紅樓電視播出了席里，看著黛玉在船艙中穿著素雅裝束，坐著垂淚的鏡頭痢缎，我忽然想起俞平伯老師明信片中的幾句話：
只聞瀟湘儉妝上船胁勺，未免被作者瞞過。鹽務(wù)是最闊之差独旷，屢見記載署穗，兄必知之。比北京之破落侯門為遠(yuǎn)勝矣嵌洼。如此用筆案疲，一洗俗套。以豪富驕人麻养，尚得為瀟湘女耶褐啡！偶發(fā)狂言，聊博一笑鳖昌。
這是我在無錫寄暢園拍完妙玉品茗攏翠庵的戲之后备畦，寫信給平伯老師所奉到回信中的話。當(dāng)時(shí)我信中先談了在寄暢園拍戲许昨，于晚間五時(shí)左右懂盐，游人去后，園中極靜糕档，而幽禽突然飛來莉恼，鳴叫不已。我想起了歐陽修《醉翁亭記》的話速那，覺得十分有趣俐银。說完這些，我又談到在安徽太平湖拍“黛玉北上”的情況端仰，并把刊有太平湖雜詩的刊物寄給先生捶惜，先生回信，很感興趣荔烧。信中還寫道：
于客散靜境聞鳥啼售躁，可謂佳趣坞淮。我亦有一次。五六年返里陪捷，宿德清縣署回窘，鄰城墻晨興百鳥爭喧，如聆仙樂市袖，始知吾鄉(xiāng)之趣啡直，勝軟紅塵多矣。又知各地風(fēng)光苍碟，并入‘紅樓’鏡頭酒觅，可謂大觀。太平湖風(fēng)景致佳微峰，又得雅吟舷丹，信美。
平伯夫子此信蜓肆，前后兩段颜凯，都與“紅樓”電視有關(guān)，寫得極有情趣仗扬，文章雖短症概，讀來卻十分有味。我因偶然想到早芭，行文隨意彼城，引用夫子原信時(shí)，把談黛玉儉妝上船的一段抄在前面退个，把前面的一段反而抄在后面募壕。至此特作說明，使愛讀先生散文的讀者可以了解順序语盈。
我是平伯夫子四十年前的老學(xué)生舱馅，先生桃李滿天下，而我卻是最不中用的黎烈。三中全會之后习柠，我多少寫了一些東西匀谣，勉強(qiáng)不再是交白卷了照棋。這樣雖然遠(yuǎn)落江鄉(xiāng)，而京華卻時(shí)有信來武翎，夫子不棄朽木烈炭，時(shí)賜教誨。自從一九八四年春間宝恶，參加《紅樓夢》電視連續(xù)劇拍攝工作以來符隙，與先生來往信中趴捅，也偶然談到這件事，我深知夫子對此也是很感興趣的霹疫。前面所引一些風(fēng)趣的話拱绑，便是明證。
先生信中說的非常對丽蝎，林黛玉父親林如海猎拨，是揚(yáng)州“鹽政”，正名應(yīng)該是“兩淮鹽運(yùn)使”屠阻，或叫“都轉(zhuǎn)兩淮鹽運(yùn)使”红省。這在清代同河道總督、粵海關(guān)等一樣国觉，是最闊氣的衙門吧恃、最闊氣的官。林黛玉是鹽政千金麻诀，自應(yīng)十分豪華痕寓。而《紅樓夢》中的林黛玉，在曹雪芹筆下针饥，除伶仃孤苦之外厂抽，又有寒素之感。電視劇演員造型丁眼，自然也比較寒儉筷凤，所以先生信中說：“被作者瞞過“撸”而又贊賞“一洗俗套”藐守。這樣現(xiàn)在電視播出，先生看了蹂风，或者亦可首肯了卢厂。
平伯夫子信中有兩次還談及北靜王的裝束。因曹雪芹在紅樓夢中把北靜王寫成“凈白簪纓銀翅王帽……”等戲裝惠啄，我曾記得在先生某文中談到這是梨園裝束慎恒。一時(shí)記憶不清，去信向夫子請教撵渡。便前后有兩封回信論及此事融柬。第一封云：
