阿富汗典鸡，一個(gè)熟悉又陌生的國(guó)度被廓。
哈扎拉少年，中國(guó)娃娃萝玷，你來(lái)自哪里嫁乘？你又如何生存。球碉。蜓斧。
阿富汗孩子的童年，和我們一樣么睁冬？
今日推書(shū)--《追風(fēng)箏的人》
我成為今天的我挎春，是在1975年某個(gè)陰云密布的寒冷冬日，那年我十二歲豆拨。我清楚地記得當(dāng)時(shí)自己趴在一堵坍塌的泥墻后面直奋，窺視著那條小巷，旁邊是結(jié)冰的小溪施禾。許多年過(guò)去了脚线，人們說(shuō)陳年舊事可以被埋葬，然而我終于明白這是錯(cuò)的弥搞，因?yàn)橥聲?huì)自行爬上來(lái)殉挽。回首前塵拓巧，我意識(shí)到在過(guò)去二十六年里，自己始終在窺視著那荒蕪的小徑一死。
小時(shí)候肛度，爸爸的房子有條車(chē)道，邊上種著白楊樹(shù)投慈，哈桑和我經(jīng)常爬上去承耿，用一塊鏡子的碎片把陽(yáng)光反照進(jìn)鄰居家里，惹得他們很惱火伪煤。在那高高的枝椏上加袋，我們相對(duì)而坐，沒(méi)穿鞋子的腳丫晃來(lái)蕩去抱既，褲兜里滿是桑椹干和胡桃职烧。我們換著玩那破鏡子，邊吃桑椹干，邊用它們?nèi)訉?duì)方蚀之，忽而吃吃逗樂(lè)蝗敢，忽而開(kāi)懷大笑。
*這些是作者心底對(duì)于童年和哈桑的美好回憶足删，那么哈桑的身世呢
哈桑跟我喝過(guò)同樣的乳汁寿谴。我們?cè)谕粋€(gè)院子里的同一片草坪上邁出第一步。還有失受，在同一個(gè)屋頂下讶泰，我們說(shuō)出第一個(gè)字。
我說(shuō)的是“爸爸”拂到。
他說(shuō)的是“阿米爾”痪署。我的名字。
如今回頭看來(lái)谆焊，我認(rèn)為1975年冬天發(fā)生的事情——以及隨后所有的事情——早已在這兩個(gè)字里埋下根源惠桃。
*下面是作者和父親的關(guān)系和沖突
“……謝天謝地，他身體健康辖试」纪酰”拉辛汗說(shuō)。
“我知道罐孝，我知道呐馆，可他總是埋在書(shū)堆里，要不就在家里晃晃悠悠莲兢，好像夢(mèng)游一般汹来。”
“那又怎樣?”
“我可不是這個(gè)樣子改艇∈瞻啵”爸爸喪氣地說(shuō)，聲音中還有些憤怒谒兄。
拉辛汗笑起來(lái)摔桦。“孩子又不是圖畫(huà)練習(xí)冊(cè)承疲，你不能光顧著要涂上自己喜歡的色彩邻耕。”
“這說(shuō)明他并不暴戾燕鸽⌒质溃”拉辛汗說(shuō)。
“我不是這個(gè)意思啊研，拉辛御滩，你知道的鸥拧。”爸爸朝他嚷著,“這孩子身上缺了某些東西艾恼∽∩妫”
“是的，缺了卑劣的性格钠绍∮呱”
“自我防衛(wèi)跟卑劣毫不搭邊。你知道事情總是怎么樣的嗎?每當(dāng)那些鄰居的孩子欺負(fù)他柳爽，總是哈桑挺身而出媳握，將他們擋回去。這是我親眼見(jiàn)到的磷脯。他們回家之后蛾找，我問(wèn)他,‘哈桑臉上的傷痕是怎么回事?’他說(shuō):‘他摔了一跤≌允模’我跟你說(shuō)打毛，拉辛，這孩子身上缺了某些東西俩功』猛鳎”
“你只消讓他找到自己的路」铗眩”拉辛汗說(shuō)熬甫。
“可是他要走去哪里呢?”爸爸說(shuō)，“一個(gè)不能保護(hù)自己的男孩蔓罚，長(zhǎng)大之后什么東西都保護(hù)不了椿肩。”
“我認(rèn)為不是的豺谈≈Ｏ螅”
“你生氣，是因?yàn)槟愫ε滤粫?huì)接管你的生意茬末】鄢”
