終風(fēng)
先秦：佚名
終風(fēng)且暴屉更，顧我則笑，謔浪笑敖洒缀，中心是悼瑰谜。
終風(fēng)且霾，惠然肯來(lái)树绩，莫往莫來(lái)萨脑，悠悠我思。
終風(fēng)且曀饺饭，不日有曀渤早，寤言不寐，愿言則嚏瘫俊。
曀曀其陰鹊杖，虺虺其雷，寤言不寐扛芽，愿言則懷骂蓖。
◆?譯文
風(fēng)兒整天價(jià)猛吹又多狂暴，他有時(shí)沖我回頭只笑一笑川尖，全是調(diào)戲放蕩嘲諷又慢傲登下，讓我心內(nèi)深感悲傷更寂寥。
風(fēng)兒整日價(jià)狂吹呀雨霧罩叮喳，他是否愿意痛快回家來(lái)喲被芳？這個(gè)負(fù)心人不來(lái)也不往啊，讓我空思念呀悠悠又遙遙馍悟。
風(fēng)兒整日價(jià)吹呀天色陰沉畔濒，前天陰沉沉沒(méi)幾天又發(fā)昏。一夢(mèng)醒來(lái)就再也難以入睡赋朦，為你我傷風(fēng)感冒思念殷勤篓冲。
風(fēng)凄凄呀天昏地暗陰沉沉李破，雷聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來(lái)約約隱隱。夢(mèng)鄉(xiāng)醒來(lái)就再也難以入睡壹将，我總是不能排譴倍感傷心嗤攻。
◆?注釋
終：一說(shuō)終日，一說(shuō)既诽俯。暴：急驟妇菱，猛烈。
謔（xuè）浪笑敖：戲謔：謔暴区，調(diào)戲闯团。浪，放蕩仙粱。敖房交，放縱。
中心：心中伐割。是悼：悼是候味。悼，傷心害怕隔心。
霾（mái）：陰霾白群。空氣中懸浮著的大量煙塵所形成的混濁現(xiàn)象硬霍。
惠：順帜慢。
莫往莫來(lái)：不往來(lái)。
曀（yì）：陰云密布有風(fēng)唯卖。
不日：不見(jiàn)太陽(yáng)粱玲。有，同“又”耐床。
寤：醒著密幔。言：助詞。寐：睡著撩轰。
嚏（tì）：打噴嚏。民間有“打噴嚏昧廷，有人想”的諺語(yǔ)堪嫂。
曀曀：天陰暗貌。
虺（huǐ）：形容雷聲木柬。
懷：思念皆串。
◆?賞析
第一章寫(xiě)歡娛，是從男女雙方來(lái)寫(xiě)眉枕《窀矗“謔浪笑敖”怜森，《魯詩(shī)》曰：“謔，戲謔也谤牡。浪副硅，意萌也。笑翅萤，心樂(lè)也恐疲。敖，意舒也套么∨嗉海”連用四個(gè)動(dòng)詞來(lái)摹寫(xiě)男方的盡情粗暴，立意于其時(shí)的歡娛胚泌∈∽桑“中心是悼”，悼玷室，憂(yōu)慮憂(yōu)懼的意思茸炒，是女方憂(yōu)慮將來(lái)的被棄，著意于將來(lái)的憂(yōu)懼阵苇。
第三壁公、四章表現(xiàn)“思”的程度之深∩鹣睿“寤言不寐”紊册，是直接來(lái)寫(xiě)，“愿言則嚏”快耿、“愿言則懷”則是女子想象男人是否想她囊陡，是曲折來(lái)寫(xiě)。而歸結(jié)到男人掀亥，又與第一章寫(xiě)男人歡娛照顧撞反。全詩(shī)結(jié)構(gòu)天然而有法度。
詩(shī)各章都選用“比”的表現(xiàn)手法搪花。因比而興遏片，詩(shī)中展示出暴風(fēng)疾走、塵土飛揚(yáng)撮竿、日月無(wú)光吮便、雷聲隱約等悚人心悸的畫(huà)面，襯托出女主人公凄慘的命運(yùn)幢踏，有強(qiáng)烈的藝術(shù)震撼力髓需。這在古代愛(ài)情婚姻題材的詩(shī)歌中是別具一格的。
◆?創(chuàng)作背景
關(guān)于此詩(shī)的背景房蝉，《毛詩(shī)序》認(rèn)為是莊姜遭莊公寵妾之子州吁的欺侮而作僚匆。朱熹認(rèn)為莊姜受丈夫衛(wèi)莊公欺侮而作∥⑶現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為，此詩(shī)寫(xiě)一位婦女被丈夫玩弄嘲笑咧擂、遺棄的遭遇逞盆，當(dāng)出自民間歌謠，與莊姜無(wú)關(guān)屋确。