前詢一節(jié)在筆記中所習(xí)見趋距，惜未記書名。阮胡誓師江上节腐，白蟒袍摘盆、碧玉帶，梨園裝束饱苟，卻未點(diǎn)出戲名，宜兄之想不出箱熬。又柳如是冠插雉尾招搖過市，言本兵大禮之可笑坦弟』ご福“紅樓”中北靜王裝束固與阮有關(guān)烙懦，如上電影鏡頭。當(dāng)有可觀赤炒，一笑。
第二封云：
? ? ?……又前談阮大鋮裝束莺褒，頃在中華新本王應(yīng)奎《柳南續(xù)筆》見之。卷一遵岩、一五三頁，服御類優(yōu)條尘执。惟不點(diǎn)錢牧齋舍哄、柳如是之名耳。此條我前曾見誊锭，卻非此書表悬，已記不得了，蓋傳流頗廣也丧靡◇∧或可以之裝扮北靜王，仿佛有據(jù)温治，一笑饭庞。
我不避文抄之嫌，摘引了平伯夫子信中幾則關(guān)于談及“紅樓”電視的幾段話罐盔，亦足見先生對此事的關(guān)心但绕。旦是先生因?yàn)槟晔乱迅呔却蓿袆硬槐慊炭矗以诰r(shí)捏顺，幾次想請老人家來劇組所在地看看，都未能如愿纬黎。一九八四年四幅骄、五月間，劇組在圓明園舊址一招待所辦演員訓(xùn)練班本今，天氣很好拆座，地點(diǎn)也好，先生本來答應(yīng)想來看看冠息，但臨時(shí)又打消了來的念頭挪凑。先生心情我是理解的，正像先生抄給我的陳子遴詞《江城子》后三句所說：“不是甘拋年少樂逛艰，才發(fā)興躏碳，已蕭然！”真是無可如何的了散怖。那次我回滬后菇绵，先生有一次來信，還提到這家招待所食物中毒的新聞镇眷∫ё睿可見先生記著這個(gè)地方十分注意了。
這年八月我和周雷同志帶了演員的照像簿去看望先生欠动，先生對像冊很感興趣永乌，一張張地翻閱了，還詳細(xì)詢問了都演什么角色具伍。周雷兄拍了一張先生翻閱演員像冊的照片铆遭，曾掛在南菜園大觀園展出過。
一九八五年夏沿猜，我在京枚荣，劇組在南菜園大觀園拍戲，我本想要部車接先生來看看新建的大觀園啼肩，也因健康情況橄妆，寄來明信片說“患病久未能出……雖有嘉招，迄未能應(yīng)祈坠，非常抱歉”等等害碾。也是非常遺憾了慌随。
去年一月，中國社科院為先生召開了“從事學(xué)術(shù)活動六十五周年紀(jì)念會”丸逸，先生非常欣慰黄刚。十一月間民效，又飛香港講學(xué)。這都是安定團(tuán)結(jié)的局面下祖國學(xué)術(shù)界的大喜事业扒。海內(nèi)外報(bào)刊上介紹很多舒萎，我不必多說了逆甜。先生關(guān)心“紅樓”電視的情況，社會知者甚少咏窿，我略作些介紹∷卣鳎現(xiàn)在《紅樓夢》電視連續(xù)劇已經(jīng)試播，想先生也都已看到了根欧。我還是元旦奉寄的賀年片上的那句老話：遙祝電視機(jī)旁觀看紅樓電視的平伯夫子期頤康樂吧凤粗！
出自鄧云鄉(xiāng) ?紅樓夢憶 ?平伯先生與紅樓電視
