教學(xué)要點(diǎn)：掌握意象描寫的方法及意象的作用
教學(xué)過程：
第二課時(shí)
一蝉揍、鑒賞指導(dǎo)
方法總結(jié)
1．意象的作用
明確意象的作用：
①營造氛圍窍霞。如《琵琶行<并序>》中的“楓葉荻花秋瑟瑟”句驳规，就營造出與朋友離別時(shí)的蕭瑟敛瓷、落寞的氛圍杨赤。
②借景抒情句葵。一切景語皆情語。凡詩歌中有描寫的景物廊遍，一般都具有這一作用嬉愧。
③塑造背景或環(huán)境。這一作用與“營造氛圍”有相似之處喉前，但亦有不同没酣，那就是通過多個(gè)意象組合——意象群，為人物的活動提供背景或環(huán)境被饿，這種作用在山水詩四康、邊塞詩中運(yùn)用較多，如王昌齡的《從軍行》之“青海長云暗雪山”即是狭握。
④塑造意境闪金。意境是作者描繪自然景物中景物而表現(xiàn)出來的境界和情調(diào)，目的是讓讀者 “臨其境”或“入其境”感知境界之妙以及作者的情感论颅。如“明月松間照哎垦，清泉石上流”、“渡頭余落日恃疯，墟里上孤煙”漏设、“大漠孤煙直，長河落日圓”今妄、“秋水共長天一色郑口，落霞與孤鶩齊飛”、“千嶂里盾鳞，長煙落日孤城閉”等都是意境深遠(yuǎn)的詩句犬性。
⑤襯托人物節(jié)氣、品質(zhì)或性格腾仅。這種作用在寫物詩中較為普遍乒裆，在表達(dá)技巧上，常用象征手法或比喻修辭推励，如雪鹤耍、竹、梅验辞、松稿黄、鶴、荷跌造、平仲抛猖、金風(fēng)玉露等等，襯托人物品行高潔、性格堅(jiān)毅财著、情感純潔等联四。
⑥奠定情感基調(diào)。如柳永《雨霖鈴》開頭三句“寒蟬凄切撑教，對長亭晚朝墩，驟雨初歇”，為全詞奠定了凄涼伟姐、傷感的基調(diào)收苏。
⑦以景襯境。這一作用在山水詩中運(yùn)用最多愤兵，如以鬧景襯靜境——“竹喧歸浣女”鹿霸，以動景襯靜境——“蓮動下漁舟”，以暖景襯冷境——“日色冷青松”秆乳，以亮景襯暗境——“返景入深林懦鼠，復(fù)照青苔上”，以滿景襯空境——“雁字回時(shí)屹堰，月滿西樓”肛冶，以物語（或物態(tài)）襯心境——“廢池喬木，猶厭言兵”等等扯键。
2．意象描寫方法
（1）各種修辭手法
（2）側(cè)面描寫———襯托對比
襯托是有主次之分兩者相比較一方為另一方服務(wù)從而突出主要的一方的手法睦袖，它分為正襯與反襯。對比是相并的兩方內(nèi)容相反目的在于突出不同點(diǎn)的手法荣刑。
（3）正面描寫———?jiǎng)屿o結(jié)合
??? 詩人描寫景物非常注重景物動態(tài)與靜態(tài)的相互映襯馅笙，也可以以靜寫動，以動寫靜厉亏，以動襯靜董习，還可以化動為靜與化靜為動。動靜的結(jié)合往往和襯托相關(guān)叶堆。
（4）正面描寫———虛實(shí)結(jié)合
在景物描寫中阱飘，虛是聯(lián)想想象之景斥杜，如回憶想象未來或幻想幻覺之景虱颗；實(shí)指當(dāng)前視聽之景。
（5）正面描寫———光影蔗喂、色彩的渲染
（6）正面描寫———觀察角度的變化與遠(yuǎn)近高低的順序
二忘渔、例題分析
1.（2008年遼寧卷）閱讀下面這首元散曲，然后回答問題缰儿。
〔正宮〕塞鴻秋
潯陽即景?????? 周德清①
長江萬里白如練畦粮，淮山數(shù)點(diǎn)青如淀②。
江帆幾片疾如箭，山泉千尺飛如電宣赔。
????? 晚云都變露预麸，新月初學(xué)扇，塞鴻一字來如線儒将。
[注]①周德清（1277－1365）吏祸，號挺齋，高安（今屬江西）人钩蚊。①淀：即藍(lán)靛贡翘，藍(lán)色染料。
