《紅樓夢(mèng)》中的商人百態(tài)之市儈小商的底層掙扎

作者:落筆升蝶

《紅樓夢(mèng)》中對(duì)于商家商人的描寫(xiě)鸳劳,不僅少戈锻,而且散,但是這一類人在曹雪芹所構(gòu)建的《紅樓夢(mèng)》社會(huì)又是必不可少的一部分轩性,這些生動(dòng)活潑的人物形象声登,不僅促成了《紅樓夢(mèng)》中社會(huì)的完整性和廣闊性,也可以使我們對(duì)當(dāng)時(shí)的人情世情有更深層次的認(rèn)識(shí)揣苏。所以對(duì)于這類人物的研究悯嗓,也應(yīng)引起必要的重視。?

“商人”這一名詞源自商朝卸察,指出身于商朝的人脯厨,商朝滅亡后商朝遺民就叫商人。周滅商后坑质,商朝遺民被迫集中到洛陽(yáng)合武,不許亂說(shuō)亂動(dòng),過(guò)著被監(jiān)視的生活涡扼。初期的商人既無(wú)政治權(quán)利稼跳,又失去了土地,只好東奔西跑做買賣吃沪,久而久之汤善,買賣商品的商業(yè)成為商朝遺民的主要行業(yè)。隨著民族融合和商品經(jīng)濟(jì)的發(fā)展巷波,周朝的少數(shù)貴族也開(kāi)始做買賣萎津,商人也就漸漸地成為從事商品買賣的職業(yè)專稱卸伞∧鳎《紅樓夢(mèng)》中對(duì)商人的描寫(xiě)是分階描寫(xiě)的,主要集中表現(xiàn)在對(duì)內(nèi)帑皇商的曲筆隱寫(xiě)荤傲,對(duì)古董市賈的側(cè)面描寫(xiě)垮耳,以及對(duì)市儈小商順筆帶出。同是商人遂黍,他們的身份地位以及生存環(huán)境有著天淵之別终佛,本文將通過(guò)曹雪芹對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)中各類商人的臨摹,以及他們之間的對(duì)比來(lái)獲知他們的生存狀態(tài)雾家,再通過(guò)對(duì)他們生存狀態(tài)的探究來(lái)深層理解曹雪芹對(duì)“世事洞明皆學(xué)問(wèn)铃彰,人情練達(dá)即文章”的認(rèn)知和感觸。

一芯咧、市儈小商的底層掙扎?

曹雪芹在經(jīng)歷了繁華幻滅之后牙捉,從貴族紈绔之身淪落為社會(huì)最底層的普通人竹揍,這種生活上、思想上的落差邪铲,使得他不僅對(duì)貴族生活耳熟能詳芬位,而且對(duì)社會(huì)底層的平民生活也了如指掌。所以在《紅樓夢(mèng)》中带到,曹雪芹除了對(duì)貴族人物進(jìn)行大書(shū)特書(shū)昧碉,對(duì)平民人物的細(xì)微刻畫(huà)也是獨(dú)具匠心,他們或穿插揽惹,或點(diǎn)染被饿,或凸顯在書(shū)中的不同情節(jié)里,其中對(duì)于市儈小商的描寫(xiě)可謂有點(diǎn)睛之妙永丝,他們的主要代表是卜世仁和倪二锹漱,而曹雪芹以他們?yōu)槔M(jìn)行描摹,不僅體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)平民生活的真實(shí)感慕嚷,也充分體現(xiàn)了市儈小商世俗化哥牍、平民化的獨(dú)有特點(diǎn)。?


(一)卜世仁喝检。歷來(lái)讀者根據(jù)脂批“不是人”三字嗅辣,認(rèn)為卜世仁是一個(gè)典型的反面小人物,對(duì)于自己外甥的殘忍拒絕挠说,成為世人對(duì)其詬病的主要原因澡谭,因此而對(duì)他身上的市儈氣息充滿鄙夷。但是細(xì)細(xì)思慮就會(huì)發(fā)現(xiàn)损俭,卜世仁作為一個(gè)社會(huì)底層的小商人蛙奖,算計(jì)是必備的。他的鋪?zhàn)邮桥c人合伙開(kāi)辦的杆兵,而且經(jīng)營(yíng)的不算順暢雁仲,店里的伙計(jì)賒欠貨物未還,也無(wú)能為力琐脏,最終只能由大家賠上攒砖。因此又立了合同,再不許替親友賒欠日裙。在卜世仁眼里自己的店也不過(guò)是個(gè)“不三不四”的鋪?zhàn)哟低В晷∝浵。禃r(shí)令的麝香冰片卻未能提前囤積昂拂,可見(jiàn)其經(jīng)營(yíng)不善受神。?

