從雅之琦緣借來(lái)毛姆的《筆花釵影錄》军熏。
因?yàn)閯倓傋x完毛姆的《刀鋒》,腦海里還常常閃現(xiàn)毛姆的敘事風(fēng)格和文字特點(diǎn)实蔽。不過(guò)荡碾,讀了第一章,立刻發(fā)現(xiàn)這本書(shū)的風(fēng)格和上一本迥然不同局装。嘲諷坛吁、揶揄、嚴(yán)肅铐尚、活潑的文字令我好幾次忍不住笑出聲來(lái)拨脉。真是讀來(lái)妙趣橫生,忍俊不禁宣增。這是一本適合悲傷時(shí)看的書(shū)玫膀,因?yàn)樽x時(shí)冷不丁會(huì)讓你大笑一番,或者又被“我”帶著穿梭于不同年代的英國(guó)各地和那“趣味十足”的文藝圈爹脾。在“我”講述故事時(shí)帖旨,繪聲繪色的逸趣奇聞中充滿了譏諷與高度的機(jī)智。
《筆花釵影錄》(有的版本譯作《尋歡作樂(lè)》)這本書(shū)的書(shū)名為“Cakes and Ale"灵妨,出自莎士比亞《第十二夜》第二幕第三場(chǎng)托比的一句臺(tái)詞:“你以為自己道德高尚解阅,人家就不能尋歡作樂(lè)了嗎?”
小說(shuō)以作家阿羅依·基爾來(lái)電話要和“我”(阿顯敦)會(huì)面說(shuō)起泌霍。通過(guò)對(duì)阿羅依的描寫(xiě)货抄,把阿羅依的為人刻畫(huà)得入木三分,由此知道阿羅依此次要求和“我”見(jiàn)面朱转,目的肯定是大有來(lái)頭蟹地。通過(guò)反諷,“我”大力“歌頌”了阿羅依的“真誠(chéng)”藤为⌒饨颍“羅依總是真誠(chéng)地相信著每一個(gè)時(shí)期每一個(gè)人全都相信的東西。當(dāng)他寫(xiě)起貴族的小說(shuō)時(shí)凉蜂,他便真誠(chéng)地相信那里面的每一個(gè)成員都是放蕩的和不道德的琼梆,不過(guò)其德才仍足以統(tǒng)治大英帝國(guó)性誉;當(dāng)后來(lái)他又寫(xiě)起中產(chǎn)階級(jí)的小說(shuō)時(shí),他便又真誠(chéng)地相信這批人不愧為國(guó)家的堅(jiān)強(qiáng)柱石茎杂。他筆下的惡棍都是十惡不赦的错览,他的英雄都是英勇豪俠的,他的少女都是非常貞潔的煌往∏悴福”,“我”對(duì)羅依的八面玲瓏也是心懷芥蒂的刽脖。因此“我曾懷著驚異心情注視他在文壇上是怎么升起來(lái)的羞海。”
原來(lái)大作家德律菲爾去世了曲管,他的遺孀想請(qǐng)羅依為他著書(shū)立傳却邓。而羅依只對(duì)此作家后期情況有所了解,于是羅依找到“我”院水,想要了解德律菲爾早期的生活情況腊徙。往事就在“我”的回憶中一一展開(kāi)。
“我”回憶起年少時(shí)與德律菲爾一家的交往檬某。其中有作家的前妻—溫暖迷人的露西撬腾。在虛偽圓滑的文人墨客的圈子中,露西生性風(fēng)流自由恢恼,處處留情民傻,卻不失善良坦誠(chéng)與可愛(ài)天真……在“我”厭惡譏諷那些文藝圈的偽善無(wú)聊時(shí),對(duì)露西卻是喜愛(ài)有加场斑±焯撸“她用那善良的明亮眼睛望了下我,紅腴的唇邊堆著微笑和簸。她的笑容之中不知有種什么東西彭雾,早就讓我那么喜愛(ài)碟刺,她的聲音似乎也帶著某種微喘的味道锁保,彷佛要笑或要哭時(shí)那樣“牍粒”
露西是個(gè)開(kāi)朗爽柒、真性情的人,好像什么煩惱也沒(méi)有過(guò)者填,總是掛著微笑浩村,瀟灑自由地按自己的步調(diào)尋樂(lè),一副灑脫的人生態(tài)度占哟。一方面她不免有些粗俗心墅,當(dāng)過(guò)酒店女招待酿矢,行為不太檢點(diǎn),甚至最后和有妻室的喬治勛爵私奔到了美國(guó)(最后她說(shuō)喬治勛爵才是自己真心最?lèi)?ài)的人)怎燥;另一方面她又待人親切熱情瘫筐,毫不做作,令“我”也愛(ài)上了她铐姚。
書(shū)中最后一章策肝,七十歲的露西與已享譽(yù)文壇的“我”在美國(guó)見(jiàn)面。露西的丈夫喬治已經(jīng)過(guò)世隐绵,年邁的露西依然生氣勃勃之众,微笑對(duì)人。她向“我”說(shuō)起她六歲女兒因病夭折依许,女兒死去的那晚棺禾,心情極度壓抑的她出門(mén)和別的男人過(guò)夜的事;而露西的作家前夫?qū)⑴畠核罆r(shí)的細(xì)節(jié)詳盡地記錄在他的一本頗受爭(zhēng)議的小說(shuō)里悍手。同時(shí)還描寫(xiě)了以露西為原型的書(shū)中女人在女兒死后一夜未歸的經(jīng)歷帘睦,和露西的實(shí)情相差無(wú)幾。露西表明喬治是他最?lèi)?ài)的人坦康。小說(shuō)最后沒(méi)有再提及給德律菲爾立著寫(xiě)書(shū)的進(jìn)展情況竣付,可見(jiàn)“我”對(duì)此事毫不關(guān)心,“我”的心里最重要的人還是露西滞欠。
故事的敘述從現(xiàn)在回到過(guò)去古胆,過(guò)去跨入現(xiàn)在,又從現(xiàn)在返回到過(guò)去筛璧,幾十年的時(shí)間轉(zhuǎn)換迅速自然逸绎,一點(diǎn)兒都不令人感到顛簸震動(dòng)或者突兀牽強(qiáng)。故事的敘述像一條寧?kù)o輕緩的河流一樣平穩(wěn)地流淌夭谤,那流淌的河水也會(huì)微微掀起可見(jiàn)的波瀾棺牧。
毛姆用高超的情節(jié)架構(gòu)、臻熟的人物刻畫(huà)技法朗儒,詼諧而有質(zhì)感的語(yǔ)言颊乘,淋漓盡致地刻畫(huà)了當(dāng)時(shí)某些文人墨客的虛偽圓滑,突出了露西的率真醉锄。他用玩世不恭的幽默表達(dá)了對(duì)傳統(tǒng)道德觀念的嘲諷和批判乏悄,也無(wú)不體現(xiàn)出對(duì)世事無(wú)常、人性難以捉摸的感嘆恳不。