最近在翻譯這件事上有點(diǎn)堵住了,起因是這樣的直秆,在我翻譯第七篇的時(shí)候,我給一本我很喜歡書的作者發(fā)了一封郵件瑰剃,表達(dá)自己想翻譯那本書的心愿疫稿,然后接下來(lái)的每天我都在期待他的回信鹃两。
事實(shí)上十天過(guò)去了俊扳,我每天檢查自己的電子信箱,一直沒(méi)有收到作者的回信馋记,也許他很忙,也許他覺(jué)得當(dāng)下不回信是最好的回信吧宽堆。
我坦誠(chéng)茸习,面對(duì)這樣階段性的結(jié)果我內(nèi)心有點(diǎn)失落号胚,幸運(yùn)的是,我很快地收起了這份“小失落”猫胁,我把它放在“草坪上”弃秆,隨風(fēng)飄去。
我告訴自己:“沒(méi)有關(guān)系啊菠赚,這無(wú)所謂好壞呀锈至,你做這件事本身已經(jīng)收獲了很多了,你在過(guò)程中感受到那份平靜击碗,那份清澈,感受到了身心融合的喜悅稍途⌒蹬模”
這就夠了呀,如果你真正喜歡這件事情本身甲馋,你會(huì)簡(jiǎn)單地持續(xù)做下去的迄损!
是那樣的,不管怎樣痊远,我最近有一些突破性的進(jìn)步了氏捞,我開始用英文寫作表達(dá)了,這起源于我現(xiàn)在還沒(méi)有勇氣用中文寫一些受文化限制表達(dá)的敏感的主題逞姿。但我又重遇了信心再練習(xí)了豁护,我的一位朋友鼓勵(lì)我大膽的去寫,并激動(dòng)的對(duì)我說(shuō)希望今后可以共同寫故事并發(fā)表断部。
我感謝生活中有他們的陪伴和支持班缎!
我相信有一天我會(huì)大膽的分享。
為此我要繼續(xù)滋養(yǎng)自己的靈魂蔑祟。