本來(lái)卜世仁的三條理由倒也說(shuō)得過(guò)去,我們也能理解他的無(wú)奈格侯,但細(xì)想?yún)s甚是無(wú)情無(wú)理鼻听。賈蕓是他寡姐的兒子樟结,自己的親外甥,在其走投無(wú)路的情況下精算,作為舅舅他非但沒(méi)有伸出援助之手瓢宦,反而在擔(dān)心難以推脫的情況下倒打一耙,把家境貧寒但知理上進(jìn)的賈蕓說(shuō)成是“沒(méi)算計(jì)兒”灰羽,還用賈芹與之對(duì)比驮履,說(shuō)什么“你但凡立的起來(lái),到你大房里廉嚼,就是他們爺兒們見(jiàn)不著玫镐,便下個(gè)氣,和他們的管家或者管事的人們嬉和嬉和怠噪,也弄個(gè)事兒管管[1]”等語(yǔ)恐似,把個(gè)膽小吝嗇,鼠目寸光傍念,厚顏無(wú)恥的市儈奸商形象展露無(wú)遺矫夷。根據(jù)鄧云鄉(xiāng)先生對(duì)《紅樓夢(mèng)》時(shí)代中“香料鋪”的研究可知,香鋪這一行業(yè)在當(dāng)時(shí)的社會(huì)很普遍憋槐,也就是香鋪(或稱香蠟鋪)和香料鋪(或稱香貨鋪)的統(tǒng)稱双藕,而書(shū)中第二十四會(huì)提到的“香鋪”和“香料鋪”都是指“專賣檀、蕓阳仔、降忧陪、沉、速近范,以及高貴的龍腦嘶摊、麝香、郁金评矩、雞舌等等制香的原料叶堆,以及制成的香餅子、香球子稚照、香塊子蹂空、香粉俯萌、香露等等[2]”的鋪?zhàn)庸迹绻f(shuō)香料鋪的主要貨物就是這些,那么卜世仁所說(shuō)的鋪?zhàn)永餂](méi)有賈蕓想要賒欠的“冰片麝香”就令人質(zhì)疑咐熙,所以卜世仁的推辭之語(yǔ)更讓人覺(jué)得是在說(shuō)謊搪塞弱恒。當(dāng)然,卜世仁之所以如此厭棄自己的外甥棋恼,或許還有其他原因返弹,在他眼里锈玉,賈蕓也算是榮國(guó)府的一份子,賴好能依附于榮國(guó)府從中獲得一些利益义起,作為舅舅他也能跟著賈蕓賺點(diǎn)便宜得點(diǎn)好處拉背,但賈蕓一直沒(méi)有謀到差事,現(xiàn)在反來(lái)求他默终,所以此時(shí)的他椅棺,對(duì)賈蕓既有了嫌惡之感,又有了憎惡之心齐蔽。?

卜世仁一家的表現(xiàn)两疚,是世人所能理解,又所不能理解的含滴。作為一個(gè)普普通通的小商人诱渤,為了生存,不得不精打細(xì)算的過(guò)日子谈况,雖然充滿市儈之氣勺美,想來(lái)也是生活所迫。但對(duì)于自己寡姐孤子的請(qǐng)求碑韵,他殘忍的拒絕励烦,卻是曹雪芹對(duì)這類人物的的深深刻畫(huà),這閑閑幾筆泼诱,即透露出人性中最為涼薄的一面坛掠,所以張新之極為貼切的評(píng)論這段文字為“心事口角如見(jiàn)如聞,作者真能洞明世事[3]”治筒。唯利是圖屉栓、虛偽狡詐的小商人思維控制了卜世仁的一言一行,他的表現(xiàn)令人可憐可恨又可悲耸袜,可恨他的薄情寡義友多,可憐他的苦苦掙扎,但也為他的鼠目寸光深感可悲堤框。他的狠心決絕域滥,是為人,而非人也蜈抓,難怪曹雪芹會(huì)為其定名為“不是人”了启绰。或許他不知道沟使,太過(guò)于算計(jì)委可,太過(guò)于看看重眼前的利益,從而喪失了更多謀求利益的機(jī)會(huì)腊嗡。所以着倾,卜世仁一輩子也不會(huì)懂得“眼光有多遠(yuǎn)拾酝,路才有多長(zhǎng)”的道理,只能永遠(yuǎn)做社會(huì)夾縫里一個(gè)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的小商人卡者,為了幾文錢(qián)錙銖必較蒿囤,為了一點(diǎn)貨斤斤計(jì)較。?