（1）這首散曲一句一景砰逻，合起來又構(gòu)成了一幅色彩絢麗的潯陽山水圖鸣驱。請分別從寫景的順序和動靜的角度對這首散曲作簡要賞析。
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2.(06遼寧卷)閱讀下面一首宋詩蝠咆，然后回答問題踊东。(8分)
東坡①?????????蘇軾
雨洗東坡月色清，市人行盡野人行勺美。
莫嫌犖確②坡頭路递胧，自愛鏗然曳杖聲。
[注]①此詩為蘇軾貶官黃州時(shí)所作赡茸。東坡缎脾，是蘇軾在黃州居住與躬耕之所。②犖確：山多大石占卧。
第一句在全詩中有何作用遗菠？請簡要賞析。(3分)
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
三华蜒、課后練習(xí)
1.閱讀下面的詩歌辙纬，回答問題。
余干旅舍? ???劉長卿
搖落暮天迥叭喜，青楓霜葉稀贺拣。孤城向水閉，獨(dú)鳥背人飛捂蕴。
渡口月初上譬涡，鄰家漁未歸。鄉(xiāng)心正欲絕啥辨，何處搗寒衣涡匀。
（1）問：本首詩描寫了哪些景象，其作用是什么溉知？
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2.閱讀下面這首詩歌陨瘩，回答后面的問題腕够。
春行即興????? 李華
宜陽城下草萋萋，澗水東流復(fù)向西舌劳。
芳樹無人花自落帚湘， 春山一路鳥空啼。
（1）本首詩描寫了哪些景象甚淡，其作用是什么客们？
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
3.閱讀下面這首宋詩，然后回答問題材诽。
枕上作??? 陸游
一室幽幽夢不成底挫，高城傳漏過三更。
孤燈無焰穴鼠出脸侥，枯葉有聲鄰犬行建邓。
???? 壯日自期如孟博，殘年但欲慕初平【注】睁枕。
不然短楫棄家去官边，萬頃松江看月明。
??? [注]孟博外遇，即東漢范滂注簿，《后漢書》記載他“有澄清天下之志”。初平跳仿，即黃初平诡渴，《神仙傳》說他“至五百歲而有童子之色”。
??? （1）頷聯(lián)在景物描寫上用了什么手法菲语？簡析其作用?（5分）
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
4.閱讀下面一首唐詩妄辩，然后回答問題。
送嚴(yán)士元??? 劉長卿
春風(fēng)倚棹闔閭城山上，水國春寒陰復(fù)晴眼耀。
細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲佩憾。
日斜江上孤帆影哮伟，草綠湖南萬里情。
君去若逢相識問妄帘，青袍今已誤儒生楞黄。
[注]劉長卿與好友嚴(yán)士元在蘇州相逢，短暫相聚后又送嚴(yán)去湖南寄摆。
（1）本詩中間四句分別是從哪個(gè)角度寫景的谅辣？試簡要分析修赞。
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
5.讀下面的詞婶恼，完成下面題桑阶。
蘇幕遮?? ???范仲淹
??????????????? 碧云天，黃葉地勾邦，秋色連波蚣录，波上寒煙翠。山映斜陽天接水眷篇，芳草無情萎河，更在斜陽外。
??????????????? 黯鄉(xiāng)魂蕉饼，追旅思虐杯，夜夜除非、好夢留人睡昧港。明月樓高休獨(dú)倚擎椰，酒入愁腸，化作相思淚创肥。
（1）這首詞在景物描寫方面有哪些特點(diǎn)达舒？
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
6.閱讀下面這首寧詩，然后回答問題叹侄。
祭常山回小獵①???? 蘇? 軾
