《呂氏春秋》卷15慎大覽7貴因詩(shī)解1情至因順武王因民

題文詩(shī)：

三代所寶,莫如因順,因則無(wú)敵.禹因以通,

三江五湖,鑿決伊闕,疏溝通陸,注之東海,

因水之力.舜徙成邑,再徙成都,三徙成國(guó),

堯授禪位,因人之心.湯武千乘,以制夏商,

因民之欲.如秦立至,其有車也;適越坐至,

其有舟也.秦越遠(yuǎn)也,竫立安坐,而能至者,

因其械也.王使候殷,反報(bào)岐周:殷其亂矣.

武王問(wèn)曰:其亂焉至?王使對(duì)曰:讒慝勝良.

王曰尚未.復(fù)往反報(bào):其亂加矣,賢者出走.

王曰尚末.又返反報(bào):其亂甚矣,不敢誹怨.

武王曰嘻.遽告太公,太公對(duì)曰:讒慝勝良,

命曰暴戮;賢者出走,命曰崩壞;不敢誹怨,

命曰刑勝.其亂至矣,不可以加.選車三百,

虎賁三千,要期諸侯,甲子之期,而紂為擒.

武王固知,無(wú)與為敵.因其所用,何敵之有.

王至鮪水,殷使膠鬲,候周王見.鬲曰何之?

王曰之殷.鬲曰曷至?王曰將以,甲子至殷.

【貴因】1

　　七曰：三代所寶莫如因鹅颊，因則無(wú)敵鞍盗。禹通三江五湖，決伊闕屯援，溝回陸旭寿，注之東海户秤，因水之力也吐根。舜一徙成邑赔蒲，再徙成都忧额，三徙成國(guó)厘肮，而堯授之禪位，因人之心也宙址。湯轴脐、武以千乘制夏调卑、商抡砂，因民之欲也。如秦者立而至恬涧，有車也注益；適越者坐而至，有舟也溯捆。秦丑搔、越，遠(yuǎn)涂也提揍，竫立安坐而至者啤月，因其械也。武王使人候殷劳跃，反報(bào)岐周曰：“殷其亂矣谎仲！”武王曰：“其亂焉至？”對(duì)曰：“讒慝勝良刨仑≈Ｅ担”武王曰：“尚未也∩嘉洌”又復(fù)往辙诞，反報(bào)曰：“其亂加矣！”武王曰：“焉至轻抱？”對(duì)曰： “賢者出走矣飞涂。”武王曰：“尚末也祈搜》馀。”又往，反報(bào)曰：“其亂甚矣夭问！”武王曰： “焉至泽西？”對(duì)曰：“百姓不敢誹怨矣＄智鳎”武王曰：“嘻捧杉！”遽告太公陕见，太公對(duì)曰： “讒慝勝良，命曰戮味抖；賢者出走评甜，命曰崩；百姓不敢誹怨仔涩，命曰刑勝忍坷。其亂至矣，不可以駕矣熔脂∨逖校”故選車三百，虎賁三千霞揉，朝要甲子之期旬薯，而紂為禽。則武王固知其無(wú)與為敵也适秩。因其所用绊序，何敵之有矣！

? 武王至鮪水秽荞，殷使膠鬲候周師骤公，武王見之。膠鬲曰：“西伯將何之扬跋？無(wú)欺我也阶捆！”武王曰：“不子欺，將之殷也胁住〕煤铮”膠鬲曰：“曷至？”武王曰：“將以甲子至殷郊彪见，子以是報(bào)矣儡司！”

【譯文】1

貴因

　　夏商周三代最寶貴的東西沒(méi)有什么比得上順應(yīng)、依憑外物了余指。順應(yīng)捕犬、依憑外物就能所向無(wú)敵。禹疏通三江五湖酵镜，鑿開伊闕山碉碉，使水道暢通，讓水流入東海淮韭，是順應(yīng)了水的力量垢粮。舜遷移了一次形成城邑，遷移丁兩次形成都城靠粪，遷移了三次形成國(guó)家蜡吧，因而堯把帝位讓給了他毫蚓，是順應(yīng)了人心。湯昔善、武王憑著諸侯國(guó)的地位制服夏元潘、商，是順應(yīng)了人民的愿望君仆。到秦國(guó)去的人站在車上就能到達(dá)翩概，是因?yàn)橛熊嚕坏皆絿?guó)去的人坐在船上就能到達(dá)返咱，是因?yàn)橛写勘印５角貒?guó)、越國(guó)去洛姑，路途遙遠(yuǎn)上沐，安靜地站著皮服、坐著就能到達(dá)楞艾，是因?yàn)閼{借著車船等交通工具。

? 周武王派人刺探殷商的動(dòng)靜龄广，那人回到岐周稟報(bào)說(shuō)：“殷商大概要出現(xiàn)混亂了硫眯。”武王說(shuō)：“它的混亂達(dá)到什么程度?”那人回答說(shuō)择同×饺耄“邪惡的人勝過(guò)了忠良的人∏貌牛”武王說(shuō)裹纳；“混亂還沒(méi)有達(dá)到極點(diǎn)〗粑洌”那人又擊刺探剃氧，回來(lái)稟報(bào)說(shuō)，阻星。它的混亂程度加重了朋鞍。”武王說(shuō)妥箕±乃郑“達(dá)到什么程度?”那^回答說(shuō)∑璐保“賢德的人都出逃了坎吻。”武王悅：“混亂還沒(méi)有達(dá)到極點(diǎn)宇葱∈菡妫”那人又去刺探返奉，回來(lái)桌報(bào)說(shuō)：“它的混亂很厲害了！”武王說(shuō)：“達(dá)到什么程度?”那人回答說(shuō)吗氏⊙科“老百姓都不敢講怨恨不滿的話了∠曳恚”武王說(shuō)：“拔畚尽！”趕快把這種情況告訴太公望往产，太公望回答說(shuō)：“邪惡的人勝過(guò)了忠良的人被碗，叫做暴亂，賢德的人出逃仿村，叫做崩潰锐朴，老百姓不敢講怨恨不滿的話，叫做刑法太苛刻蔼囊。它的混亂達(dá)到極點(diǎn)了焚志，已經(jīng)無(wú)以復(fù)加了∥饭模”因此挑選了戰(zhàn)車三百輛酱酬，勇士三千名，朝會(huì)諸侯時(shí)以甲子日為期兵至牧野云矫，而紂王被擒獲了膳沽。這樣看來(lái)，武王本來(lái)就知道紂王無(wú)法與自己為敵让禀，善于利用敵方的力量挑社，還有什么敵手呢?

? ? 武王伐紂到了鮪水，殷商派肢鬲刺探周國(guó)軍隊(duì)的情況巡揍，武王會(huì)見了他痛阻。膠鬲說(shuō)：“您將要到哪里去?不要欺騙我『鸱剩”武王說(shuō)：“不欺騙你录平，我將要到殷去∽褐澹”膠鬲說(shuō)：“哪一天到達(dá)?”武王說(shuō)：“將在甲子日到達(dá)殷都郊外斗这。你拿這話去稟報(bào)吧！”