上一篇分享了理財(cái)營里老師教給我們的“道”,三觀可以說是相當(dāng)正了囚霸,哪里還有比勸你在年輕時(shí)多開源腰根、多打磨手藝、多建立收益管道更正點(diǎn)的建議啊拓型,這碗雞湯必須干额嘿!至少這忠告這建議,我聽進(jìn)去了并且已經(jīng)邁出了第一步劣挫,正在為自己的手藝和管道努力著册养。
有一天的課后,大家一起熱火朝天聊到怎么打磨自己的線上手藝的時(shí)候压固,一下子闖入我腦海中的想法就是:我有語言底子球拦,我可以翻譯一本英文書,這確實(shí)是打磨手藝的好機(jī)會(huì),創(chuàng)收都是其次坎炼。(因?yàn)槲疑钪约哼€沒到能出書的積累愧膀,雖然之前有人聯(lián)系我出一本旅行方面的書,但是我真不想給世間多添幾張廢紙谣光,要再積累檩淋。不過做翻譯我還是很有信心的,畢竟有過經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)萄金。)
這樣的發(fā)心就像是向宇宙下了一個(gè)訂單狼钮,馬上就吸引來了合適的人。很快捡絮,我就在群里看見了Mary姐姐(理財(cái)營里一位定居海外熬芜、人美心善有才華的小姐姐)在分享一本很有趣的外文理財(cái)書,并且這本書目前確實(shí)還沒有中文譯本福稳。然后涎拉,我就馬上去“勾搭”了Mary小姐姐,隔著“時(shí)差”也沒能阻止我們相談甚歡的圆,非常感謝Mary的無私分享鼓拧。
了解到書籍和作者的初步信息之后,我就開始了我的“搜索”工作越妈,因此還被Jutta夸過“搜商”很高季俩,哈哈哈~(別急,Jutta馬上出場梅掠。)這里要說的是酌住,信息社會(huì)、沒有壁壘阎抒,只要你向鏈接酪我,不管TA是哪國的,只要下功夫且叁,你就一定可以搞定都哭。我具體是怎么做的呢:1. 去領(lǐng)英搜索作者的相關(guān)信息;2. 在各大售書平臺(tái)查詢紙書售賣鏈接逞带;3. 查找作者的個(gè)人網(wǎng)站和聯(lián)系方式欺矫。
不過,最開始還是遭遇了滑鐵盧展氓,領(lǐng)英上找到的作者個(gè)人網(wǎng)站已經(jīng)停運(yùn)(實(shí)現(xiàn)財(cái)富自由的她彼時(shí)正在環(huán)球旅行)穆趴,Amazon上只搜到了Audiobook沒有紙書,GR+A上搜到了紙書售賣鏈接但是顯示缺貨带饱、網(wǎng)站上留言也沒有得到回復(fù)毡代≡母看似一切似乎走到了盡頭勺疼,沒有辦法進(jìn)一步“勾搭”了教寂。
機(jī)智如我,選擇了曲線救國——在GR+A上下單了作者的另一本書(其實(shí)也是想讀的書)执庐,然后收到了網(wǎng)站的invoice酪耕, 順?biāo)浦刍貜?fù)了郵件表達(dá)了訴求,然后網(wǎng)站的工作人員居然就把這個(gè)事情告訴作者了9焯省迂烁!然后我們就通上郵件了!递鹉!并且得知作者即將有一本新書出版盟步,更適合做翻譯。
后面的事情就很順利了躏结,我就把這個(gè)消息分享給了提供源信息的Mary和同樣感興趣的Jutta却盘,三個(gè)小可愛一起激動(dòng)了一下,我們決定一起做點(diǎn)事情媳拴。這樣的組合簡直太棒了黄橘,三個(gè)人都有很好的英語基礎(chǔ),我未來兩年規(guī)劃了gap year屈溉,閑余時(shí)間多塞关,可以全心投入翻譯,Mary小姐姐長于投資理財(cái)子巾,可以負(fù)責(zé)稿件的把關(guān)帆赢,Jutta小姐姐懂法律,后續(xù)出版的事情可以多費(fèi)心线梗。
道理很簡單匿醒,聽進(jìn)去、敢行動(dòng)缠导,一切都不遙遠(yuǎn)廉羔。