青蓋前頭點(diǎn)皂旗巩搏，黃茅岡下出長圍。
弄風(fēng)驕馬跑空立趾代，趁兔蒼鷹掠地飛贯底。
?? 回望白云生翠讞②，歸來紅葉滿征衣撒强。
?? 圣朝若用西涼簿③丈甸，白羽猶能效一揮。
[注]①詩作于密州知州任上尿褪。是年十月睦擂，詩人到郡城南二十里的常山祈雨，回來路上和同官在常山東南的黃茅岡舉行了一次習(xí)射會獵杖玲。②翠讞：蒼翠的山峰顿仇，指常山。③西涼卑诼怼：晉將軍謝艾臼闻，本書生，善用兵囤采，勝仗無數(shù)述呐。④白羽，即白色的羽扇蕉毯，儒將所持乓搬。
（1）此詩頸聯(lián)寫景有什么作用思犁？
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
7.閱讀下面這首唐詩，然后回答問題进肯。（8分）
暮春歸故山草堂????? 錢起
谷口眷殘黃鳥稀激蹲，辛夷花盡杏花飛。
始憐幽竹山窗下江掩，不改清陰待我歸学辱。
???? [注]①谷口，指藍(lán)田縣輞川谷口环形，錢起筑別墅于此策泣，名之曰“故山草堂”。②辛夷抬吟，木蘭樹的花
??? （1）前兩句寫出了谷口怎樣的景象?寫這樣的景象着降，在全篇中起到怎樣的作用?（4分）
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
8.閱讀下面的詩歌，回答問題拗军。
鷓鴣天?????? 蘇軾
林?jǐn)嗌矫髦耠[墻任洞，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時(shí)時(shí)見发侵，照水紅蕖細(xì)細(xì)香交掏。
村舍外，古城旁刃鳄，杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽盅弛。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼叔锐。
詞的上片寫景挪鹏。你認(rèn)為這首詞寫景的優(yōu)勝之處主要表現(xiàn)在哪里？請就其中一個(gè)方面作簡要分析愉烙。
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
9.閱讀下面一首宋詩讨盒，然后回答問題。（8分）
宿洞霄宮?????? 林逋
秋山不可盡步责，秋思亦無垠返顺。碧澗流紅葉，青林點(diǎn)白云蔓肯。
涼陰一鳥下遂鹊，落日亂蟬分。此夜芭蕉雨蔗包，何人枕上聞秉扑？
[注]洞霄宮：在浙江余杭縣南大滌洞，一向是游覽勝地调限，是道教第七十二福地舟陆。唐代建有天柱觀误澳，北宋改名為“洞霄宮”。
?? （1）此詩的頷聯(lián)是寫景的詩句吨娜，寫景很有特點(diǎn)，請結(jié)合詩句至少從兩個(gè)方面作具體的賞析淘钟。
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
10.閱讀下邊一首詞宦赠，完成（1）—（2）題。
鵲橋仙? 夜聞杜鵑?????? 陸游
???? 茅檐人靜米母，蓬窗燈暗勾扭，春晚連江風(fēng)雨。林鶯巢燕總無聲铁瞒，但月夜常鳴杜宇妙色。
???? 催成清淚，驚殘孤夢慧耍，又揀深枝飛去身辨。故鄉(xiāng)猶自不堪聽，況半世飄然羈旅芍碧？
[注]①驚殘：驚醒煌珊。②故鄉(xiāng)：即家鄉(xiāng)钾麸。
?? （1）這首詞“茅檐人靜”等三句描寫了什么景象固灵？有什么作用？
答：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
古代詩歌鑒賞——鑒賞詩歌中的景物形象(二)?? 答案
?
