|我

媽說挖垛，兩個人痒钝，就像地球上南北極兩個點秉颗，永遠都不會走到一起。如果哪天兩點并攏在一起送矩，那不是站在地球蚕甥，而是站在一條直線，地球完完全全被剖開栋荸，呈現(xiàn)一塊平整的畫布菇怀，亮點就在畫布上，不再遙遙相望蒸其。

我曾經(jīng)把這段話原字不動告訴他敏释。

他，叫林小左摸袁。

——1

2008年5月12日四川大地震钥顽，震蕩全中國，也震蕩全世界人們的心靈靠汁。這場地震后蜂大，天地旋乾坤轉(zhuǎn)震昏了我。也許地震后的小左還是那么的清醒蝶怔，而我已經(jīng)迷失了奶浦，迷失在他那憂郁，充滿傷痛的眼神中踢星。

這個時候澳叉，我是重慶某醫(yī)學院大一年級的學生，林小左則是四川某高級中學高考補習班的學生沐悦，高考前的地震成洗，他比同學幸運，從死神手里逃了出來藏否。相信在此次震蕩中瓶殃，所有的人都能體會到，不加贅述副签。

顯然遥椿，我要說的故事不是地震。

顯然淆储，我要說的是我如何迷失在林小左旁邊冠场。

——2

我的小姨是重慶某醫(yī)院領(lǐng)導，大地震前本砰，我因為戀愛失敗自殺三次慈鸠，家人為了能讓我傷勢康復，便把我交給小姨灌具。在醫(yī)院躺一個多月青团，出院前，恰好大地震咖楣，那時督笆，全中國的人都沸騰了，捐血诱贿，獻物資娃肿，自愿上前線。我是經(jīng)過死門關(guān)的人珠十，對生死已經(jīng)淡了料扰。不顧及家里的反對，那日從病房沖出去焙蹭，扎在自愿堆里報名晒杈，一心想向汶川前進】桌鳎可惜拯钻，小姨阻止了我，通過層層關(guān)系把我拒絕在自愿者門外撰豺。

小姨為了防止我再回到學校報名去汶川粪般，特意又安排我留院一個月。那幾日污桦，是醫(yī)院的監(jiān)護亩歹，醫(yī)院的電視，醫(yī)院的種種地震前線的消息陪我度過凡橱。

我失戀后沒流過多少淚水小作，看電視地震畫面，我沒停止過哭泣梭纹。

小姨對我說：這樣對你的傷沒好處躲惰。

為此，小姨叫人把電視搬走变抽，剩下的日子里础拨，我只能聽別人說有關(guān)地震的事，或者偷偷跑去別的病房偷看绍载。很多時候不能入睡诡宗，偷偷拿本子寫點心情日記。

總之击儡，這個時候的我塔沃，蛻變了，從一個尋死覓活的小女生變成一個知道生命誠可貴的女孩阳谍。

生命之脆弱蛀柴，之寶貴螃概，是人所不能預算的。

我覺得鸽疾，自己應該為災區(qū)的人做點什么吊洼，哪怕是撿一塊轉(zhuǎn)頭，說一句話制肮，獻上一滴血……

小姨說：你現(xiàn)在好好把傷養(yǎng)好冒窍！

小姨擔心我，因為我身上有二十六刀豺鼻，刀刀能放大血综液。

我對小姨說：姨，放心儒飒，我會好好的谬莹，不會再做傻事了！

半個月后约素，林小左出現(xiàn)了届良。

林小左就住在我隔壁病房！

也許這就是奇跡圣猎，他奇跡般的活了下來士葫，奇跡般的和我認識，又奇跡般的……

是后話了送悔。

——3

林小左本來在成都某醫(yī)院慢显，由于傷情嚴重，又從成都某醫(yī)院轉(zhuǎn)到重慶欠啤。

在地震中荚藻，他的親人無一幸免。

他轉(zhuǎn)到我們醫(yī)院重病看護區(qū)洁段，病房就在我病房的對面应狱，也是個單人病間。在他送進來時醫(yī)生們已經(jīng)將電視搬離出去了祠丝。也許在后來我看到他的時候疾呻，心里存在同病相憐的感覺就是因為電視吧！因為我病房的電視也被無情的剝奪了写半。

