今天給大家推薦一本英文繪本——《Goodnight moon》吩屹，作者是美國的Margaret Wise Brown（瑪格莉特·懷茲·布朗）跪另。
她是一位絕頂聰明、才華橫溢的傳奇女子煤搜。雖然她從來沒有結(jié)過婚免绿，也沒有自己的孩子，但是她卻對(duì)孩子擦盾，特別是幼兒期的孩子的心理嘲驾、情緒和興趣有著深刻的認(rèn)識(shí)。她擅長(zhǎng)用精簡(jiǎn)迹卢、游戲性辽故、有韻律的優(yōu)美文字來鋪陳故事，不但能深深打動(dòng)孩子的心腐碱，更能開發(fā)孩子的想象力誊垢，讓他們創(chuàng)造出自己的詩文。
據(jù)說，在美國彤枢，判斷一位媽媽是否合格狰晚，就看她會(huì)不會(huì)背這本書，因?yàn)橐粋€(gè)好媽媽一定會(huì)每天晚上給孩子讀這本書缴啡，讀到會(huì)背壁晒。
這是一個(gè)柔美的睡前故事，一只小兔子準(zhǔn)備要上床睡覺业栅，隨著夜色更深秒咐，房間更暗，他向周圍每一樣?xùn)|西道晚安碘裕。
我剛開始接觸到的是中文版的《晚安携取，月亮》，當(dāng)時(shí)并沒有發(fā)現(xiàn)這本書好在哪里帮孔，認(rèn)為它僅僅是一本低幼睡前讀物罷了雷滋，直到后來認(rèn)認(rèn)真真讀了它的英文原版，才發(fā)現(xiàn)原來它這么押韻文兢，讀起來朗朗上口晤斩，好像一首優(yōu)美的歌謠，而且書中蘊(yùn)含了很多豐富的細(xì)節(jié)姆坚，設(shè)計(jì)非常巧妙澳泵，真是越讀越有趣！
我們先來看看這本書的全部?jī)?nèi)容：
In the great green room
There was a telephone
在綠色的大屋子里有一臺(tái)電話機(jī)兔辅，
And a red balloon
And a picture of —
一個(gè)紅氣球，
還有兩幅畫兒——
The cow jumping over the moon
一幅畫上击喂，是一只正在跳過月亮的母牛维苔；
And there were three little bears sitting on chairs
一幅畫上，是三只坐在椅子上的小熊茫负。
And two little kittens
And a pair of mittens
這兒還有兩只小貓蕉鸳，一副手套
And a little toyhouse
And a young mouse
一個(gè)玩具房子，
還有一只小老鼠忍法。
And a comb and a brush and a bowl full of mush
一把梳子潮尝，一個(gè)刷子，一碗濃粥饿序，
And a quiet old lady who was whispering 'hush'
一位安祥的老婆婆勉失，正輕輕地說：“噓……”
Goodnight room
晚安，屋子原探。
Goodnight moon
晚安乱凿，月亮顽素。
Goodnight cow jumping over the moon
晚安，跳過月亮的母牛徒蟆。
Goodnight light
And the red balloon
晚安胁出，燈光。晚安段审，紅氣球全蝶。
Goodnight bears
Goodnight chairs
晚安，小熊寺枉。晚安抑淫，椅子。
Goodnight kittens
晚安姥闪，小貓始苇。
And goodnight mittens
晚安，手套筐喳。
Goodnight clocks
晚安催式，大鐘。
And goodnight socks
晚安疏唾，短襪蓄氧。
Goodnight little house
晚安，小房子槐脏。
And goodnight mouse
晚安，小老鼠撇寞。
Goodnight comb
晚安顿天，梳子。
And goodnight brush
晚安蔑担，刷子牌废。
Goodnight nobody
晚安，不在這里的人啤握。
Goodnight mush
晚安鸟缕，那碗湯。
And goodnight to the old lady whispering 'hush'
晚安排抬，說“噓”的老婆婆懂从。
Goodnight stars
晚安，星星蹲蒲。
Goodnight air
晚安番甩，天空。
Goodnight noises everywhere
晚安届搁，所有角落里的聲音缘薛。
好了窍育，看完這本書之后，我們就來分析一下里面藏著的秘密吧宴胧。
書中秘密之一：時(shí)間的秘密漱抓。
仔細(xì)觀察壁爐上的掛鐘和小兔子床頭的時(shí)鐘，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)恕齐，整本書描述的就是小兔子睡覺前的一小時(shí)乞娄，從晚上7:00開始一直到8:10完全入睡。書中的兩個(gè)鐘表完全同步檐迟，同時(shí)與窗前升起的月亮相呼應(yīng)补胚，作者的這種安排實(shí)際是太嚴(yán)謹(jǐn)了！
書中秘密之二：姐妹篇《逃家小兔》
墻壁上掛的三幅畫中追迟，其中一幅就是《逃家小兔》里的插圖溶其，這是瑪格莉特·懷茲·布朗的另一部經(jīng)典之作。
書中秘密之三：貫穿全書的小老鼠
這本書也是很好的“找一找”視覺大發(fā)現(xiàn)的游戲書敦间。首先瓶逃，配合著文字，我們可以讓孩子指出對(duì)應(yīng)的圖畫廓块；其次厢绝，貫穿全書的動(dòng)態(tài)主角小老鼠，也是很好的尋找對(duì)象带猴，在火堆邊昔汉、在晾衣架上、在書架上拴清、在桌子上……靶病，總能讓孩子的視線追著跑。
書中秘密之四：光的秘密
當(dāng)然這個(gè)也是和時(shí)間是一樣相對(duì)應(yīng)的口予。從開始的燈火通明到僅只有臺(tái)燈的光再到星光娄周、火光，總個(gè)過程由明到暗沪停、循序漸進(jìn)煤辨，完全是讓孩子入睡的全部過程。
書中秘密之五：家戶喻曉的童謠
有些人可能對(duì)書中出現(xiàn)的cow jumping over the moon（跳過月亮的牛）感到奇怪木张，其實(shí)這是英語國家里很有名的一首童謠Hey Diddle Diddle中的場(chǎng)景：
Hey众辨，diddle,diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The lillte dog laughed,
To see such fun,
And the dish ran away with the spoon.
很多繪本都暗含了這首歌的內(nèi)容，比如安東尼·布朗的《我爸爸》和大衛(wèi)·威斯納的《三只小豬》：
怎么樣窟哺？是不是覺得超贊泻轰？
除此以外，還有很多有趣的細(xì)節(jié)呢且轨，比如小兔子床頭書桌上的書正是《晚安浮声，月亮》虚婿，書架上書的數(shù)目是變化的，小兔子衣服上的條紋是變化的……好了泳挥，我就不一一劇透了然痊，這些細(xì)節(jié)等待你和孩子去共同發(fā)現(xiàn)吧。
好的繪本屉符，就是百讀不厭剧浸，越讀越有味兒。當(dāng)然這本書最大的功能就是哄睡法寶矗钟，看過這本書后唆香，孩子每晚睡覺前都要跟各個(gè)他能看到的物件說“晚安”，這也是繪本最大的魅力吨艇！