1. 潯陽即景?????? 周德清
【參考答案】從寫景的順序看：一锣光、二兩句寫長江萬里踪危，遠(yuǎn)山重重蔬浙，寫的是大處、遠(yuǎn)景贞远；三畴博、四兩句寫江上輕帆，山泉飛流蓝仲，寫的是個(gè)體绎晃、近景；五杂曲、六兩句則是從前四句的白天轉(zhuǎn)到傍晚庶艾，又由地面轉(zhuǎn)到天空。
從動靜的角度看：一擎勘、二兩句側(cè)重寫江咱揍、山的雄偉，是靜態(tài)的棚饵，三四兩句著重寫江帆的迅疾煤裙、山泉的飛流掩完，是動態(tài)的。
答出遠(yuǎn)近順序的硼砰，給2分且蓬；答出白天夜晚順序的，給1分题翰；答出動靜角度的給2分恶阴。
【譯文】萬里長江猶如一條長長的白色綢緞伸向遠(yuǎn)方，淮河兩岸青翠的遠(yuǎn)山連綿起伏豹障。
江上的片片帆船急速地行駛著冯事，如同離弦的箭；山上的清泉從高聳陡峭的懸崖上飛奔而下血公，仿佛迅捷的閃電昵仅。
道道晚霞都變成了白白的云朵，一彎新月宛若剛剛展開的扇子累魔。從塞外歸來的大雁在高高的天上一字排開摔笤，宛如一條細(xì)細(xì)的銀線。
2. 東坡??????? 蘇軾
【參考答案】第一句是全詩的鋪墊垦写，描繪出一幅雨后東坡月夜圖籍茧，營造了一種清明幽靜的氣氛，以映襯作者心靈明澈的精神境界梯澜。（3分）
【譯文】東坡被雨洗刷過后月亮顯得格外明亮寞冯，市人匆忙走過東坡只有置身名利圈外的詩人才能享受這圣景。不要嫌棄坡頭的路大石從錯(cuò)凹凸不平晚伙。獨(dú)自喜歡用木杖點(diǎn)地時(shí)堅(jiān)然之聲吮龄。
?
三、課后練習(xí)
1.? 余干旅舍???? 劉長卿
【參考答案】詩歌描寫了暮天咆疗、清楓漓帚、霜葉、孤城午磁、獨(dú)鳥尝抖、渡口、月初上等意象迅皇。這些景象的作用有兩點(diǎn)：交代時(shí)令景象烘托渲染了郁郁的離情昧辽；暗示了作者的凄清悲愁的內(nèi)心世界。
【譯文】淡淡的暮色登颓，鋪展得那樣悠遠(yuǎn)搅荞。青楓經(jīng)霜后葉子變得稀稀落落。
孤零零的余干城樓，向著河水的城門已牢牢關(guān)閉咕痛，一只鳥兒背向人飛向遠(yuǎn)方痢甘。
渡口那月亮剛升上來，鄰居家出去打漁還沒回來茉贡。
思鄉(xiāng)之心正讓人傷痛塞栅，不知什么地方又傳來縫制寒衣用捶棒搗平皺折時(shí)的砧聲。
2. 春行即興????? 李華
【參考答案】詩中雖然寫的是綠草腔丧、芳樹放椰、澗水、春山悔据、鳥語庄敛，都是一些宜人之景俗壹，但著以“自”和“空”科汗，卻成了以樂寫哀，以鬧寫寂绷雏，意境荒涼头滔、孤寂，襯托出詩人凄涼的心境涎显，抒發(fā)了國破山河在坤检、花落鳥空啼的愁緒，充分顯示了詩人對時(shí)代的深沉嘆惋期吓。
【譯文】宜陽城外早歇，長滿了繁盛的野草，連綿不絕讨勤，山澗溪水向東流去箭跳，復(fù)又折回向西。
春山之中潭千，樹木繁茂芬芳谱姓，然空無一人，花兒自開自落刨晴，一路上鳥兒空自鳴啼屉来。
3. 枕上作??? 陸游