——4

翻開我的日記本岸蜗，不用回憶就能清清楚楚看到那天我和林小左認識的過程。

那日叠蝇，我媽從單位過來看望我璃岳，提了很多的水果。媽媽見我一如的溫聲暖氣安慰我，倒是我不想理會她铃慷。

我還是一如不饒人的性格单芜，推掉媽媽手中削好的蘋果，說：“我要看電視枚冗』航Γ”

媽媽笑著，看得出來她憂心赁温，眉頭蹙了好幾下，終于嘆息一口氣說：“不都是為你好嗎淤齐？”

我笑了股囊，故意把眼光移到窗臺外。窗外陰陰郁郁的天氣更啄，灰灰暗暗的空氣散漫在幾棵樹的樹枝葉子上稚疹。

媽媽又把蘋果遞到我面前，其實我心軟了祭务，有要接過來的動作内狗。

不料，我的對面病房一系列響聲震驚了我义锥！

媽媽的蘋果就在我骨碌蹦下床的那瞬間撞落掉在地上柳沙，蘋果一下子滾到床底。媽媽驚慌的眼神直追我身后拌倍。

此時赂鲤，我已經(jīng)到達對面病房門口。

我也看到?jīng)]互相真正認識前的林小左柱恤。

——5

他的頭部包扎幾層的白色棉紗数初，兩條腿打上石膏，兩條手臂紫藍紫藍的梗顺，手腕到手掌處也繃一層棉紗泡孩。我知道，這個人的傷勢不是一般的重寺谤。

我在門口看到的一幕又讓我聯(lián)想不到這是個重病人仑鸥，一個傷得如同溝壑一樣的深的傷者。

護士的托盤被他紫藍色的手臂揮落矗漾，地上馬上是破碎的針筒和散落的藥顆粒锈候。

他的臉也是紫藍色，微微還有那么一點紅色敞贡，是紫紅色泵琳。

他的嘴巴破了，縫合的傷口似乎還在流血，兩片嘴唇腫脹得像兩根火腿腸获列。

只見他嘴唇?jīng)]動谷市，聲音先從他口里冒出來，是嘶啞的聲音：“我要回去……”

護士蹲在地上撿灑落的東西击孩，抬頭看看他迫悠，沒說什么。

等護士撿好東西巩梢，邊和氣對他說：“等你傷好了再回去好嗎创泄？”

“不好！你滾括蝠！”這應該是他吃奶的力氣了鞠抑，說完他上氣不接下氣的。

護士慌張起來忌警，連忙給他蓋上氣罩搁拙，氣罩沒蓋好，他變拼命摘下來法绵』伲看到這個情景，我心中非常的氣朋譬。我知道目前在這所醫(yī)院有很多像他一樣的病人盐茎，他們也是來自重災區(qū)，醫(yī)院治療他們是要他們盡快好起來此熬，但是他卻用這樣的口氣說話庭呜，太傷人了！

而我以后犀忱，也是醫(yī)護者募谎。

我想，作為人阴汇，尊重必須是雙方互相給予数冬。

沒來得及等護士對他說點什么，我馬上沖上去搀庶，不帶任何感情色彩地說：“你以為你能回去嗎拐纱？現(xiàn)在能回去的只有坐飛機。災區(qū)現(xiàn)在到處在搶救哥倔，你卻在這里搗亂咆蒿！”

我意識到自己的失態(tài)，作為醫(yī)護人員絕對不允許我這樣對病人說話。

說實在的，在這里，我沒把自己當做醫(yī)護者攀甚。

我和他一樣，都是病人埠居！

可是绎橘，當我的話停音稠鼻，他眼睛傻傻看住我闺属，淚水從他腫脹的眼眶中直瀉到耳根后面唉匾。

我從來沒見過一個男生哭過峡懈，這是我第一次看見磷支。

這個男生哭得是那么的傳神，那么的傷心抵皱。

我慌了善榛，想道歉。這時呻畸，他問我：“跟我一起的人都救出來了嗎移盆？”

我為了安慰他，一個勁地回答：“救出來了擂错∥吨停”

