選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/20/203000
讀者問：
您對(duì)于風(fēng)俗女怎么想拾因？
還有它碎，最近檢查身體發(fā)現(xiàn)梅毒呈陽性，但是我沒自立還在被撫養(yǎng)階段唾戚，所以還在頭痛到底是冒著被父母發(fā)現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)用保險(xiǎn)來治療呢，還是自己全額負(fù)擔(dān)到醫(yī)院去待诅。如果是村上先生您怎么辦叹坦？（微風(fēng)、女性卑雁、21歳）
村上答：
這可不妙啊募书。不管怎樣，都必須刻不容緩地早些去治療测蹲。梅毒今年似乎有增加的趨勢嘛莹捡。
如果是我會(huì)怎么辦？我覺得就算被父母知道也是要使用保險(xiǎn)為好扣甲。因?yàn)橹委煏r(shí)間可能會(huì)拖長篮赢，說不定還會(huì)花不少錢。那是沒辦法的事。身體最為關(guān)鍵启泣。你的工作當(dāng)然已經(jīng)不干了吧涣脚？不能把感染再擴(kuò)大了≈衷叮口交也是會(huì)傳染梅毒的涩澡。
對(duì)風(fēng)俗女我怎么想？事到如今還管什么怎么想的啊坠敷。請(qǐng)?jiān)琰c(diǎn)去治病吧妙同。
村上春樹敬上