“現(xiàn)在誰(shuí)在簡(jiǎn)化問(wèn)題?”爸爸說(shuō)，“看吧团南，我知道你跟他關(guān)系很好，這我很高興炼彪。我是說(shuō)吐根，我有些妒忌，但很高興辐马。他需要有人……有人能理解他拷橘，因?yàn)檎嬷髦牢依斫獠涣恕？墒前⒚谞柹砩嫌行〇|西讓我很煩惱冗疮，我又說(shuō)不清楚萄唇，它像是……”我能猜到他在尋覓，在搜尋一個(gè)恰當(dāng)?shù)淖盅凼踽！Ｋ诺土寺曇袅碛K究還是讓我聽(tīng)到了∽缣簦“要不是我親眼看著大夫把他從我老婆肚子里拉出來(lái)四敞，我肯定不相信他是我的兒子“瓮祝”
次日清晨忿危，哈桑在替我準(zhǔn)備早餐，他問(wèn)我是不是有什么煩心的事情没龙。我朝他大吼铺厨，叫他別多管閑事。
至于那卑劣的性格硬纤，拉辛汗錯(cuò)了解滓。
*這一節(jié)我覺(jué)得寫(xiě)得特別好，精彩的對(duì)白咬摇，顯示了阿米爾和他爸爸各自?xún)?nèi)心的沖突與痛苦伐蒂。父親對(duì)哈桑的喜愛(ài)與贊賞，對(duì)自己的冷淡與不喜肛鹏，使得阿米爾心里扭曲了逸邦，嫉妒了，面對(duì)哈桑開(kāi)始感到痛苦了在扰，因而將這痛苦發(fā)泄到哈桑身上缕减。可憐的哈桑芒珠，可憐又可恨的阿米爾桥狡。
不過(guò)爸爸說(shuō)起這些故事的時(shí)候，從來(lái)沒(méi)有提到阿里是他的朋友皱卓。
奇怪的是裹芝，我也從來(lái)沒(méi)有認(rèn)為我與哈桑是朋友。無(wú)論如何娜汁，不是一般意義上的朋友嫂易。雖然我們彼此學(xué)習(xí)如何在騎自行車(chē)的時(shí)候放開(kāi)雙手，或是用硬紙箱制成功能齊備的相機(jī)掐禁。雖然我們整個(gè)冬天一起放風(fēng)箏怜械、追風(fēng)箏颅和。雖然于我而言，阿富汗人的面孔就是那個(gè)男孩的容貌：骨架瘦小缕允，理著平頭峡扩，耳朵長(zhǎng)得較低，那中國(guó)娃娃似的臉障本，那永遠(yuǎn)燃著微笑的兔唇教届。
無(wú)關(guān)乎這些事情，因?yàn)闅v史不會(huì)輕易改變彼绷，宗教也是巍佑。最終，我是普什圖人寄悯，他是哈扎拉人萤衰，我是遜尼派，他是什葉派猜旬，這些沒(méi)有什么能改變得了脆栋。沒(méi)有。
*我想這才是悲劇的起因洒擦。因?yàn)樯鷣?lái)他們就不是一個(gè)族的椿争。
。熟嫩。秦踪。。掸茅。椅邓。
“你快贏了，阿米爾少爺昧狮，快贏了!”哈桑興奮得直喘氣景馁。
那一刻來(lái)臨了。我合上雙眼逗鸣，松開(kāi)拉著線的手合住。寒風(fēng)將風(fēng)箏拉高，線又在我手指割開(kāi)一個(gè)創(chuàng)口撒璧。接著……不用聽(tīng)人群歡呼我也知道透葛，我也不用看。哈桑抱著我的脖子卿樱，不斷尖叫僚害。
我睜開(kāi)眼睛，望見(jiàn)藍(lán)風(fēng)箏猛然扎下殿如，好像輪胎從高速行駛的轎車(chē)脫落贡珊。我眨眨眼，疲累不堪涉馁，想說(shuō)些什么门岔，卻沒(méi)有說(shuō)出來(lái)。突然間我騰空而起烤送，從空中望著自己寒随。黑色的皮衣，紅色的圍巾帮坚，褪色的牛仔褲妻往。一個(gè)瘦弱的男孩，膚色微黃试和，身材對(duì)于十二歲的孩子來(lái)說(shuō)顯得有些矮小讯泣。他肩膀窄小，黑色的眼圈圍著淡褐色的眼珠阅悍，微風(fēng)吹起他淡棕色的頭發(fā)好渠。他抬頭望著我，我們相視微笑节视。
然后我高聲尖叫拳锚，一切都是那么色彩斑斕、那么悅耳動(dòng)聽(tīng)寻行，一切都是那么鮮活霍掺、那么美好。我伸出空手抱著哈桑拌蜘，我們跳上跳下杆烁，我們兩個(gè)都笑著、哭著拦坠×铮“你贏了，阿米爾少爺!你贏了!”