就這樣到第二天，我才真正和他相識钮呀。剛剛這一幕只是初識而已剑鞍。

沒想到第二天又發(fā)生一件我意想不到的事情。

——6

第二天中午爽醋。

他又犯情緒了蚁署，拒絕輸液，拒絕吃藥蚂四，拒絕一切的護理光戈。

原因是他聽到外面有人說四川災區(qū)那邊情況很嚴重哪痰，大致是聽說救出來的人非常少！

我再一次出現(xiàn)在他病房就是看到他推開護士久妆，一雙淚流的雙眼怒視護士晌杰。

“我也是四川過來的，你這樣不配合筷弦，醫(yī)院里的護士都要過來看護你了肋演。其他四川災區(qū)過來的病人誰照顧？”我?guī)ёI誚的口吻說烂琴。

我想轉(zhuǎn)移他的注意力爹殊，打算欺騙他，其實我不是四川人奸绷，更不是四川過來的梗夸。

有時候，醫(yī)生也會用好心而且真誠的謊言對待病者号醉。

他聽我的話反症，靜了。

他說：“你是四川哪里的畔派？”

這幾天我聽最多惰帽，看最多的新聞就是關(guān)于“汶川”。當他問我的時候父虑，我毫不猶豫說汶川。

他比較渺茫授药，似乎不清楚汶川發(fā)生多么大的災難士嚎！

接著，我捏造了很多醫(yī)院里的病房悔叽，病房住了很多像他一樣的病人莱衩，但只字不提災區(qū)的情景。再接著娇澎，護士幫他換棉紗笨蚁，繼續(xù)輸液工作。

護士弄完之后趟庄，給我一個微笑括细，她出去時小聲對我說：“適可而止，免得出意外不好戚啥！”

護士出去了奋单，我坐在旁邊一個鐵架陪護床上。

他微微轉(zhuǎn)過頭看我猫十，問了一句：“哪個中學的览濒？”

我心里作笑呆盖，還中學？難道我不像大學生嗎贷笛？

“我為什么要告訴你应又？”我捏造不出自己是四川什么中學的學生身份，對那邊中學名字不熟悉乏苦，怕自己答錯了株扛。

“我叫林小左，你呢邑贴？”

“夏微席里！”

當天把名字真實說出我非常擔心，怕他哪天知道災區(qū)的真實情況拢驾，會來報復我奖磁。

因為，我欺騙了他繁疤！

——7

往下的半個月咖为，我都在欺騙他。

我沒去過峨眉山稠腊，但我跟他聊很多有關(guān)峨眉山的事情躁染，因為是全國著名景點，以前在網(wǎng)上也看過報道架忌，聊的時候自己真的像去過一樣吞彤。

我喜歡吃辣，同學介紹說四川的兔頭既辣又好吃叹放，便又和他聊小吃饰恕，沒完沒了和他扯兔頭。他給我說成都哪里哪里的兔頭最好吃井仰！

我沒看過余華埋嵌，張愛玲，金庸的小說俱恶，卻居然能跟他扯一段又一段雹嗦。其實我是有技巧的，比如他說喜歡余華合是，我問他喜歡余華那部小說了罪？他說《活著》！而我早看過《活著》的電影端仰，便能對上來說捶惜。

他沒談過戀愛，問我談過沒有荔烧，我居然也說沒有吱七。便又違心的聊對戀愛的憧憬汽久。他則聽得如癡如醉……

我知道所有的謊言有一天是遮不住的！

只是我想不到會這么快謊言被揭穿踊餐！

——8

“我要找夏微景醇！”這個聲音我在對面病房聽得清清楚楚。

我有兩天不到他病房聊天了吝岭，這兩天我都在和醫(yī)院三痰、家里打秘仗。想偷走去災區(qū)做志愿者窜管！

再者散劫，我也不想浪費太多時間在林小左身上。

我有種感覺幕帆，感覺他看我的眼神不對勁获搏，就好比當初我談戀愛對方的眼神，粘糊糊的失乾。

現(xiàn)在對我而言常熙，戀愛這東西不實際，最實際的就是好好忙學業(yè)碱茁，什么事都得靠自己裸卫，戀愛只是荒廢我學業(yè)而已！同時我也因為戀愛才住進這個鬼地方纽竣！

所以墓贿，我逃避了林小左。

對面病房又傳來聲音：“把夏微給我叫過來蜓氨！她是個騙子募壕！”