曹雪芹好友敦誠(chéng)在其詩(shī)《寄懷曹雪芹霑》中有“勸君莫彈食客鋏崇决,勸君莫扣富兒門(mén)蟋软。殘羹冷炙有德色,不如著書(shū)黃葉村[4]”之句嗽桩,也是在規(guī)勸曹雪芹不要學(xué)馮諼寄人籬下過(guò)看人眼色的生活岳守。《紅樓夢(mèng)》第六回的回前詩(shī)“朝扣富兒門(mén)碌冶,富兒猶未足湿痢。雖無(wú)千金酬,嗟彼勝骨肉[5]”扑庞,應(yīng)該也是曹雪芹對(duì)這種現(xiàn)象的一種反思譬重。然而,現(xiàn)實(shí)世界里卜世仁這樣的市儈小人比比皆是罐氨,曹雪芹之所以不遺余力的描寫(xiě)這樣一個(gè)市儈小人的形象臀规,乃至他的全家,并且能夠刻畫(huà)的如此逼真栅隐,想來(lái)定是在落難之時(shí)受過(guò)這樣的委屈塔嬉,歷經(jīng)歲月依舊無(wú)法釋然他們的無(wú)情,所以借用筆下文字諷刺一下未嘗不可租悄。對(duì)比一下谨究,賈蕓之求和劉姥姥之求何其相似,都是一二十兩銀子就能解決的事情泣棋,前者所求之人是至親骨肉胶哲,后者所求不過(guò)是偶然連宗,可這結(jié)局卻是天壤之別潭辈,這不能不說(shuō)是對(duì)人性莫大的諷刺鸯屿。?


(二)倪二,綽號(hào)醉金剛把敢,雖“因人而使寄摆,頗頗的有義俠之名[6]”,但終究是個(gè)潑皮無(wú)賴技竟,專放重利債冰肴,在賭博場(chǎng)吃閑錢(qián)屈藐,志管打降吃酒榔组,作者雖以“義俠”二字相贈(zèng)熙尉,但這類人平時(shí)為人處事的名聲實(shí)在令人難以恭維。究其性格養(yǎng)成應(yīng)該與其生活環(huán)境是密不可分的搓扯,想來(lái)在社會(huì)的底層检痰,在生存的掙扎中,他沒(méi)有選擇锨推,只能以“潑皮”之相耍無(wú)賴铅歼,在賭博場(chǎng)中放高利,投機(jī)取巧换可、見(jiàn)機(jī)謀財(cái)應(yīng)該也是其主要的生存之道椎椰,這些行為都暗示著倪二應(yīng)該和大多數(shù)高利貸商人一樣,是靠買空賣空沾鳄、囤積居奇慨飘、套購(gòu)轉(zhuǎn)賣等手段牟取利益養(yǎng)家糊口的。一般情況下译荞,放高利貸的商人瓤的,都是“黑白通吃”的一類人,與官方有來(lái)往吞歼,和黑社會(huì)也會(huì)有交情圈膏,而這類人在現(xiàn)實(shí)生活中又多有扶危濟(jì)困、仗義疏財(cái)?shù)囊幻娓萋狻D叨?duì)賈蕓另眼相看稽坤,是因?yàn)椋谒劾镔Z蕓是“金盆雖破分量在”糯俗,兩人的偶遇是緣分使然慎皱,也是曹雪芹故意安排,所以倪二的一番話讀者應(yīng)引起足夠的重視:“……既說(shuō)‘相與交結(jié)’四個(gè)字叶骨,如何放帳給他茫多,使他的利錢(qián)!既把銀子借與他忽刽,圖他的利錢(qián)天揖,便不是相與交結(jié)了。閑話也不必講跪帝。既肯青目今膊,這是十五兩三錢(qián)有零的銀子,便拿去治買東西伞剑。你要寫(xiě)什么文契斑唬,趁早把銀子還我,讓我放給那些有指望的人使去。[7]”“相與結(jié)交”恕刘,四字何其懇切缤谎?簡(jiǎn)簡(jiǎn)四字把倪二為人仗義的一面表現(xiàn)的淋漓盡致,既然傾心相交褐着,文契利錢(qián)又值幾何坷澡?當(dāng)然這也不排除倪二作為商人那種見(jiàn)機(jī)行事、因人而異的一貫作風(fēng)含蓉。但從與賈蕓交往的短短一段我們可以看出频敛,倪二對(duì)于賈蕓倒是真心相待,曹雪芹之所以把他塑造成慷慨解囊馅扣,不寫(xiě)借契斟赚,不收利錢(qián)的“豪俠”形象,應(yīng)該是以其為例來(lái)刻畫(huà)市井生活中典型的“義商”原生態(tài)形象差油。?

