這兩天除了緊趕慢趕 STATA的作業(yè)唱捣，剩下的就是發(fā)現(xiàn)了一部好劇两蟀，英劇。中文名叫《殊途同歸》震缭，英文名叫 Accused赂毯，直譯為被告，被控訴拣宰。首先想說(shuō)党涕，這中文譯名真是絕妙了，英文名字太過(guò)直接巡社。一開(kāi)始看的時(shí)候遣鼓，覺(jué)得對(duì)這個(gè)中文名字還有一些摸不著頭腦，但隨著深入劇情重贺，直到每一集的結(jié)尾出來(lái)之后，細(xì)細(xì)品味，就覺(jué)得再?zèng)]有更好地翻譯了气笙。
英文名比較直接次企，一看就知道這是一部法律劇。每集一上首就能看見(jiàn)整齊嚴(yán)肅的被告準(zhǔn)備上庭潜圃，畫(huà)面再一閃缸棵，便是幾天之前，用真實(shí)的鏡頭細(xì)細(xì)告訴你被告之所以為被告的所有原因谭期。這部法律劇沒(méi)有道德說(shuō)教堵第，沒(méi)有法律的辯論，沒(méi)有慷慨陳詞隧出，沒(méi)有熱血沸騰踏志，有的只是平鋪直敘。劇中之人都是小人物胀瞪，每每都在被生活逼迫到了絕路针余，然后仿佛是冥冥之中讓他們犯下了這樣那樣無(wú)法挽回的錯(cuò)誤。他們大都生活并不富裕凄诞，便是說(shuō)圆雁，他們請(qǐng)不動(dòng) Shore和古美門(mén)這樣的律師來(lái)為他們奮臂一呼。雖然鏡頭本身并不帶有任何感情色彩帆谍，但是生活的窘迫本身就讓人心酸伪朽，你幾乎就要原諒他們了。每集的最后汛蝙，陪審團(tuán)的決議和法官的判決烈涮，還是硬生生地就把你潛意識(shí)里希望發(fā)生奇跡判決的那一點(diǎn)點(diǎn)小火苗給湮滅了。
最終患雇，上帝的歸了上帝跃脊，你在內(nèi)心深處原諒了他們，可犯下的罪行苛吱，還得用余生在監(jiān)獄里彌補(bǔ)酪术。
