致馬拉雅拉姆語(yǔ)詩(shī)歌的信
那日我們?cè)诤由舷嘤觯?/p>
同坐了很長(zhǎng)時(shí)間稠歉。
河流有窗，你說(shuō)续捂，
穿過(guò)那扇窗我將飛遠(yuǎn)垦垂。
當(dāng)我離開(kāi)你回到村子
我依然記得你的言語(yǔ)。
如果河流有窗牙瓢，它肯定是房子劫拗；
如果你渴望飛遠(yuǎn)，它肯定是監(jiān)獄矾克。
我住在窮人之中页慷，
和他們一樣的小棚子。
有什么吃什么胁附。
要去遠(yuǎn)處取水酒繁，
聽(tīng)見(jiàn)父親叫我阿狗。
要清理母親的便溺控妻。
罐頭州袒，拖鞋，瓶子弓候，報(bào)紙郎哭，
我靠挑揀售賣(mài)這些為生
人們叫我撿破爛的，
車(chē)廂拒絕我的行李菇存。
我依然呼喚你夸研。
你并未前來(lái)。
我知道你的人們：
他們?nèi)缤邩谴髲B依鸥。
他們將你緊緊鎖在
詩(shī)行和韻律之中亥至。
透過(guò)一個(gè)小洞你窺見(jiàn)世界
被日常瑣事絆倒毕籽。
不會(huì)忘記你凝視我的樣子
就像，飾以絲綢和微笑井辆，
你坐在車(chē)?yán)锛铀亳傁驈R宇关筒。
你已厭倦這些，對(duì)嗎杯缺？
一個(gè)女孩將渴望
看見(jiàn)樹(shù)林蒸播，
熟睡在茅草屋里，
跋涉穿過(guò)污穢和淤泥。
她將在太陽(yáng)里燃燒袍榆，
在暴雨中發(fā)燒胀屿。
你想要的是自由，對(duì)嗎包雀？
這正是我們擁有的全部：
你能暢所欲言宿崭，
能沐浴溪水，
當(dāng)你流連庭院
能和鹡鸰一起啾鳴才写，
能坐在陽(yáng)臺(tái)地毯上葡兑。
父母將常伴你左右。
下班后我急忙回家赞草。
躺下享用晚餐
稀粥和芽菜
或僅僅望向天空讹堤。
貓頭鷹的號(hào)角該會(huì)令你驚懼，
然后我將滿(mǎn)含愛(ài)意輕輕抱你厨疙。
——S．約瑟夫