(三)除了卜世仁和倪二汁展,《紅樓夢(mèng)》中提到的市井小商還有王短腿和方椿,他們倆一個(gè)以販馬為生厌殉,一個(gè)以售花為業(yè)食绿,都是最底層的小本生意,雖然曹雪芹對(duì)他們的具體情況未及細(xì)述公罕,但從倪二和王短腿的結(jié)交器紧,以及賈蕓和方椿的暗筆點(diǎn)染,不難推測(cè)出他們的生存狀態(tài)楼眷,應(yīng)該也和卜世仁铲汪、倪二一樣,同在一個(gè)謀生階層罐柳,所以他們之間應(yīng)無(wú)太大差別掌腰,故此處不再深入分析。?

總之张吉,無(wú)論是卜世仁齿梁,還是倪二,亦或王短腿和方椿肮蛹,他們的生存狀態(tài)在當(dāng)時(shí)的社會(huì)都是艱難的勺择、可悲的,卜世仁面對(duì)外甥的求救只能以薄情寡義的面孔堅(jiān)決的回絕伦忠,倪二面對(duì)生活的艱辛只能以潑皮無(wú)賴的嘴臉獲得求生機(jī)會(huì)省核,這些都是曹雪芹對(duì)這類人物生存現(xiàn)狀的一種寫(xiě)實(shí)描寫(xiě)。二人或吝嗇或蠻橫的形象都是各自人性中最令人同情的部分昆码,這樣的人在現(xiàn)實(shí)中舉目皆是气忠,他們?cè)诟髯缘娜诵员拔⒑腿诵跃融H中掙扎邻储。或許曹雪芹能夠理解他們?cè)诂F(xiàn)實(shí)里的掙扎旧噪,所以把他們從蕓蕓眾生里吨娜,挪入《紅樓夢(mèng)》的世界,使這類不起眼的小人物和一些高貴的生命形成鮮明的對(duì)比舌菜,讓讀者感受滿眼繁華和尊貴的同時(shí)萌壳,也感受一下世俗中渺小和卑微的存在亦镶,而這類小人物的存在日月,也充分體現(xiàn)了曹雪芹對(duì)底層平民生活的觀察細(xì)致入微,通過(guò)對(duì)這些小人物的描寫(xiě)缤骨,也表達(dá)了曹雪芹歷經(jīng)世事滄桑后對(duì)“世事洞明”“人情練達(dá)”的深深哀嘆爱咬。

參考文獻(xiàn):

[1]《紅樓夢(mèng)》(紅樓夢(mèng)研究所校本),人民文學(xué)出版社绊起,1982,第323頁(yè)精拟。

[2]鄧云鄉(xiāng),《紅樓風(fēng)俗譚》·<香料鋪>[M]虱歪,中華書(shū)局蜂绎,2015.4出版,第254頁(yè)笋鄙。

[3]馮其庸纂校訂定师枣,《八家評(píng)批紅樓夢(mèng)》卷三[G],文化藝術(shù)出版社萧落,1991践美,五四四頁(yè)。?

