錦瑟無端五十弦忧陪，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶近范，望帝春心托杜鵑嘶摊。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙评矩。
此情可待成追憶叶堆，只是當(dāng)時已惘然。
譯文及注釋
譯文
精美的瑟為什么竟有五十根弦斥杜，一弦一柱都叫我追憶青春年華虱颗。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶沥匈，望帝把自己的幽恨托身于杜鵑。
滄海明月高照忘渔，鮫人泣淚皆成珠高帖；藍田紅日和暖，可看到良玉生煙辨萍。
此時此景為什么要現(xiàn)在才追憶棋恼，只是當(dāng)時的我茫茫然不懂得珍惜。
注釋
錦瑟：裝飾華美的瑟锈玉。瑟：撥弦樂器爪飘，通常二十五弦。
無端：猶何故拉背。怨怪之詞师崎。五十弦：這里是托古之詞。作者的原意椅棺，當(dāng)也是說錦瑟本應(yīng)是二十五弦犁罩。
“莊生”句：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也两疚；自喻適志與床估！不知周也。俄然覺诱渤，則蘧蘧然周也丐巫。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與勺美？”李商隱此引莊周夢蝶故事递胧，以言人生如夢，往事如煙之意赡茸。
“望帝”句：《華陽國志·蜀志》：“杜宇稱帝缎脾，號曰望帝≌嘉裕……其相開明遗菠，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事华蜒，法堯舜禪授之義舷蒲，遂禪位于開明。帝升西山隱焉友多。時適二月，子鵑鳥鳴堤框，故蜀人悲子鵑鳥鳴也域滥∽菔粒”子鵑即杜鵑，又名子規(guī)启绰。
珠有淚：《博物志》：“南海外有鮫人昂儒，水居如魚，不廢績織委可，其眼泣則能出珠渊跋。”
藍田：《元和郡縣志》：“關(guān)內(nèi)道京兆府藍田縣：藍田山着倾，一名玉山拾酝，在縣東二十八里】ㄕ撸”
只是：猶“止是”蒿囤、“僅是”，有“就是”崇决、“正是”之意材诽。
惘然：失意的樣子；心中若有所失的樣子恒傻。
賞析
《錦瑟》脸侥，是李商隱的代表作，愛詩的無不樂道喜吟盈厘，堪稱最享盛名睁枕；然而它又是最不易講解的一篇難詩。有人說是寫給令狐楚家一個叫“錦瑟”的侍女的愛情詩扑庞；有人說是睹物思人譬重，寫給故去的妻子王氏的悼亡詩；也有人認為中間四句詩可與瑟的適罐氨、怨臀规、清、和四種聲情相合栅隐，從而推斷為描寫音樂的詠物詩塔嬉；此外還有影射政治、自敘詩歌創(chuàng)作等許多種說法租悄。千百年來眾說紛紜谨究，莫衷一是，大體而言泣棋，以“悼亡”和“自傷”說者為多胶哲。
詩運用象征、隱喻的手法潭辈，創(chuàng)造性地發(fā)展了傳統(tǒng)的“比興”方法鸯屿〕憾郑“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年寄摆×吕保”想象一下：繪有花紋的美麗如錦的瑟有五十根弦，詩人也一邊在感慨快到五十歲了婶恼，一弦一柱都喚起了他對逝水流年的喜悅追憶桑阶，暗示自己才華出眾而年華流逝。
