故事概要：一說到旅游應(yīng)該是一件多么愜意的事兒呢蒸其！可是我們文中的主人公經(jīng)歷了什么呢侵歇？戰(zhàn)死水上的水鬼腺毫，這件事兒挺鬧心的癣疟，至少對于一個出門旅游的人來說吧！
心結(jié)久久沒有解開潮酒，就會成為一種執(zhí)念睛挚，不斷地在類似的情景中去重復(fù)經(jīng)歷和體驗，這其實是一個無意識的過程急黎，在心理學(xué)上叫“強迫性重復(fù)”扎狱。在特定的情境里，我們會看到那些莫名怪現(xiàn)象或許就是你的執(zhí)念所致喲勃教。
王圣俞南游淤击，泊舟江心，既寢故源，視月明如練污抬，未能寐，使童仆為之按摩绳军。忽聞舟頂如小兒行印机，踏蘆席作響，遠自舟尾來删铃，漸近艙戶耳贬。慮為盜，急起問童猎唁，童亦聞之咒劲。問答間顷蟆，見一人伏舟頂上，垂首窺艙內(nèi)腐魂。大愕帐偎，按劍呼諸仆，一舟俱醒蛔屹。告以所見削樊。或疑錯誤兔毒。俄響聲又作漫贞。群起四顧，渺然無人育叁，惟疏星皎月迅脐，漫漫江波而已。
譯文：故事的主人公王圣俞坐船南游到湖心的時候豪嗽，天色已經(jīng)很晚了谴蔑，正打算休息的時候，看見皎潔的月光映在湖面上龟梦，抬頭看到如玉般潔白的月亮隐锭，莫法淡定地睡覺了，再加上旅游是一件讓人興奮的事情计贰，他頓時就沒了睡意钦睡，叫來隨身攜帶的童仆為自己按摩。
忽然蹦玫，王圣俞聽到船頂上有類似小孩子走動的聲音赎婚，踏得船頂上的蘆葦席子發(fā)出了窸窸窣窣的聲響，漸漸地樱溉，聲音從船尾逼近船艙，王圣俞以為是盜賊纬凤，坐起身來詢問身邊的童仆是否也聽到了異樣福贞，童仆說自己也聽見了，就在王圣俞與童仆一問一答之間停士，看見有個人趴在船頂上挖帘，把頭伸進艙內(nèi)進行偷窺。
王圣俞和童仆嚇得不輕恋技，王圣俞隨手就拔出了隨身攜帶的寶劍拇舀，并呼叫船上的隨從們，此時蜻底，一船的人聽到了王圣俞和童仆的呼叫聲都醒了骄崩，并趕了過來。童仆告訴了自己和主人的所見所聞，大家都有些懷疑他們是不是看錯要拂、聽錯了抠璃。
不一會兒，聲音又再次響了起來脱惰，大家都警覺地四下張望搏嗡，卻沒有看到任何人，只看到天上稀疏的星星拉一、皎潔的月亮和一望無際的湖面而已采盒。
眾坐舟中，旋見青火如燈狀蔚润，突出水面纽甘，隨水浮游，漸近舡則火頓滅抽碌。即有黑人驟起屹立水上悍赢，以手攀舟而行。眾噪曰：“必此物也货徙！”欲射之左权。方開弓，則遽伏水中不可見矣痴颊。問舟人赏迟，舟人曰：“此古戰(zhàn)場，鬼時出沒蠢棱，其無足怪锌杀。”
譯文：眾人被叫醒后泻仙，都沒了睡意糕再，就一起圍坐在船里，此時玉转，他們看見一團青色的火就像燈芯點燃的形狀一樣突想，突然沖出水面，隨著水波浮游在湖面上究抓，緩緩向船這邊靠近了過來猾担，挨近船的時候，火就突然熄滅了刺下。
隨即有一個黑衣人突然立在水面上绑嘹，用手攀爬船只行走，眾人就開始躁動了起來：“之前的怪事必然是這個黑衣人所為橘茉！”
大家打算用箭射向他的時候工腋，剛剛一拉開弓姨丈，那個黑衣人就突然潛伏到水中消失不見了，問船夫夷蚊，船夫一臉興平氣和地說道：“這些鬼怪都是古時候打仗死了的鬼魂而已构挤，不足以為奇怪嘞√韫模”