【參考答案】 從聽覺的角度寫，以聲襯靜（2分）狈癞，“孤燈無焰”茄靠，聞聲才知“穴鼠出”，聽到踩踏枯枝發(fā)出的聲響蝶桶，推想是“鄰犬”在行走嘹黔，由此襯托出深夜的靜謐，刻畫了詩人夜不能寐的形象，烘托詩人內(nèi)心的悲涼（3分）儡蔓。
【譯文】
4. 送嚴(yán)士元??? 劉長卿
【參考答案】三郭蕉、四句都是寫兩人相聚時(shí)的景物。三句取視覺角度喂江，四句取聽覺角度召锈。五、六句都是寫送別時(shí)的景物获询，五句從現(xiàn)實(shí)（實(shí)）的角度涨岁，寫嚴(yán)士元乘船從江上離開時(shí)的情景；六句從想象（虛）的角度吉嚣，寫嚴(yán)士元將要去的湖南的情景梢薪。
【譯文】春風(fēng)之中你停船靠邊，將要告別這蘇州古城尝哆。江南的水鄉(xiāng)春寒料峭秉撇，時(shí)陰時(shí)晴地變幻不定。目力難見的牛毛細(xì)雨秋泄，不知不覺濕潤的衣襟琐馆。樹上的殘花飄然落地，輕輕漾漾地?zé)o一點(diǎn)聲音恒序。薄暮時(shí)分你解纜開船瘦麸，夕陽之下剩下一片帆影。湖南無邊的碧綠春草歧胁，充滿了我的惜別深情滋饲。你去若碰到相識的朋友，向你把我的情況打聽喊巍。你就這樣地告訴他們屠缭，我官職卑微誤了前程。
5. 蘇幕遮????? 范仲淹
?【參考答案】①描寫視角頗具匠心玄糟。從高到低或從上到下(碧云天勿她，黃葉地)，由近及遠(yuǎn)(山映斜陽天接水阵翎，芳草無情逢并，更在斜陽外)。
②突出秋景的鮮明色彩：碧藍(lán)的天空郭卫，枯黃的落葉砍聊，綿長的水波，蒼茫的遠(yuǎn)山贰军，連天的芳草玻蝌，西下的斜陽等蟹肘。
③抓住典型景物大處落筆，境界開闊俯树，寫景中暗寓離情帘腹。
【譯文】白云滿天，黃葉遍地许饿。秋天的景色映進(jìn)江上的碧波阳欲，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠(yuǎn)山沐浴著夕陽陋率，天空連接江水球化。草地綿延到天涯，似乎比斜陽更遙遠(yuǎn)瓦糟。
思念家鄉(xiāng)黯然銷魂筒愚，撇不開羈旅的愁思。只有在夢中得到暫時(shí)的慰藉菩浙。當(dāng)明月照射高樓時(shí)不要獨(dú)自依倚巢掺，端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚芍耘。
6. 祭常山回小獵①???? 蘇? 軾
【參考答案】白云址遇、綠嶺熄阻、紅葉斋竞，色彩對比鮮明，更增強(qiáng)了詩情中的畫意秃殉； 映襯了詩人雄姿英發(fā)坝初、豪氣勃發(fā)的人物形象。
【譯文】青色車篷前頭飄蕩著黑色旗幟钾军，儀衛(wèi)何等威風(fēng)凜凜鳄袍，黃茅岡下布列了合圍士兵，擺開了狩獵長陣吏恭。矯馬騰躍在秋天勁風(fēng)之中拗小，鬃毛飄灑、馬蹄立空揚(yáng)塵樱哼。蒼鷹追逐著野免哀九，擦地疾速而飛〗练回首仰望那空中的白云阅束，好似升騰出。大小翠綠的山岑茄唐。踏上滿獲獵物的歸程息裸，紅葉飄落征衣滿塵。圣朝若用知兵善戰(zhàn)的書生為將，我還能搖動著白羽扇指麾三軍!