[4]一粟找岖,《紅樓夢(mèng)資料匯編》卷一[G]陨倡,敦誠(chéng)《寄懷曹雪芹霑》,中華書(shū)局出版许布,2008.6重印兴革,第一頁(yè)。

[5]朱一玄蜜唾,《紅樓夢(mèng)脂評(píng)校錄》[G]帖旨,齊魯書(shū)社出版,1986.9出版灵妨,第六回第104頁(yè)

[6]《紅樓夢(mèng)》(紅樓夢(mèng)研究所校本)解阅,人民文學(xué)出版社,1982,第324頁(yè)泌霍。

[7]《紅樓夢(mèng)》(紅樓夢(mèng)研究所校本)货抄,人民文學(xué)出版社述召,1982,第325頁(yè)。


本文因?yàn)槠^(guò)長(zhǎng)蟹地,故分為三篇积暖,后續(xù)兩篇為《<紅樓夢(mèng)>中的商人百態(tài)之古董商賈的狡黠刁滑》、《<紅樓夢(mèng)>中的商人百態(tài)之皇商的霸道奢華》怪与,敬請(qǐng)關(guān)注夺刑。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市分别,隨后出現(xiàn)的幾起案子遍愿,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖耘斩,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,635評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件沼填,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡括授,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)坞笙,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,543評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)荚虚,“玉大人薛夜,你說(shuō)我怎么就攤上這事“媸觯” “怎么了梯澜?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 168,083評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)院水。 經(jīng)常有香客問(wèn)我腊徙,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么檬某? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 59,640評(píng)論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任撬腾,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上恢恼,老公的妹妹穿的比我還像新娘民傻。我一直安慰自己,他們只是感情好场斑,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,640評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布漓踢。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般漏隐。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪喧半。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上函喉,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,262評(píng)論 1 308
  • 那天益愈,我揣著相機(jī)與錄音捻撑,去河邊找鬼其掂。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛扁耐,可吹牛的內(nèi)容都是我干的暇检。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,833評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼婉称,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼块仆!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起王暗,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,736評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤悔据,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后瘫筐,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體蜜暑,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,280評(píng)論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡铐姚,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,369評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年策肝,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片隐绵。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,503評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡之众,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出依许,到底是詐尸還是另有隱情棺禾,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,185評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布峭跳,位于F島的核電站膘婶,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏蛀醉。R本人自食惡果不足惜悬襟,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,870評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望拯刁。 院中可真熱鬧脊岳,春花似錦、人聲如沸垛玻。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,340評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)帚桩。三九已至亿驾,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間账嚎,已是汗流浹背莫瞬。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,460評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工参淹, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人乏悄。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,909評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓浙值,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親檩小。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子开呐,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,512評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1 引言 小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》中的人物賈蕓,并不是該書(shū)的主要人物规求,出場(chǎng)次數(shù)有限筐付,但是貫穿首尾、有自己鮮明的特點(diǎn)阻肿。有意思...
    青溪谷閱讀 2,553評(píng)論 4 8
  • 技術(shù)網(wǎng)站論壇: CSDN瓦戚、博客園、51job丛塌、 視頻學(xué)習(xí)網(wǎng)站:慕課網(wǎng)较解、尚學(xué)堂、網(wǎng)易云課堂赴邻、騰訊云課堂
    清婉雅韻閱讀 158評(píng)論 0 1
  • 題目 給出一個(gè)鏈表印衔,每個(gè)節(jié)點(diǎn)包含一個(gè)額外增加的隨機(jī)指針可以指向鏈表中的任何節(jié)點(diǎn)或空的節(jié)點(diǎn)。返回一個(gè)深拷貝的鏈表姥敛。 ...
    lyoungzzz閱讀 293評(píng)論 0 0
  • “十年前奸焙,我能徒手制圖,口算公式彤敛,分分鐘制造自動(dòng)機(jī)械与帆,是個(gè)長(zhǎng)發(fā)與白衣齊飄的少年;十年后墨榄,寫(xiě)字要查手機(jī)玄糟,買菜算賬掰手...
    莊老大閱讀 111評(píng)論 0 0