01
當(dāng)年因好奇外國電影的字幕是如何做出的,便毛遂自薦做了字幕組的一員腥泥。翻譯的第一部電影是印度片,當(dāng)然啃匿,是有英文字幕的蛔外。其中的人名、地名都十分拗口溯乒,查閱了無數(shù)資料才搞清該如何翻譯夹厌。且雖過六級,但詞匯量匱乏的我對許多不會出現(xiàn)在課本上的生僻詞更是無能為力橙数,加上操作不熟練尊流,10分鐘的片段通常都會翻譯到一個小時。
在翻譯過程中我才知道灯帮,人在1分鐘原來能說那么多話崖技;之前被嘲笑沒有內(nèi)涵的武打戲如今卻成了閨中至寶(因為沒有臺詞);一句話中5個英文單詞翻譯成中文卻是同一個意思(畫面看上去就像是:演員說:嘰里咕嚕嘰里咕嚕嘰里咕嚕钟哥,而中文翻譯卻是:好極了)迎献;而一個英文單詞出現(xiàn)5次,中文也得譯出不同的意思腻贰。
但就這樣吁恍,我還是連滾帶爬的翻譯了百分之七十。但到后來因為考研便擱淺了,考完研后居然也懶得撿起來繼續(xù)干下去冀瓦,連組長催了很多次的qq消息也被我自動屏蔽伴奥。
就這樣頹廢了幾個月后,該忙的事情忙完了翼闽,手頭也有空余時間拾徙,最后仔細(xì)想想,這種做法不太道德感局,對不起信任自己的朋友尼啡。于是咬牙集中干了兩天,完成了收尾工作询微。
細(xì)想結(jié)尾的工作進(jìn)度快的令人驚嘆崖瞭,有了之前的經(jīng)驗,加上考研的英語突擊訓(xùn)練撑毛,手指在鍵盤上虎虎生風(fēng)书聚,電影情節(jié)也逐漸理清,一切都顯得輕車熟路代态。
有了熟練的技術(shù)寺惫,也并不見得會堅持下去。就像俗話說的:都走了99步蹦疑,還差那一步嗎西雀?對,很多時候歉摧,人真的差最后一步艇肴。
02
考研是人生中第二個轉(zhuǎn)折點,許多考研人的前期復(fù)習(xí)都非常積極叁温。根據(jù)考研自習(xí)室的上座率來看再悼,3月到5月,每天早上6點已人滿為患膝但,大家慷慨激昂的邁進(jìn)教室冲九,信心滿滿的在筆記本上揮斥方遒。那種場面就是不考研的人看了跟束,都會懷念這樸實的學(xué)生時代莺奸,都想坐在教室里學(xué)些什么。
進(jìn)入7月冀宴,有的人因為暑假放了羊灭贷,有的人改變了人生目標(biāo),座位上的人減少了一些略贮,但并沒有改變整體的的勢頭甚疟。
進(jìn)入9月仗岖,考研人開始報名,由于這觸手可及的警鐘敲響了許多幻想的腦袋览妖,令許多人自認(rèn)為審時度勢的考慮一番轧拄,覺得剩下的三個月不能扭轉(zhuǎn)快要失敗的局勢,所以紛紛放棄讽膏。這時紧帕,自習(xí)室的座位上存活的生命已剩下一半。
進(jìn)入11月桅打,沖刺的壓力、緊迫的時間壓的人喘不過氣愈案,更多的人因為心態(tài)崩塌挺尾,情緒失控,或絕望無助而退出戰(zhàn)場站绪,隨著退出的人越來越多遭铺,教室的人數(shù)只剩下原來的三分之一。
我也有幾次打算撂挑子的想法恢准,但最終抱著說什么也要見到真題的心理而挨到了考場魂挂。考試過后細(xì)細(xì)總結(jié):其實每個人的心態(tài)都大同小異馁筐,你經(jīng)歷的絕望別人也有涂召,你認(rèn)為的失敗別人也深有感觸。但只要堅持到最后敏沉,大多數(shù)人考完后居然又燃起了希望果正。
有時候,我們只是欠缺一個完美的結(jié)尾盟迟,一個在黑暗中掙扎的勇氣秋泳。
03
我見過太多在高中便放棄學(xué)琴的學(xué)生,原因自然是高中課程緊攒菠,沒時間練琴迫皱。但可惜的是,他們不知道辖众,咬牙再堅持兩年卓起,高考便能以特長生的身份降分。
當(dāng)許多家長看到我用琴為高考降40分赵辕,并能選擇文化課專業(yè)時既绩,特別想知道我高中時期是如何度過的。原因就是:我吃得苦中苦还惠,忍受常人不能忍受的勞累饲握,擁有比常人更堅韌的意志,起的比雞早,睡得比狗晚救欧,在別人打瞌睡時還有練琴的任務(wù)需要完成——這是大多數(shù)放棄學(xué)琴的家長和孩子希望聽到的衰粹,但對不起,我的高中生活并不比別人慘笆怠。
一樣該吃飯吃飯铝耻,該睡覺睡覺,只是在心情煩躁時多了一件抒發(fā)的工具蹬刷,在不想學(xué)習(xí)時多了一個放松的理由瓢捉。我很抱歉讓各位失望了,因為大家并沒有聽到一個想象中勵志的例子办成,也令許多學(xué)生痛心當(dāng)初不該放棄練琴泡态。但事實就是如此,故事的結(jié)局在未發(fā)生之前誰也無法預(yù)料迂卢。我們能做的某弦,就是盡力而為。
三分天注定而克,七分靠打拼靶壮,由于無法精確衡量七分有多少,就干脆使出十分的勁吧员萍!
04
萬事結(jié)尾難腾降,為何如此?可能因為前期過于疲勞充活,導(dǎo)致后期動力不足蜂莉;也可能高估了后面任務(wù)的難度而心生恐懼;也許是看不到后面的希望混卵,而更多感到絕望映穗;而有時只是單純的懶惰。
最根本的原因幕随,是人天生不喜歡未知且無法掌控的事物蚁滋,也厭惡沒有回報的付出,而幾乎所有事的尾部都占據(jù)了這兩條因素赘淮。因此辕录,越到最后越?jīng)]人愿意堅持,也不足為奇了梢卸。
但人生沒有進(jìn)度條走诞,由于不知自己身處何方,所以放棄后也鮮有痛徹的后悔與反省蛤高。但如果進(jìn)入上帝的開掛視角蚣旱,可以瀏覽人生所有軌跡碑幅,發(fā)現(xiàn)自己不是半途而廢,而已進(jìn)入收尾階段時塞绿,我想會看到更多悔青的腸子沟涨。
經(jīng)過歲月的洗滌,雖然進(jìn)度條依然沒有异吻,但卻賜給我們無數(shù)爛尾的案例裹赴。通過這些爛尾,我們該總結(jié)出一條規(guī)律:越是在結(jié)束時诀浪,希望越渺茫棋返,放棄越容易。所以雷猪,我們不應(yīng)將注意力只集中于“萬事開頭難”懊昨,也要給予它的兄弟——“虎頭蛇尾”以足夠的重視,這樣人生才夠完整春宣。
我們永遠(yuǎn)無法預(yù)知黑暗多久后才是黎明,風(fēng)雨何時才能換來彩虹嫉你。我們能做的月帝,只是少一些功利主義的追求,多一些不為什么的堅持幽污。
韓大爺?shù)淖x寫訓(xùn)練營 隱者居上