“我們贏了!我們贏了!”我只說(shuō)出這句話贞滨。這是真的嗎?在過(guò)去的日子里入热，我眨眨眼，從美夢(mèng)中醒來(lái)晓铆，起床勺良，下樓到廚房去吃早餐，除了哈桑沒(méi)人跟我說(shuō)話骄噪。穿好衣服尚困。等爸爸。放棄链蕊∈绿穑回到我原來(lái)的生活谬泌。然后我看到爸爸在我們的屋頂上，他站在屋頂邊緣逻谦，雙拳揮舞掌实，高聲歡呼，拍掌稱(chēng)快邦马。就在那兒贱鼻，我體驗(yàn)到有生以來(lái)最棒的一刻，看見(jiàn)爸爸站在屋頂上滋将，終于以我為榮
“我知道邻悬，”他從我們的擁抱中掙脫，“安拉保佑随闽，我們等會(huì)再慶祝吧「阜幔現(xiàn)在，我要去幫你追那只藍(lán)風(fēng)箏橱脸〈∶祝”他放下卷軸，撒腿就跑添诉，他穿的那件綠色長(zhǎng)袍的后褶邊拖在雪地上屁桑。
“哈桑!”我大喊，“把它帶回來(lái)!”
他的橡膠靴子踢起陣陣雪花栏赴，已經(jīng)飛奔到街道的拐角處蘑斧。他停下來(lái)，轉(zhuǎn)身须眷，雙手放在嘴邊竖瘾，說(shuō):“為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍!”然后露出一臉哈桑式的微笑花颗，消失在街角之后捕传。再一次看到他笑得如此燦爛，已是二十六年之后扩劝，在一張褪色的寶麗萊照片上庸论。
。棒呛。聂示。哈桑去追風(fēng)箏了，追到風(fēng)箏才算完全贏了
擋住哈桑去路的是三個(gè)男孩簇秒，就是達(dá)烏德汗發(fā)動(dòng)政變隔日鱼喉，我們?cè)谏侥_遇到、隨后又被哈桑用彈弓打發(fā)走的那三個(gè)。瓦里站在一邊扛禽，卡莫在另外一邊锋边，阿塞夫站在中間。我感到自己身體收縮编曼，一陣寒意從脊背升起宠默。阿塞夫神態(tài)放松而自信，他正在戴上他的不銹鋼拳套灵巧。其他兩個(gè)家伙緊張地挪動(dòng)著雙腳，看看阿塞夫抹沪，又看看哈桑刻肄，仿佛他們困住某種野獸，只有阿塞夫才能馴服融欧。
“你的彈弓呢敏弃，哈扎拉人?”阿塞夫說(shuō)，玩弄著手上的拳套,“你說(shuō)過(guò)什么來(lái)著?‘他們會(huì)管你叫獨(dú)眼龍阿塞夫噪馏÷蟮剑’很好，獨(dú)眼龍阿塞夫欠肾。太聰明了瓶颠，真的很聰明。再說(shuō)一次刺桃，當(dāng)人們手里握著上了膛的武器粹淋，想不變得聰明也難∩龋”
我覺(jué)得自己無(wú)法呼吸桃移。我慢慢地、安靜地呼著氣葛碧，全身麻木借杰。我看見(jiàn)他們逼近那個(gè)跟我共同長(zhǎng)大的男孩，那個(gè)我懂事起就記得他的兔唇的男孩进泼。
“但你今天很幸運(yùn)蔗衡，哈扎拉人≡道牛”阿塞夫說(shuō)粘都。他背朝我，但我敢打賭他臉上一定掛著邪惡的笑容刷袍◆嫠恚“我心情很好，可以原諒你。你們說(shuō)呢堆生，小子們?”
