在深圳打工的魯西南人張三問(wèn)李四“恁年下打譜回家嗎煌抒？給老嘞捎點(diǎn)啥巫湘？”装悲，李四回答道“俺年下不回家了，這不尚氛，弄了個(gè)臨時(shí)媳婦诀诊，非鬧著陪她看某某演唱會(huì)”。他倆的對(duì)話中的“年下”就是“春節(jié)”的方言口語(yǔ)阅嘶。
《紅樓夢(mèng)》第40回“史太君兩宴大觀園金鴛鴦三宣牙牌令”中的賈母倚柱坐下属瓣，命劉姥姥也坐在傍邊，因問(wèn)他：“這園子好不好?”劉姥姥念佛說(shuō)道：“我們鄉(xiāng)下人到了年下，都上城來(lái)買(mǎi)畫(huà)兒貼奠涌。時(shí)常閑了，大家都說(shuō)磷杏，怎么得也到畫(huà)兒上去逛逛溜畅。想著那個(gè)畫(huà)兒也不過(guò)是假的，那里有這個(gè)真地方呢极祸。誰(shuí)知我今兒進(jìn)這園里一瞧慈格，竟比那畫(huà)兒還強(qiáng)十倍。怎么得有人也照著這個(gè)園子畫(huà)一張遥金，我?guī)Я思胰ピ±Γo他們見(jiàn)見(jiàn)，死了也得好處”稿械，以及第42回“蘅蕪君蘭言解疑癖子雅謔補(bǔ)馀香”中的劉姥姥忙跟了平兒到那邊屋里选泻，只見(jiàn)堆著半炕東西。平兒一一的拿與他瞧著美莫，說(shuō)道：“這是你昨兒要的青紗一匹页眯，奶奶另外送你一個(gè)實(shí)地子月白紗作里子。這是兩個(gè)繭綢厢呵，作襖兒裙子都好窝撵。這包袱里是兩匹綢子，年下做件衣裳穿襟铭。這是一盒子各樣內(nèi)造點(diǎn)心碌奉，也有你吃過(guò)的，也有你沒(méi)吃過(guò)的寒砖，拿去擺碟子請(qǐng)客赐劣，比你們買(mǎi)的強(qiáng)些。這兩條口袋是你前兒裝瓜果子來(lái)的入撒，如今這一個(gè)里頭裝了兩斗御田粳米隆豹，熬粥是難得的;這一條里頭是園子里果子和各樣干果子。這一包是八兩銀子茅逮。這都是我們奶奶給的璃赡。這兩包，每包里頭五十兩献雅，共是一百兩碉考，是太太給的，叫你拿去挺身，或者作個(gè)小本買(mǎi)賣(mài)侯谁，或是置幾畝地，以后再別求親靠友的”，劉姥姥和平兒所說(shuō)的“年下”也是春節(jié)的意思墙贱。另外热芹，還有《醒世姻緣》、《駱駝祥子》等著作中也用到“年下”一詞惨撇。漢語(yǔ)詞典也給出“年下”是指過(guò)農(nóng)歷年的時(shí)候伊脓，多指正月上半月，在中國(guó)古代有過(guò)年之說(shuō)魁衙，也指將過(guò)舊歷新年的時(shí)候报腔，所以，“年下”既是雅言剖淀，也是魯西南地方方言纯蛾。
在這里，我也奉勸李四一句“臨時(shí)媳婦就是臨時(shí)的纵隔，但爹娘卻是永久的翻诉，還是到年下時(shí)，回家過(guò)年去吧巨朦，捎不捎?xùn)|西米丘，父母是不會(huì)在意的”。