實際上，那天我沒走過去语盈。

我想了一夜，想他為什么說我是騙子缰泡，難道我之前編謊的一切他都知道了刀荒？或許我應該過去道歉。

不管怎么說棘钞，他身上的傷控制得很好缠借，也慢慢在康復。

事情落到這一天宜猜，我想也想不到泼返，已經(jīng)快半個月了！我的謊言也該被拆穿了姨拥。

——9

我再走進林小左的病房绅喉，我驚訝至極渠鸽。

這是林小左嗎？

在這里我應該這么形容他：秀氣的臉盡管還有傷痕柴罐，但那種秀氣徽缚，在除去棉紗后，儼然一個活脫脫的吳尊革屠！真像個明星凿试。只是稍微矮了一點點。我在心里這么認為似芝。

“你來做什么那婉？”他眼皮都不抬。

我打算來道歉的党瓮，把之前欺騙他的種種都坦白详炬。

我也打算把這幾天災區(qū)嚴重的情景告訴他。

“來看看你麻诀，過幾天我要出院了痕寓！”我確實要出院了，再不出院蝇闭，下學期我得重修很多科目呻率。

“回汶川？”他直接問呻引。

汶川礼仗？哦！我之前說我是汶川過來的逻悠。我對他笑笑元践，沒回答是，也沒回答不是童谒。

“你回去還過來嗎单旁？很多房子都倒塌了，你這邊有沒有親戚饥伊？”他好像很關(guān)心的樣子象浑。

我的臉紅了，火辣辣的紅琅豆，心里有說不出的愧疚感愉豺。

“如果沒有親戚，你告訴我茫因，我同學在這邊讀書蚪拦，你可以去他那邊住段時間。”他的眼睛告訴我驰贷，他很真誠盛嘿。

我也意識一點，關(guān)于地震的一切饱苟，應該是他同學來看完他孩擂，告訴了他一切真實情況。

“你同學來看過你了箱熬？”我問类垦。

他笑笑，說沒有城须。

其實蚤认，我沒打算相信他，反正我都要走了糕伐，或許當我走出這家醫(yī)院砰琢，我真的要重生一回，在這的一切良瞧，以往的一切當沒見識過陪汽。

我給他削蘋果，削了一半褥蚯，他說：“蘋果要帶皮的才有營養(yǎng)挚冤。”

我停下手中的刀子赞庶，將蘋果送到他面前训挡，他脖子一伸筋讨，張口把蘋果咬去一半晋渺。

蘋果被他牙齒攪動，發(fā)出沙沙的聲音叉钥，隨即他也說：“你什么時候來摊册？”

“來哪里肤京？”

“來看我這個老鄉(xiāng)！”

見鬼茅特，誰是你老鄉(xiāng)！

“想來的時候就來熬荆！”其實我不想這么說的，只是我這個人就是這樣，心里想的和想表達的總不一樣。就如這刻，我想說回去幾天就來看望你泰讽，敷衍的話里面我想表達出去后不再來了累澡。

他沉靜下來了翅雏。

對頭天他大嚷大叫說我是騙子的話沒抖落一個字眼萤厅。

我也沒把今天要道歉的內(nèi)容說出來名挥。

總之，他安靜下來愧杯，我也無話涎才。

真正知道他不安靜是在我離開醫(yī)院的第四天，我小姨給我打電話力九，要我速回醫(yī)院耍铜！

——10

我已經(jīng)報名去做志愿者了，至于學校學習重修的事情我倒不關(guān)心畏邢，總之我要逃離重慶业扒。

在我動身前一刻，小姨電話里對我說：“小微舒萎，快來醫(yī)院程储！林小左出事了！”

這和我有什么關(guān)系臂寝？

可是章鲤，我萬般無奈又去了醫(yī)院！

再一次咆贬，我見到林小左败徊！更可笑的是，林小左什么事都沒發(fā)生掏缎，安然無恙在吃飯皱蹦。見到他我不免有些小生氣，陰陽怪調(diào)說了他什么什么之類的責備話眷蜈，他也不在意沪哺。

事后我才知道，在我出現(xiàn)之前他非常不配合醫(yī)生酌儒，幾次掙扎下床辜妓，想從窗戶跳下去。后來醫(yī)生對他說我馬上趕來忌怎，他才安靜籍滴！為了佯裝一個好的他，便是出現(xiàn)在我面前“安然無恙”的林小左樣子榴啸。