詩題“錦瑟”勾邦，是用了起句的頭二個字蚣录。舊說中，原有認為這是詠物詩的检痰，但注解家似乎都主張：這首詩與瑟事無關(guān)包归，實是一篇借瑟以隱題的“無題”之作。
詩的首聯(lián)以幽怨悲涼的錦瑟起興铅歼，借助對形象的聯(lián)想來顯現(xiàn)詩人內(nèi)心深處難于直抒的千般情懷以及詩人滄海一世所有不能明言的萬種體驗公壤，點明“思華年”的主旨，這是對傳統(tǒng)比興手法創(chuàng)造性的發(fā)展椎椰。
“莊生曉夢迷蝴蝶厦幅，望帝春心托杜鵑】”《錦瑟》詩中間兩聯(lián)确憨，最能體現(xiàn)李商隱引典精辟、譬喻精深的持點瓤的。李商隱以“莊生夢蝶”的典故入詩休弃，又巧妙地設(shè)計了兩個字：“曉”與“迷”，深層喜悅譬喻溢于言表圈膏∷“曉”早晨也，喻人的一生則是青年時代稽坤≌傻椋“曉夢”：青春美夢，年輕時立下的宏偉大志尿褪，色彩斑斕的喜悅理想睦擂。“迷”迷戀杖玲，沉溺也不放棄顿仇，不可割舍，不懈地追求喜悅。詩人設(shè)字絕妙精巧夺欲，賦予典故以新的喜悅哲理跪帝，讓讀者有感于物．有悟于心：使詩句產(chǎn)生了影視效應(yīng)，再現(xiàn)了詩人為不可割舍的理想進行了不懈追求些阅，無奈卻掙扎于權(quán)勢爭奪之中，左右為難受盡欺凌終不得志斑唬，到頭來只是一場悲苦的夢幻而已市埋。
頸聯(lián)前一句把幾個典故揉合在一起，珠生于蚌恕刘，蚌在于海缤谎，每當(dāng)月明宵靜，蚌則向月張開褐着，以養(yǎng)其珠坷澡，珠得月華，始極光瑩含蓉。這是美好的民間傳統(tǒng)之說频敛。淚以珠喻，自古為然馅扣，鮫人泣淚斟赚，顆顆成珠，亦是海中的奇情異景差油。如此拗军，皎月落于滄海之間，明珠浴于淚波之界蓄喇，在詩人筆下发侵，已然形成一個難以分辨的妙境。一筆而能有如此豐富的內(nèi)涵妆偏、奇麗的聯(lián)想的刃鳄，實不多見。
后一句的藍田滄海楼眷，也并非空穴來風(fēng)铲汪。晚唐詩人司空圖，引過比他早的戴叔倫的一段話：“詩家美景罐柳，如藍田日暖掌腰，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前也张吉〕萘海”這里用來比喻的八個字，簡直和此詩頸聯(lián)下句的七個字一模一樣，足見此一比喻勺择，另有根源创南，可惜后來古籍失傳，竟難重覓出處省核。引戴語作解說稿辙，是否貼切，亦難斷言气忠。晉代文學(xué)家陸機在他的《文賦》里有一聯(lián)名句：“石韞玉而山輝邻储，水懷珠而川媚【稍耄”藍田吨娜，山名，在今陜西藍田東南淘钟，是有名的產(chǎn)玉之地宦赠。此山為日光煦照，蘊藏其中的玉氣（古人認為寶物都有一種一般目力所不能見的光氣）米母，冉冉上騰勾扭，但美玉的精氣遠察如在，近觀卻無爱咬，所以可望而不可置諸眉睫之下尺借，這代表了一種異常美好的理想景色，然而它是不能把握和無法親近的精拟。詩中此句燎斩，正是在“韞玉山輝，懷珠川媚”的啟示和聯(lián)想下蜂绎，用藍田日暖給上句滄海月明作出了對仗栅表，造成了異樣鮮明強烈的對比。而就字面講师枣，藍田對滄海怪瓶，也是非常工整的，因為滄字本義是青色践美。詩人在詞藻上的考究洗贰，也可以看出他的才華和功力。
