????????我醒來的時候，她正蜷縮在窗臺的木框之中膏孟。窗簾半擋著她眯分，金色的陽光穿透了她金色的頭發(fā)和透明的身體。
????????“嘿”是她今天發(fā)出的第一聲問候柒桑。她的藍(lán)眼睛早已消去紅腫弊决，眼波再次流動。昨晚的落寞也不見了蹤影魁淳。
????????她的倩影僅占據(jù)衣帽間那面高大銀鏡的一半飘诗，剩下的一半由雪白的墻壁和斯瓦·揚(yáng)布端坐時高高聳起的棕色圓禮帽所填充。我坐在她的后邊界逛，笑著看他將不同樣式的帽子戴了又戴昆稿。她有時會突然轉(zhuǎn)過身來，做著鬼臉向我征詢意見息拜。
????????當(dāng)她最后在幾頂式樣相近的帽子之間猶豫不決時溉潭，我不得不提醒她在諾爾雪平一望無際的大洋上風(fēng)大得能將帽子吹去遙遠(yuǎn)的西伯利亞净响。她居然聽從了我的話，甚至沒有戴帽子喳瓣，卻絲毫沒有考慮到這不過是她不正經(jīng)的哥哥想欣賞她那一頭在風(fēng)中飄散的綢緞般的金發(fā)馋贤。
????????最終她穿著一件白色襯衣，一條紅黑方格厚棉布百褶短裙畏陕，以及那對熟悉的厚紅膠底黑長靴上路了配乓。只有這對靴子能把她嬌小的身材襯得高大些。
????????她沒有坐在汽車后排舒服的水吧長皮椅上蹭秋，相反地她貓著腰坐到了我旁邊的副駕駛座上扰付。一路上她蜷縮在座椅上堤撵，溫順得像一只小貓仁讨。
????????陰天∈底颍灰色的海面上平靜無一絲波浪洞豁。我們在一個普通的碼頭上登船。船夫是一個中年干瘦的男人荒给，滿臉都是皺紋丈挟。他問我們需不需要額外收費(fèi)的酒水服務(wù)，遭到我的拒絕后他很不情愿地回到駕駛艙志电。
????????小瑪麗坐在船艙里曙咽，托著腦袋望向深深的大海。很明顯挑辆，她沒有看清這片斯瓦·揚(yáng)布化身的大海例朱。
????????大約開船十分鐘后，我接到了屠若德打給我的電話鱼蝉。當(dāng)他了解到我的旅程會經(jīng)過法國的時候洒嗤，他建議我去參加當(dāng)?shù)氐奈逅饭?jié)花會。我看了一下手表的萬年歷魁亦，確認(rèn)了自己很有機(jī)會碰上這場為時一周的盛會渔隶，于是便將此事寫入了我的旅行計(jì)劃中。
????????和屠若德通完電話之后洁奈，我又悄悄看了一眼我出神的“妹妹”间唉。她還沒有緩過神來，我也就不打擾她了利术。于是我在整個旅程中都保持沉默终吼。這樣的旅程實(shí)屬沉悶，但她沒有選擇離開我氯哮。這是為什么呢际跪？你們猜猜——你們知道的商佛，她實(shí)在沒有別的地方可去。①
①：《洛麗塔》第一部的最后一句話姆打。
