一別都門三改火霎槐，天涯踏盡紅塵送浊。依然一笑作春溫，無波真古井丘跌，有節(jié)是秋筠袭景。惆悵孤帆連夜發(fā)，送行淡月微云闭树。尊前不用翠眉顰耸棒。人生如逆旅，我亦是行人报辱。
翻譯：自從你我上次京城分別已經(jīng)過去三年与殃，你總是散落天涯，在紅塵俗世中漂泊。再次相逢幅疼，我們依然相視一笑米奸，如春天般溫暖，你的心境如古井一般爽篷，不為外界所擾悴晰，沒有波瀾，你的氣節(jié)如秋天的竹竿逐工，依舊是謙謙君子铡溪。而今令人惆悵的分別到來，你在孤零零的船帆下泪喊，在夜里匆促出發(fā)棕硫，我在浮云微茫月光慘淡下，給你送行窘俺，陪酒的歌姬們啊饲帅，你們就不要在酒杯前皺眉了。人生就好似一座旅店瘤泪，我也只是一介過客而已。
本詩是一首送別詩育八。蘇軾與好友錢穆父闊別三年后于杭州重逢对途，此時兩人均已遠(yuǎn)離朝堂，在江湖四處奔波髓棋，相逢時的喜悅有多激動实檀，分離時的悲傷就有多深刻。上片回憶舊日相逢按声，與老友仍心心相印膳犹，盡管在天地間浮浮沉沉，但兩人友誼不變签则，兩人的高風(fēng)亮節(jié)如故须床。朋友之間的篤定，彼此之間的自愛渐裂，既是蘇軾對友人的贊賞豺旬，也是對自己的勉勵，在滾滾紅塵中柒凉，得一知己族阅，斯世當(dāng)以同懷視之，詩人正是與這樣的友人相逢相知膝捞，如今卻又要分離坦刀。下片直面寫送別，在一個月光慘白的夜晚，江邊孤帆拉滿鲤遥，摯友即將遠(yuǎn)離沐寺，此情此景讓人愁上心頭，愁上眉頭渴频。但蘇軾終究是一個曠達(dá)之人芽丹，他不愿在凄凄清清的氛圍下別離友人，而且蘇軾自己也是胸懷坦然卜朗，看清世事之人拔第，于是他說，不要再愁了场钉，這天地寬廣蚊俺，你我也都是匆匆過客，天地何曾因你我而變色呢逛万，那我們也不必惺惺作態(tài)泳猬，就自為瀟灑之人，自在天地間吧宇植。
本詩雖為送別詩得封，卻以闊達(dá)之情作結(jié)，將分別之苦全作人生應(yīng)有之意指郁，在表達(dá)對友人深深的不舍與喜愛同時忙上，也充滿哲理趣味，將有限的人生聚散融入到無限的古今同理中闲坎，詮釋了蘇軾的人生追求與智慧疫粥，但就算蘇軾，面對友人別離腰懂，宦海浮沉梗逮，也不免有淡淡的失意吧，只是作者巧妙的借勉勵友人之口绣溜，也激勵自己慷彤，人生始終如一，這也是蘇軾不變的堅持涮毫。
