Hello 艾瑞霸迪窝稿！
今天發(fā)一篇翻譯的文章啥刻，原文《The 6 Types of Product Teams You’ll be Working In》作者 Ariel Verber 發(fā)表于Medium誓军。
全文 3342 個字符听想，閱讀大約需要7m
正文??
當我收到某個產(chǎn)品團隊的offer時琼掠，我會在接下來的幾天甚至幾周的時間里腋腮，從不同的角度評估這個產(chǎn)品團隊勒虾。因為我認為要加入什么樣的產(chǎn)品團隊纺阔，對我來說是一個非常重要的決定，一個將會極大地影響我的生活的決定修然。
通常我要考察的第一點是公司的長遠規(guī)劃和愿景笛钝；第二點是團隊成員們的氣質(zhì)、抱負以及擁有的技能愕宋。
第三點也是最重要的一點玻靡，是團隊的短期目標——每個開發(fā)周期或每個季度的KPI（Key Performance Indicator，關(guān)鍵績效指標）中贝。是什么在驅(qū)動這個團隊前進囤捻？在接下來的幾年中，這個團隊要達成什么成就才算是成功邻寿？團隊成員們在內(nèi)部會議上討論最多的什么蝎土？如何才能讓這一切與我的個人目標和抱負保持一致视哑？
于是，慢慢地我發(fā)現(xiàn)了一些有趣的事：大多數(shù)團隊在工作和思考方式上都有很大不同誊涯，每個團隊都會以不同的方式去評估短期目標是否達成挡毅。
因此，我決定對每種類型的團隊的特征進行細分暴构，以幫助自己和其他人在未來做出更好的選擇跪呈。
1. 以用戶為中心的團隊
以用戶為中心的團隊是一個將用戶置于所有其他KPI之上的團隊取逾。用戶體驗設(shè)計是公司的一項重要價值庆械。他們會花費了大量的時間和精力來提出對用戶來說最令人愉快的解決方案。
這樣的團隊通常非常了解其用戶菌赖，了解他們的需求缭乘、他們的痛點。團隊中的大部分資源都會被用于提高整體滿意度琉用，從而使用戶更加喜歡產(chǎn)品堕绩。
所有的新功能都需要經(jīng)過仔細地驗證和評估，只有確定這個新功能會為用戶帶來足夠價值時才會添加邑时。
典型團隊
Medium（美國的自媒體平臺）奴紧、Duolingo（多鄰國，語言學習平臺）
優(yōu)點
良好的用戶體驗有助于口碑增長和用戶留存晶丘。
缺點
有時人們難以衡量這個團隊是不是真的成功了黍氮。因為即使有大批用戶喜歡他們的產(chǎn)品，但這并不意味著該產(chǎn)品可以盈利浅浮，最后也很可能因為無法盈利而無法運營下去沫浆。
2. 以增長為中心的團隊
以增長為中心的團隊最關(guān)注的是數(shù)據(jù)。一場一場的開放式?jīng)_刺會議郁油，不停地討論著諸如用戶獲取本股、目標轉(zhuǎn)換、用戶參與度和留存等術(shù)語桐腌。產(chǎn)品的路線圖則優(yōu)先考慮那些能夠最大地提升增長指標的需求拄显，盡管那些需求有時候不一定是用戶最想要的。
數(shù)據(jù)增長可能通過改進產(chǎn)品和提升用戶價值來實現(xiàn)案站，也可能通過促銷活動躬审、推送消息通知等，甚至有時候采取一些“黑暗模式”來實現(xiàn)。這種團隊里盒件，員工的取得獎勵的多少主要取決于他們提高了哪些增長指標蹬碧。
典型團隊
Booking.com（繽客，全球酒店在線預(yù)訂網(wǎng)站）炒刁、LinkedIn（領(lǐng)英恩沽，職場社交平臺）
優(yōu)點
如果公司的業(yè)務(wù)發(fā)展順利，新的資源可以用來招聘更厲害的員工翔始，從而打造更好的產(chǎn)品罗心，并為后期快速發(fā)展提供條件。
缺點
這些產(chǎn)品的用戶滿意度可能會降低城瞎，從而為更加注重用戶的競品團隊提供了可乘之機渤闷。
3. 以功能為中心的團隊
以功能為中心的團隊經(jīng)常會有許多功能和想法想要實現(xiàn)飒箭。產(chǎn)品路線圖規(guī)定了每個功能發(fā)布的截止日期，團隊的重點在于按時發(fā)布已經(jīng)討論過的那些功能蜒灰。