7. 暮春歸故山草堂????? 錢起
【參考答案】寫出了谷口暮春之景：黃騭的鳴唱已稀呼盆，辛章夷否花已謝年扩。說春色固然美好，但畢竟短暫易改访圃，以此來反襯不改清陰．待“我”始終如一的窗下幽竹常遂。
【譯文】山谷口已是暮春凋殘，黃鶯兒的叫聲幾乎聽不到了挽荠，迎春花早已開過克胳，只有片片杏花飛落芳塵。
春去匆匆圈匆，山窗下的修竹實(shí)在幽雅漠另，惹人憐愛;它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來跃赚。
8. 鷓鴣天?????? 蘇軾
【參考答案】①描寫景物生動活潑笆搓，層次分明。先由遠(yuǎn)到近：遠(yuǎn)景（“林?jǐn)唷薄吧矫鳌保┪嘲粒鑼戇h(yuǎn)處林盡頭满败，高山清晰可見；近景（“竹隱墻”“亂蟬”“衰草”）叹括，描寫翠竹遮隱著墻算墨，小池塘旁長滿枯草，蟬聲四起汁雷。再由上而下的寫景：上寫白鳥在空中翻飛净嘀，下寫紅蕖散發(fā)著幽微的清香。
∠姥丁②寫景動靜結(jié)合挖藏，形象逼真。詞中寫“林”“竹”“山”是靜景厢漩，但用了動詞和形容詞“斷”“明”“隱”膜眠，使這些靜景頓時(shí)栩栩如生；寫動景“亂蟬”“翻空白鳥”溜嗜，形象活潑動靜結(jié)合宵膨，生動地描寫出一幅夏末秋初美麗的圖景。
×皇ぁ③寫景有聲柄驻、有色、有香焙压，相映成趣鸿脓∫种樱“亂蟬”描寫雨后蟬的鳴叫；“翻空白鳥”與“水紅蕖”紅白相映野哭，色彩鮮明在塔；“細(xì)細(xì)香”寫出荷花散發(fā)出的淡淡清香。
【譯文】遠(yuǎn)處郁郁蔥蔥的樹林盡頭拨黔，有聳立的高山蛔溃。近處竹林圍繞的屋舍邊，有長滿衰草的小池塘篱蝇，蟬鳴繚亂贺待。空中不時(shí)有白色的小鳥飛過零截，塘中紅色的荷花散發(fā)幽香麸塞。
在鄉(xiāng)村的野外，古城墻的近旁涧衙，我手拄藜杖慢步徘徊哪工，轉(zhuǎn)瞬已是夕陽。昨夜天公殷殷勤勤地降下一場微雨弧哎，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼雁比。
9. 宿洞霄宮?????? 林逋
【參考答案】1）①色彩絢麗。用了“碧”撤嫩、“紅”偎捎、“青”、“白”四字非洲，鋪開一幅彩繪畫鸭限。見得秋山秋水蜕径，一派鮮艷两踏，毫不枯淡。
②生機(jī)活潑兜喻。澗水在奔流梦染，樹林有點(diǎn)染，是活的景朴皆，一派活潑帕识，一片生機(jī)。
③強(qiáng)烈對比遂铡。澗是碧色肮疗，卻流紅葉，樹是青的扒接，卻映白云伪货。
④動靜相生们衙。“流紅葉”何其匆匆碱呼，“點(diǎn)白云”何等悠閑蒙挑。
⑤俯仰相襯∮尥危“碧潭”是向下看忆蚀，“青林”是抬頭看，俯仰等空闊自然姑裂。???
【譯文】秋天的大滌山馋袜，美景無限，我難以一一游覽;秋天的大滌山舶斧，引起我無限遐思桃焕，更難一一形諸筆端。你看捧毛，那碧綠的山澗观堂，泉水奔流，帶來了片片紅葉;青蔥的樹林上空呀忧，朵朵白云縈繞飄蕩师痕。一只飛鳥不知從何處飛來，撲騰騰地沖進(jìn)了樹陰;夕陽西下而账，滿山的知了胰坟，不停地鳴唱。我想泞辐，這美妙的夜晚笔横，雨打芭蕉，聲聲點(diǎn)點(diǎn)咐吼，是那么的悅耳;有誰吹缔，將與我一起，在枕上細(xì)細(xì)地聆聽锯茄，聯(lián)翩浮想厢塘？
10. 鵲橋仙? 夜聞杜鵑?????? 陸游
【參考答案】（1）這三句描寫了春晚寂靜、昏暗肌幽、風(fēng)雨凄迷的景象晚碾。其作用在于為杜鵑出場作鋪墊，也為后文表達(dá)詞人飄零身世和凄涼的心境作鋪墊喂急。
【譯文】暮春時(shí)節(jié)格嘁，眺望江面，風(fēng)雨連天廊移。篷蔽的茅屋里糕簿，燭燈明滅涣易，悄無人言。連樹林里的黃鶯都停止了鳴叫冶伞，惟有杜鵑新症，在月夜里孤苦哀啼。
啼聲越來越遠(yuǎn)响禽，帶著深深的漆黑的影子徒爹，驚醒了我的夢，讓人清淚欲灑芋类。年已半百隆嗅，一畸零人，漂泊在孤旅的路上侯繁，想那只故園的杜鵑胖喳，帶著故園的山、水贮竟，讓我不堪聽聞矣丽焊。