“快高考了孽惰，看來我又錯過一次高考機會了∨赣。”他說勋功。

我心中之前還有怒氣腥例，他這一說，不知道怎么的酝润，我竟然氣不起來，有點同情他璃弄。我知道要销，災難讓他一無所有，可能至親至愛的親人夏块；現(xiàn)在他的學業(yè)疏咐。

“我聽說讀大學很好，課又少脐供。又自由浑塞。可以做自己喜歡做的事情政己∽煤荆”

他笑起來真的很好看，看他笑歇由，我心中所以的怒氣蕩然無存卵牍！

當天自愿者名單里把我除掉，頂替我去四川的是另一個同學沦泌。

再后來糊昙，我才知道，除了林小左想找我聊天之外谢谦，我家人也在和我打秘密仗释牺，知道我要做志愿者，所以恰好的機會就恰好把我調(diào)了出來回挽。以致我只能做林小左的“志愿者”没咙！

“你又沒讀過大學，別人說的也不可能是真的呀厅各！”他說镜撩。

“反正我都是聽別人說的《犹粒”

“你最想考什么大學袁梗？”

我沒回答，考醫(yī)學是我家人安排的憔古，我最想學的是英語遮怜。倒反問他：“你呢？”

“我學藝術(shù)鸿市，想考中央美術(shù)學院锯梁！今年我藝考即碗，中央美術(shù)學院沒過線，但四川美院好像過了陌凳！就差考文化了剥懒。”他眼里多多少少帶出點失落合敦。

我微微一笑初橘。

聊了一會兒，大致都是聊大學啊充岛，理想氨ｉ堋！我心里為志愿者的事情著急崔梗，想盡快回去夜只。偷偷給同學發(fā)個信息，讓同學打電話假裝催我有事讓我回去蒜魄。

電話來了扔亥，我就在他床邊接聽，故意對電話說：“哎呀你不要著急权悟，我馬上回去砸王。你說你怎么能被人騙呢，那男的不是好東西峦阁！”

其實谦铃，我對電話里謾罵的對象是我自己。

就這樣榔昔，我成功離開林小左病房驹闰。

——11

得知自己志愿者身份被取消后，我十分憎恨林小左撒会。

再次接到小姨的電話嘹朗，我立馬趕到醫(yī)院，打算痛痛快快把自己心中的怒氣抖出來诵肛，打算把欺騙他的種種抖出來屹培，讓他以后不要再煩我了。

可我想不到怔檩，再到醫(yī)院褪秀，再看到林小左，我已經(jīng)沒有勇氣說出那些話了薛训。

林小左讓我坐在他對面媒吗，他手中多一本速寫本子，大概是向醫(yī)院要乙埃，然后護士給他買的吧闸英！我按照他的指示去做锯岖。

我就靜靜坐在他對面，他說給我畫張素描甫何。

也在這個過程中出吹，他第一次說他在地震中的事情，頭一次這么徹徹底底辙喂。

他說：“那天我跟我家里吵架了趋箩。他們不想讓我繼續(xù)考美術(shù)，我成績也很好加派，考個一本沒問題跳芳。因為美術(shù)考試芍锦，我再補習了一年。我爸那天就因為這個打我∠判可能我真的太生氣了孽水，把我爸連同我媽推倒在地上，就在我要跑出家門口城看，感覺天在震蕩女气，一下子我們家的燈，我們家的墻壁世界末日般倒塌了测柠。我看得請清清楚楚炼鞠，一道墻將我和我爸我媽隔開。我使勁叫喊他們轰胁，所以倒塌聲卻將我的聲音湮沒谒主。我打算找個縫隙鉆過去，在鉆過去的那個過程赃阀，我看到我媽的頭被墻壓住了霎肯，滿臉是血……我以為自己能過去搬開壓在她頭上的墻。沒等我過去榛斯，我身上又被倒塌的東西壓坠塾巍！我當時暈了過去肖抱，醒過來的時候备典，聽到我媽和我爸一邊咳嗽一邊對話，那種聲音我一輩子都忘記不了意述。我媽斷斷續(xù)續(xù)的說：‘你不應該叫他回來提佣！’吮蛹，我爸也同樣斷斷續(xù)續(xù)地回答：‘我怎么知道會發(fā)生這樣的事情。要是知道就算他不考大學我都不怪他拌屏！’潮针，我那時候聽到哭了，卻沒勇氣說出一句話倚喂。我努力掙扎每篷，壓在我身上的東西又讓我掙扎不出來，雙腿完全沒了知覺端圈，周身能感到自己是活的只有頭部焦读。沒多久，我又昏了過去舱权。再次醒來矗晃，我到了醫(yī)院里，又不知道怎么回事就被轉(zhuǎn)來重慶了宴倍！”