阿塞夫做了個(gè)解散的手勢(shì)专缠。“原諒你淑仆，就這樣涝婉。”他聲音放低一些蔗怠，“當(dāng)然墩弯，這個(gè)世界沒(méi)有什么是免費(fèi)的，我的原諒需要一點(diǎn)小小的代價(jià)寞射∮婀ぃ”
“很公平∏盼拢”卡莫說(shuō)引矩。
“沒(méi)有什么是免費(fèi)的∏纸”瓦里加上一句旺韭。
“你真是個(gè)幸運(yùn)的哈扎拉人√途酰”阿塞夫說(shuō)区端，朝哈桑邁上一步“母梗“因?yàn)榻裉焐毫牵闼懈冻龅拇鷥r(jià)只是這個(gè)藍(lán)風(fēng)箏。公平的交易遵湖，小子們悔政，是不是啊?”
“不止公平呢⊙泳桑”卡莫說(shuō)谋国。
即使從我站的地方，我也能看到哈桑眼里流露的恐懼迁沫，可是他搖搖頭芦瘾。“阿米爾少爺贏得巡回賽集畅，我替他追這只風(fēng)箏近弟。我公平地追到它，這是他的風(fēng)箏挺智〉挥洌”
“忠心的哈扎拉人，像狗一樣忠心《”阿塞夫說(shuō)赴涵。
“朋友?”阿塞夫大笑說(shuō)，“你這個(gè)可憐的白癡!總有一天你會(huì)從這小小的幻想中醒來(lái)订讼，發(fā)現(xiàn)他是個(gè)多么好的朋友髓窜。聽(tīng)著，夠了欺殿，把風(fēng)箏給我們寄纵。”
哈桑彎腰撿起一塊石頭脖苏。
阿塞夫一愣擂啥，他開(kāi)始退后一步，“最后的機(jī)會(huì)了帆阳，哈扎拉人∥荻郑”
哈桑的回答是高舉那只抓著石頭的手蜒谤。
“我改變主意了，”阿塞夫說(shuō)至扰，“我不會(huì)拿走你的風(fēng)箏鳍徽，哈扎拉人。你會(huì)留著它敢课，以便它可以一直提醒你我將要做的事情阶祭。”
然后他動(dòng)手了直秆，哈桑扔出石塊濒募，擊中了阿塞夫的額頭。阿塞夫大叫著撲向哈桑圾结，將他擊倒在地瑰剃。瓦里和卡莫一擁而上。
我抓緊拳頭筝野，合上雙眼晌姚。
。歇竟。挥唠。
“好吧，”阿塞夫不滿地說(shuō)焕议，“你們這些懦夫宝磨，幫我把他按住就好了。你們能做到嗎?”
瓦里和卡莫點(diǎn)點(diǎn)頭，看上去如釋重負(fù)懊烤。
阿塞夫在哈桑身后跪倒梯醒，雙手放在哈桑的臀部，把他光光的屁股抬起腌紧。他一手伸在哈桑背上茸习，另外一只手去解開(kāi)自己的皮帶。他脫下牛仔褲壁肋，脫掉內(nèi)褲号胚。他在哈桑身后擺好位置。哈桑沒(méi)有反抗浸遗，甚至沒(méi)有呻吟猫胁。他稍稍轉(zhuǎn)過(guò)頭，我瞥見(jiàn)他的臉龐跛锌，那逆來(lái)順受的神情弃秆。之前我也見(jiàn)過(guò)這種神色，這種羔羊的神色髓帽。
菠赚。。郑藏。
我仍有最后的機(jī)會(huì)可以作決定衡查，一個(gè)決定我將成為何等人物的最后機(jī)會(huì)。我可以沖進(jìn)小巷必盖，為哈桑挺身而出——就像他過(guò)去無(wú)數(shù)次為我挺身而出那樣——接受一切可能發(fā)生在我身上的后果拌牲。或者我可以跑開(kāi)歌粥。
結(jié)果塌忽，我跑開(kāi)了。
我逃跑失驶，因?yàn)槲沂桥撤蜓馄拧Ｎ液ε掳⑷颍ε滤勰ノ彝挥隆Ｎ液ε率艿絺ψ岸ⅰＮ肄D(zhuǎn)身離開(kāi)小巷、離開(kāi)哈桑的時(shí)候甲馋，心里這樣對(duì)自己說(shuō)埂奈。我試圖讓自己這么認(rèn)為。說(shuō)真的定躏，我寧愿相信自己是出于軟弱账磺，因?yàn)榱硗獾拇鸢盖鄣校姨优艿恼嬲颍怯X(jué)得阿塞夫說(shuō)得對(duì)：這個(gè)世界沒(méi)有什么是免費(fèi)的垮抗。為了贏回爸爸氏捞，也許哈桑只是必須付出的代價(jià)，是我必須宰割的羔羊冒版。這是個(gè)公平的代價(jià)嗎?我還來(lái)不及抑止液茎，答案就從意識(shí)中冒出來(lái)：他只是個(gè)哈扎拉人，不是嗎?