這些功能有時來自用戶的反饋弦蹂，合作方的要求，或者是那些希望將功能當作賣點的銷售團隊强窖。
典型團隊
Wix（建站服務(wù)提供商）凸椿、Atlassian（企業(yè)軟件服務(wù)商）
優(yōu)點
添加功能可能有助于銷售團隊帶來新的用戶。
缺點
擁有太多功能可能會影響產(chǎn)品的可用性翅溺。此外缝彬，當團隊始終致力于新功能時盒延，可能會忽視優(yōu)化產(chǎn)品的其他方面胜榔。
4. 以設(shè)計為中心的團隊
以設(shè)計為中心的團隊是一個優(yōu)先考慮其產(chǎn)品的美感和奢侈的團隊叙凡。這種團隊聚焦于推出令人印象深刻的產(chǎn)品劈伴。
設(shè)計師在這種團隊會受到高度重視，并花費大量時間研究握爷，構(gòu)思和素描。
典型團隊
Apple严里，耐克
優(yōu)點
用戶可以變成超級用戶或“粉絲”新啼，并且對公司當前和未來的所有版本都非常忠誠。
缺點
好的設(shè)計往往不便宜刹碾。如果質(zhì)量不采用設(shè)計 - 公司可能會失敗燥撞。此外，美麗可能以犧牲可用性為代價，這會降低用戶滿意度物舒。
5. 以技術(shù)為中心的團隊
以技術(shù)為中心的團隊通常專注于改進和維護公司技術(shù)。他們可能會花費大量時間來重構(gòu)代碼冠胯，修復(fù)問題火诸，更換更好的框架，有時還可以進行相關(guān)研究荠察，并推動新技術(shù)的發(fā)展置蜀。
典型團隊
亞馬遜，Google AI
優(yōu)點
快速悉盆、穩(wěn)定的產(chǎn)品可以提高用戶滿意度盯荤。此外，有時候這類公司真的會改變世界焕盟。
缺點
花費大量時間為已經(jīng)“足夠好”的產(chǎn)品寫更好的代碼可能會減慢團隊的前進速度秋秤。
6. 幼稚的團隊
一個幼稚的產(chǎn)品團隊在研究產(chǎn)品或功能的時候通常都沒有明確的短期KPI航缀。也許有人提出了一個想法被團隊采納了，于是團隊成員便開始致力于將這個想法實現(xiàn)堰怨。這種團隊花在研究芥玉、設(shè)計或開發(fā)上的時間不多。
類似于這樣的方式通常是驗證想法階段的常見做法备图，或者是一個在沒有明確目標的情況下允許自己處理創(chuàng)造性事物的團隊灿巧。
典型團隊
黑客馬拉松項目，早期創(chuàng)業(yè)公司
優(yōu)點
團隊可以發(fā)揮創(chuàng)意并加快行動速度揽涮。這個想法可以為很多用戶帶來價值抠藕，并且可以在后期實現(xiàn)商業(yè)化并不斷改進。
缺點
結(jié)果可能是人們并不需要的東西蒋困，或者是未來需要重新思考的低質(zhì)量產(chǎn)品盾似。
那么，你應(yīng)該加入哪種團隊雪标？
答案不是非黑即白的零院。
作為一名產(chǎn)品設(shè)計師，我可能會對以用戶為中心或以設(shè)計為中心的團隊感興趣村刨；而許多開發(fā)人員可能更喜歡以技術(shù)為中心的團隊告抄。
這是否意味著你不應(yīng)該加入那些不關(guān)心你個人激情的團隊？不是嵌牺。團隊可以而且需要根據(jù)其所處的階段進行改變打洼。
我認為在用戶體驗龄糊、設(shè)計、技術(shù)和增長之間取得平衡很重要募疮，并且可以通過合適的人來實現(xiàn)炫惩，通過最大限度地聚焦在現(xiàn)階段對團隊來說重要的事情上來實現(xiàn)。
除此之外阿浓，作為團隊成員我們有能力影響他人他嚷。例如，即使我最大的熱情是用戶體驗搔扁，我加入了一個更關(guān)注技術(shù)的團隊爸舒。那么作為團隊中的設(shè)計師，我可以利用我的溝通技巧和經(jīng)驗向團隊成員傳達以用戶為中心的價值觀稿蹲。
在我看來扭勉，要考慮的更有趣的問題不在于團隊是什么類型，而是每天你將與其進行合作的人是否會關(guān)注你認為重要的事情苛聘。
