韓翻中:
宋承煥:人生首位是享樂巧号，現(xiàn)在腦海里只有平昌
“要制作出一個(gè)全世界75億人都觀看的演出摹闽，我壓力很大宏邮。但是只要進(jìn)入會議緊張感就會消失颜曾，我太‘敬業(yè)’了纠拔，所以很享受跟大家一起創(chuàng)作的過程。現(xiàn)在我的腦海里滿滿的都是平昌泛豪，哈哈”
擔(dān)任2018年平昌冬季奧運(yùn)會的開閉幕式總導(dǎo)演的宋承煥（60歲）是PMC Production的藝術(shù)導(dǎo)演稠诲，他最近的日程都是圍繞著平昌。離開幕式僅剩73天诡曙，每天都忙得不可開交臀叙。除了每周日之外所有的安排都是圍繞開閉幕式準(zhǔn)備而舉行的會議或是訪問訓(xùn)練場。
23號价卤，為了與宋導(dǎo)演見面我們來到了首爾中區(qū)光熙洞的平昌冬季奧運(yùn)會開閉幕式組辦公室劝萤，此刻整個(gè)辦公室為演出的準(zhǔn)備舉行會議而顯得熱鬧非凡。宋導(dǎo)演說到“今天晚上我也會去看排練慎璧，為了這一生只有一次的演出床嫌，我現(xiàn)在整天只想著平昌”。
今年胸私，對于宋導(dǎo)演來說是多事之秋的一年：正逢自己的花甲之年厌处，也趕上了“亂打秀”的20周年慶，還正在準(zhǔn)備平昌冬季奧運(yùn)會開幕式盖文，這個(gè)在人生中再也不會出現(xiàn)第二次的演出嘱蛋。
當(dāng)然，辛苦的事情也有的五续。因?yàn)樗_德的影響“亂打秀”專用劇場中的忠正路劇場已閉館洒敏。宋導(dǎo)演說到“最近與中國的關(guān)系在一點(diǎn)點(diǎn)緩和，預(yù)計(jì)明年開始情況會有所好轉(zhuǎn)疙驾，平昌冬季奧運(yùn)會結(jié)束后會致力于‘亂打秀’海外市場的發(fā)展”凶伙。
對于韓國音樂劇市場，他強(qiáng)調(diào)“要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)能產(chǎn)生收益的市場”它碎。宋導(dǎo)演還建議“現(xiàn)在的音樂劇市場供過于求函荣，音樂劇界需要減少制作費(fèi)，降低演員出場費(fèi)等自身的共同努力”扳肛。他還指出“同時(shí)也需要通過開拓海外市場來創(chuàng)造新收益的努力傻挂。”
在平昌冬季奧運(yùn)會結(jié)束后挖息，他將回歸自己的演員和演出制作的本職工作上金拒。宋導(dǎo)演表示，對于“亂打秀”之后的作品什么時(shí)候會出世的問題他感覺很有壓力套腹，將來自己要做的事就是創(chuàng)作即“亂打秀”之后的無音演出绪抛，并且制作出足以向海外銷售版權(quán)程度的高完成度創(chuàng)作型音樂劇资铡。