我沿著來(lái)路跑回去辞嗡，回到那個(gè)空無(wú)一人的市場(chǎng)捆等。我跌撞上一家小店鋪，斜倚著那緊閉的推門(mén)续室。我站在那兒栋烤，氣喘吁吁，汗水直流挺狰，希望事情并沒(méi)有變成這個(gè)樣子明郭。
他手里拿著那只藍(lán)風(fēng)箏，那是我第一眼看到的東西丰泊。時(shí)至今日薯定，我無(wú)法扯謊說(shuō)自己當(dāng)時(shí)沒(méi)有查看風(fēng)箏是否有什么裂痕。他的長(zhǎng)袍前方沾滿泥土趁耗，襯衣領(lǐng)子下面開(kāi)裂。他站著疆虚，雙腿搖搖晃晃苛败，似乎隨時(shí)都會(huì)倒下。接著他站穩(wěn)了径簿，把風(fēng)箏遞給我罢屈。
“你到哪里去了?我在找你∑ぃ”我艱難地說(shuō)缠捌，仿佛在吞嚼一塊石頭。
哈桑伸手用衣袖擦擦臉译蒂，抹去眼淚和鼻涕曼月。我等待他開(kāi)口，但我們只是靜靜地站在那兒柔昼，在消逝的天光中哑芹。我很感謝夜幕降臨，遮住了哈桑的臉捕透，也掩蓋了我的面龐聪姿。我很高興我不用看著他的眼睛碴萧。他知道我知道嗎?如果他知道，我能從他眼里看到什么呢?埋怨?恥辱?或者末购，愿真主制止破喻，我最怕看到的：真誠(chéng)的奉獻(xiàn)。所有這些里盟榴，那是我最不愿看到的曹质。
“老爺會(huì)擔(dān)心的〔芑酰”他就說(shuō)了這么一句咆繁。他轉(zhuǎn)過(guò)頭，蹣跚著走開(kāi)顶籽。
事情就如我想像的那樣玩般。我打開(kāi)門(mén)，走進(jìn)那煙霧繚繞的書(shū)房礼饱。爸爸和拉辛汗在喝茶坏为，聽(tīng)著收音機(jī)傳出的劈里啪啦的新聞。他們轉(zhuǎn)過(guò)頭镊绪，接著爸爸嘴角亮起一絲笑容匀伏，他張開(kāi)雙手，我把臉埋在他溫暖的胸膛上蝴韭，哭起來(lái)崇呵。爸爸緊緊抱著我撩炊，不斷撫摸著我的后背。在他懷里，我忘了自己的所作所為李皇。那感覺(jué)真好撑碴。
你以為這就是傷害的全部么允懂，還不是
我想起哈桑的夢(mèng)空骚，那個(gè)我們?cè)诤镉斡镜膲?mèng)。那兒沒(méi)有鬼怪驶忌。他說(shuō)矛辕，只有湖水。但是他錯(cuò)了付魔。湖里有鬼怪聊品，它抓住哈桑的腳踝，將他拉進(jìn)暗無(wú)天日的湖底几苍。我就是那個(gè)鬼怪杨刨。
自從那夜起，我得了失眠癥擦剑。
又隔了半個(gè)星期妖胀，我才開(kāi)口跟哈桑說(shuō)話芥颈。當(dāng)時(shí)我的午餐吃到一半，哈桑在收拾碟子赚抡。我走上樓梯爬坑，回房間去，哈桑問(wèn)我想不想去爬山涂臣。我說(shuō)我累了盾计。哈桑看起來(lái)也很累——他消瘦了赁遗，雙眼泡腫署辉，下面還有灰白的眼圈。但他又問(wèn)了一次岩四，我勉為其難地答應(yīng)了哭尝。
