
版權(quán)聲明：上述內(nèi)容翻譯自John Bob《Americans talk about their jobs》