對于詩人 來說陨倡，滄海月明這個境界敛滋，尤有特殊的深厚感情。有一次兴革，他因病中未能躬與河?xùn)|公的“樂營置酒”之會绎晃，就寫出了“只將滄海月蜜唾，高壓赤城霞”（《病中聞河?xùn)|公樂營置酒口占寄上》）的句子。如此看來庶艾，他對此境袁余，一方面于其高曠皓凈十分愛賞，一方面于其凄寒孤寂又十分感傷：一種復(fù)雜的難言的悵惘之懷咱揍，溢于言表颖榜。
此聯(lián)和上聯(lián)共用了四個典故，呈現(xiàn)了不同的意境和情緒述召。莊生夢蝶朱转，是人生的恍惚和迷惘；望帝春心积暖，包含苦苦追尋的執(zhí)著；滄海鮫淚怪与，具有一種闊大的寂寥夺刑；藍田日暖，傳達了溫暖而朦朧的歡樂分别。詩人從典故中提取的意象是那樣的神奇遍愿、空靈，他的心靈向讀者緩緩開啟耘斩，華年的美好沼填，生命的感觸等皆融于其中，卻只可意會不可言說括授。
詩的尾聯(lián)坞笙，采用反問遞進句式加強語氣，結(jié)束全詩荚虚⊙σ梗“此情”總攬所抒之情：“成追憶”則與“思華年”呼應(yīng)“媸觯“可待”即“豈待”梯澜，說明這令人惆悵傷感的“此情”，早已迷惘難遣渴析，此時當(dāng)更令人難以承受晚伙。
詩題“錦瑟”，但并非詠物俭茧，不過是按古詩的慣例以篇首二字為題咆疗，實是借瑟以隱題的一首無題詩。此詩是李商隱最難索解的作品之一恢恼，詩家素有“一篇《錦瑟》解人難”的慨嘆民傻。作者在詩中追憶了自己的青春年華，傷感自己不幸的遭遇，寄托了悲慨漓踢、憤懣的心情牵署，大量借用莊生夢蝶、杜鵑啼血喧半、滄海珠淚奴迅、良玉生煙等典故，采用比興手法挺据，運用聯(lián)想與想象取具，把聽覺的感受，轉(zhuǎn)化為視覺形象扁耐，以片段意象的組合暇检，創(chuàng)造朦朧的境界，從而借助可視可感的詩歌形象來傳達其真摯濃烈而又幽約深曲的深思婉称。全詩詞藻華美块仆，含蓄深沉，情真意長王暗，感人至深悔据。
解讀
這首詩歷來注釋不一，莫衷一是俗壹】坪梗或以為是悼亡之作，或以為是愛國之篇或以為是自比文才之論绷雏，或以為是抒寫思念侍兒錦瑟头滔。但以為是悼亡死者為最多。有人認為之众，開首以瑟弦五十折半為二十五拙毫，隱指亡婦華年二十五歲。這話未免有嫌牽強棺禾。但是缀蹄，首聯(lián)哀悼早逝卻是真實。頷聯(lián)以莊子亡妻鼓盆而歌和期效望帝化成子規(guī)而啼血膘婶，間接地描寫了人生的悲歡離合缺前。頸聯(lián)以鮫人泣珠和良玉生煙的典故，隱約地描摹了世間風(fēng)情迷離恍惚悬襟，可望而不可至衅码。最后抒寫生前情愛漫不經(jīng)心，死后追憶已經(jīng)惘然的難以排遣的情緒脊岳。
宋劉攽《貢父詩話》云：“《錦瑟》詩逝段，人莫曉其意垛玻，或謂是令狐楚家青衣也∧糖”《苕溪漁隱叢話》前集卷二十二引黃朝英《緗素雜記》曰：“義山《錦瑟》詩云……山谷道人讀此詩帚桩，殊不解其意，后以問東坡嘹黔。東坡云：‘此出《古今樂志》账嚎，云：錦瑟之為器也，其弦五十儡蔓，其柱如之郭蕉。其聲也適、怨喂江、清召锈、和』裱’案李詩‘莊生……’烟勋，適也；‘望帝……’筐付，怨也；‘滄鹤柚祝……’瓦戚，清也；‘藍田……’丛塌，和也较解。一篇之中，曲盡其意赴邻。史稱其瑰邁奇古印衔，信然±蚜玻”元好問《論詩絕句》云：“望帝春心托杜鵑奸焙，佳人錦瑟怨華年。詩家總愛西昆好彤敛，獨恨無人作鄭箋”与帆；以上詠“青衣”（艷情）說乃小說家言；詠錦瑟說頗得宋人贊同墨榄。明人胡應(yīng)麟于此二說皆疑之玄糟。