可是，每當(dāng)爸爸不在——他經(jīng)常不在家——我便將自己鎖在房間里面剖煌。我?guī)滋炀涂赐暌槐緯?shū)材鹦，寫(xiě)故事，學(xué)著畫(huà)馬匹耕姊。每天早晨桶唐，我會(huì)聽(tīng)見(jiàn)哈桑在廚房忙上忙下，聽(tīng)見(jiàn)銀器碰撞的叮當(dāng)聲茉兰，還有茶壺?zé)乃凰宦曈仍蟆Ｎ視?huì)等著，直到他把房門(mén)關(guān)上规脸，我才會(huì)下樓吃飯坯约。我在日歷上圈出開(kāi)學(xué)那天，開(kāi)始倒數(shù)上課的日子燃辖。
讓我難堪的是鬼店，哈桑盡一切努力网棍，想恢復(fù)我們的關(guān)系黔龟。我記得最后一次，我在自己的房間里滥玷，看著法爾西語(yǔ)節(jié)譯本的《劫后英雄傳》
“我要去烘焙房買(mǎi)馕餅氏身，”他在門(mén)外說(shuō)，“我來(lái)……問(wèn)問(wèn)要不要一起去惑畴〉靶溃”
“我覺(jué)得我只想看書(shū)，”我說(shuō)如贷，用手揉揉太陽(yáng)穴陷虎。后來(lái)到踏，每次哈桑在我身邊，我就頭痛尚猿。
“今天陽(yáng)光很好窝稿。”他說(shuō)凿掂。
“我知道伴榔。”
“也許出去走走會(huì)很好玩庄萎∽偕伲”
“你去吧】诽危”
“我希望你也去援奢。”他說(shuō)脱羡。停了一會(huì)兒萝究，不知道什么東西又在撞著門(mén)，也許是他的額頭锉罐》瘢“我不知道自己做錯(cuò)了什么，阿米爾少爺脓规。你希望你告訴我栽连。我不知道為什么我們不再一起玩了∏扔撸”
“你沒(méi)有做錯(cuò)任何事情秒紧，哈桑，你走開(kāi)挨下∪刍郑”
“你可以告訴我，我會(huì)改的臭笆⌒鹛剩”
我將頭埋在雙腿間，用膝蓋擠著太陽(yáng)穴愁铺∮セ簦“我會(huì)告訴你我希望你別做什么∫鹇遥”我說(shuō)茂洒，雙眼緊緊閉上。
“我要你別再騷擾我瓶竭，我要你走開(kāi)督勺∏撸”我不耐煩地說(shuō)。我希望他會(huì)報(bào)復(fù)我智哀，破門(mén)而入堵未，將我臭罵一頓——這樣事情會(huì)變得容易一些，變得好一些盏触。但他沒(méi)有那樣做渗蟹，隔了幾分鐘，我打開(kāi)門(mén)赞辩，他已經(jīng)不在了雌芽。我倒在自己的床上，將頭埋在枕上辨嗽，眼淚直流世落。
。糟需。屉佳。。
“要是我拿這個(gè)打你洲押，你會(huì)怎么做啊?”我說(shuō)武花，石榴在手里拋上拋下。
哈桑的笑容枯萎了杈帐。他看起來(lái)比我記得的要大体箕，不，不是大挑童，是老累铅。怎么會(huì)這樣呢?皺紋爬上他那張飽經(jīng)風(fēng)吹日曬的臉，爬過(guò)他的眼角站叼，他的唇邊娃兽。也許那些皺紋，正是我親手拿刀刻出來(lái)的尽楔。
“你會(huì)怎么做呢?”我重復(fù)投储。
他臉無(wú)血色。我答應(yīng)要念給他聽(tīng)的那本故事書(shū)在他腳下翔试，書(shū)頁(yè)被微風(fēng)吹得劈啪響轻要。我朝他扔了個(gè)石榴复旬，打中他的胸膛垦缅，爆裂出紅色的果肉。哈桑又驚又痛驹碍，放聲大哭壁涎。
