接上一篇
顯貴也好，腳夫也好淤齐，生命的重量是相同的股囊。富商的萬貫家財(cái)也好，小販買糖果賺的幾塊錢也好床玻，他們保護(hù)自己財(cái)產(chǎn)的心情是一樣的毁涉。這世上有些惡俗的諺語。有人會(huì)說“兩種人最難對(duì)付锈死，哭鬧的孩子和地主”贫堰，或者說“父母和丈夫都會(huì)強(qiáng)人所難”，等等待牵，仿佛人權(quán)是可以隨意踐踏的其屏。這是把境況和權(quán)利混淆了。地主和農(nóng)民境況不同缨该，但是他們有同樣的權(quán)利偎行。令農(nóng)民痛苦的事，也會(huì)令地主痛苦贰拿；地主覺得甜的東西蛤袒，農(nóng)民也會(huì)覺得甜。趨利避害是人之常情膨更，在不妨礙他人的前提下達(dá)成自己的愿望妙真，這便是人的權(quán)利。這權(quán)利不因地主和農(nóng)民的境況差異而有絲毫的輕重之分荚守。只不過地主富而強(qiáng)珍德，農(nóng)民貧而弱，僅此而已矗漾。
原文及參考： 二編現(xiàn)代語訳?英訳
相關(guān)閱讀：勸學(xué)·初篇
Translator's note:
每天幾百字锈候，不知道要多久完成一本書。但總有一天會(huì)完成敞贡。如果沒有這幾百字泵琳，便永遠(yuǎn)沒有可能完成。