其后說者紛紜，大抵有“自傷生平”（清何焯袄秩、汪師韓阵翎、薛雪逢并、宋翔鳳）說、“悼亡”（清朱鶴齡郭卫、朱彝尊砍聊、何焯、馮浩箱沦、程夢星辩恼、姚培謙、近人張采田谓形、孟森等）說灶伊、“政治寄托”（清杜詔，近人張采田寒跳、岑仲勉等）說聘萨、“詩序”（清何焯、王應(yīng)奎童太、）說米辐、“寄托不明”（清屈復(fù)、近人梁啟超）說书释、“自寓創(chuàng)作”（錢鐘書）說等翘贮。其中持“悼亡”或“自傷”說者較多。然“悼亡”實際上也是“自傷”的內(nèi)涵之一爆惧，故“自傷”說似更圓通狸页。茲引劉、余《集解》以備參讀：“自傷身世之說扯再，較為切實合理芍耘。……首聯(lián)謂見此五十弦之錦瑟熄阻，聞其弦弦所發(fā)之悲音斋竞，不禁悵然而憶己之華年往事⊥貉常……頷腹二聯(lián)坝初，即‘思華年’而寫回憶中之華年往事，……‘莊生’句系狀瑟聲之如夢似幻复濒，令人迷惘脖卖，用意在‘夢’字‘迷’字。而此種境界亦即以象征詩人身世之如夢似幻巧颈，惘然若迷畦木。……‘望帝’句系寫瑟聲之凄迷哀怨砸泛，如泣鵑啼血十籍，著意在‘春心’字蛆封、‘托’字」蠢酰‘春心’本指愛情之向往追求惨篱，常用以喻指對理想之追求∥Х……‘望帝’句殆謂己之壯心雄圖及傷時憂國砸讳、感傷身世之情均托之哀怨凄斷之詩歌，如望帝之化鵑以自抒哀怨也界牡。杜鵑即作者之詩魂簿寂。……‘滄核尥觯’句寫瑟聲之清寥悲苦……正含滄海遺珠之意常遂。……‘藍田’句似寫瑟聲之縹緲朦朧……或以喻己所向往追求者挽荠，皆望之若有克胳，近之則無∪Υ遥……要之漠另，頷、腹二聯(lián)并非具體敘述其華年往事跃赚，而系借瑟聲之迷幻酗钞、哀怨、清寥来累、縹緲以概括抒寫其華年所歷之種種人生遭際、人生境界窘奏、人生感受嘹锁。……末聯(lián)含義明白……謂上述失意哀傷情事豈待今日追憶方不勝悵恨着裹，即在當(dāng)時亦惘然若失矣领猾。”
關(guān)于這首詩的解讀主要分為兩類：
一是認為這是一首評悼妻子王氏的詩骇扇，首聯(lián)為“景”览濒，看到素女彈五十弦瑟而觸景生情伙菊；頷聯(lián)為比“喻”，借莊周化蝶，杜鵑啼血比喻妻子的死亡洞就；頸聯(lián)為“幻”，珍珠為之落淚皂林，寶玉為之憂傷；尾聯(lián)為“感”柴底，情已逝，追思也是惘然粱胜！
二是認為這是詩人對逝去年華的追憶柄驻，首聯(lián)為“起”，借五十弦之瑟喻人生之五十年華焙压；頷聯(lián)為比“承”鸿脓，在渾然不覺間人生將走到盡頭；頸聯(lián)為“轉(zhuǎn)”涯曲，以明珠寶玉比喻自己的才能野哭；尾聯(lián)為“合”，歲月催人老掀抹，一切都是惘然虐拓！
創(chuàng)作背景
此詩約作于作者晚年，具體創(chuàng)作時間不詳傲武。對《錦瑟》一詩的創(chuàng)作意旨歷來眾說紛紜蓉驹，莫衷一是【纠或以為是愛國之篇态兴，或以為是悼念追懷亡妻之作，或以為是自傷身世疟位、自比文才之論瞻润，或以為是抒寫思念侍兒之筆√鹂蹋《史記·封禪書》載古瑟五十弦绍撞，后一般為二十五弦。但此詩創(chuàng)作于李商隱妻子死后得院，故五十弦有斷弦之意（一說二十五弦的古瑟琴弦斷成兩半傻铣，即為五十弦）但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié)祥绞，足以表達對那美好年華的思念非洲。