“還手啊!”我咆哮著凡恍。哈桑看看胸前的污漬怔球，又看看我嚼酝。
“起來(lái)!打我!”我說(shuō)。哈桑站起來(lái)了竟坛，但他只是站在那兒闽巩，露出茫然失措的表情，好比一個(gè)男人担汤，剛才還在海灘愉快地散步涎跨，此刻卻被浪花卷到大洋中間。
我又扔出一個(gè)石榴崭歧，這次打在他的肩膀上隅很，果汁染上他的臉÷誓耄“還手!”我大喊叔营，“還手，你這個(gè)該死的家伙!”我希望他還擊所宰。我希望他滿足我的愿望绒尊，好好懲罰我，這樣我晚上就能睡著了仔粥。也許到時(shí)事情就會(huì)回到我們以前那個(gè)樣子垒酬。但哈桑紋絲不動(dòng)，任由我一次又一次扔他件炉】本浚“你是個(gè)懦夫!”我說(shuō)，“你什么都不是斟冕，只是個(gè)該死的懦夫!”
我不知道自己擊中他多少次口糕。我所知道的是，當(dāng)我終于停下來(lái)磕蛇，筋疲力盡景描，氣喘吁吁，哈桑渾身血紅秀撇，仿佛被一隊(duì)士兵射擊過(guò)那樣超棺。我雙足跪倒，疲累不堪呵燕，垂頭喪氣棠绘。
然后哈桑撿起一個(gè)石榴。他朝我走來(lái)，將它掰開(kāi)氧苍，在額頭上磨碎夜矗。“那么让虐，”他哽咽著紊撕，紅色的石榴汁如同鮮血一樣從他臉上滴下來(lái)∩耐唬“你滿意了吧?你覺(jué)得好受了嗎?”他轉(zhuǎn)過(guò)身对扶，朝山下走去。
惭缰。辩稽。。从媚。逞泄。。
哈桑的回答簡(jiǎn)單得只有一個(gè)字拜效，以他嘶啞孱弱的聲音說(shuō):“是喷众。”
我身體緊縮紧憾，好似被人扇了個(gè)耳光到千。我的心一沉，真話差點(diǎn)脫口而出赴穗。我隨即明白：這是哈桑最后一次為我犧牲憔四。如果他說(shuō)“不是”，爸爸肯定相信般眉，因?yàn)槲覀兌贾拦膩?lái)不騙人了赵。若爸爸相信他，那么矛頭就轉(zhuǎn)向我了甸赃，我不得不辯解柿汛，我的真面目終究會(huì)被看穿，爸爸將永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不會(huì)原諒我埠对。這讓我明白了另外的事情：哈桑知道络断。他知道我看到了小巷里面的一切，知道我站在那兒项玛，袖手旁觀貌笨。他明知我背叛了他，然而還是再次救了我襟沮，也許是最后一次锥惋。那一刻我愛(ài)上了他昌腰，愛(ài)他勝過(guò)愛(ài)任何人，我只想告訴他們净刮，我就是草叢里面的毒蛇，湖底的鬼怪硅则。我不配他作出的犧牲淹父，我是撒謊蛋，我是騙子怎虫，我是小偷暑认。我?guī)缀蹙鸵f(shuō)出來(lái)，若非心里隱隱有高興的念頭大审。高興是因?yàn)檫@一切很快就要終結(jié)了蘸际，爸爸會(huì)趕走他們，也許會(huì)有些痛苦徒扶，但生活會(huì)繼續(xù)粮彤。那是我所想要的，要繼續(xù)生活姜骡，要遺忘导坟，要將過(guò)去一筆勾銷(xiāo)，從頭來(lái)過(guò)圈澈。我想要能重新呼吸惫周。
然而爸爸說(shuō)出了讓我震驚的話:“我原諒你】嫡唬”