林小左勾著頭张症，給我作畫的樣子很專注，他的淚水也很專注鸵贬，專注地流溢下來俗他。一滴，兩滴……每一滴都在敲打我的心阔逼。

曾幾何時兆衅，我父母不都這樣對待我的嗎？安排好了讓我學醫(yī)嗜浮，而我掙扎不出來的是我喜歡的英文涯保！與他比，他是那么的堅強周伦∠Υ海可是，他的父母呢专挪？我又比他幸運不知道多少倍及志，至少我知道我父母健在，對我還那么的疼愛寨腔。

我心里一再再泛酸速侈。

不自覺地，我的眼淚也流了下來迫卢。

林小左說：“今天我特別想找個人說說倚搬，我實在是憋不住了。是我害了他們∏颍現(xiàn)在我連他們的生死都不知道……”

我抹去自己臉上的淚水每界，俯身過去拿他手中的畫本捅僵。

“畫得真好！”我是哽咽地說眨层∶沓“或許他們也在醫(yī)院某個病房里，和你一樣想著你趴樱÷疲”

他抬頭微微一笑，說：“謝謝你叁征！”

——12

基本上我每個周末都去醫(yī)院看林小左纳账，天南地北地聊。

幾個月后捺疼，林小左出院了塞祈，被四川政府接回了成都。

林小左回成都不久給我發(fā)來一條信息帅涂。

信息是這樣的：老鄉(xiāng)，謝謝你陪我度過人生中最艱難的時段尤蛮。有時間我請你吃兔頭媳友，就是成都最有名的那家，這邊的兔頭和你說的兔頭不一樣哦产捞！

我給他回了信息是：兔頭都一個樣醇锚！

我知道，他早明白我對他編謊坯临，只是他沒拆穿我焊唬。即使上次他那么的氣憤也沒拆穿我，對他來說看靠，我故意支開地震的事聊些不相關(guān)的話題或許是傷害了他赶促，我始終覺得對他養(yǎng)好傷，是種好的互動表達方式挟炬，或許鸥滨，他能原諒我的做法。

他又回我一條信息說：很奇怪谤祖，兩個不相識的人居然能聊這么久婿滓，你也居然能有這么多的耐心對我這樣的人！真的謝謝你粥喜！

我立即又回信息道：兩個人凸主，就像地球上南北極兩個點，永遠都不會走到一起额湘。如果哪天兩點并攏在一起卿吐，那不是站在地球旁舰，而是站在一條直線，地球完完全全被剖開但两，呈現(xiàn)一塊平整的畫布鬓梅，亮點就在畫布上，不再遙遙相望谨湘。你也教會我很多東西绽快，謝謝你！

這是我媽說的紧阔，我原字不動給他發(fā)過去坊罢。

最后，他沒再回我一個字擅耽。

——13

2009年夏天活孩。

炎熱的重慶永遠都這樣，是個發(fā)悶燥熱的火爐乖仇，人在火爐中是煮得快熟的鴨子憾儒。

我在宿舍整理半年前購買的書，那些書曾經(jīng)有人給我聊到過乃沙，大體也就這幾本：《活著》起趾、《許三觀賣血記》、《在細雨中呼喊》《余華中篇小說集》警儒、《張愛玲文集》《金鎖記》等等训裆。

我用半年的時間把這些書看完，確實寫的很好蜀铲，里面感動我的東西很多边琉，我對文字不敏感，對于故事记劝，我一次一次溶落在里面变姨，有時不能自拔。

收拾好東西準備去趟超市厌丑，就在我準備出門時钳恕，樓道管理員敲我宿舍的門。

管理員說樓下有個四川美術(shù)學院的學生找我蹄衷。

第一個反應就是四川美術(shù)學院對于我來說很熟悉忧额，但我沒有同學在里面讀書呀！

——我已經(jīng)走到樓下了愧口！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?—— END ——