劉晝《新論》白話文

原文如下：

《劉子·傷讒》

　　譽(yù)者，揚(yáng)善之樞也章喉，毀者汗贫，宣惡之機(jī)也。揚(yáng)善生于性美秸脱，宣惡出于情妒落包。性美以成德為恒，情妒以傷人為務(wù)撞反。故譽(yù)以論善妥色，即辭以極善為功；毀必舉過遏片，則言以窮惡為巧嘹害。何者？俗人好奇吮便，不奇不用也笔呀。譽(yù)人不增其義，則聞?wù)卟豢煊谛乃栊瑁粴瞬灰嫫鋹盒硎Γ瑒t聽者不滿于耳。

　　代之善人少，而惡人多微渠，則舉者寂寞搭幻，而讒者喧嘩。是以洗垢求痕逞盆，吹毛覓瑕檀蹋，揮空成有，轉(zhuǎn)白為黑云芦，提輕當(dāng)重俯逾，引寸至尺。墨子肝以悲素絲舅逸，楊朱所以泣岐路桌肴；以其變?yōu)榍帱S，回成左右也琉历。昔人興讒言于青蠅坠七，譬利口于刀劍者，以其點(diǎn)素成緇善已，刃勁傷物灼捂。故在四畏，不可不慎：鳥之曲喙跂距者换团，羽類畏之悉稠；獸之方喙鉤爪者，毛群畏之艘包；魚之哆唇鋸齒者的猛，鱗族畏之；人之言口讒諂者想虎，人其畏之卦尊。

　　讒嫉之人，必好聞人惡舌厨，惡聞人善岂却，妒才智之在己前，諅富貴之在己上裙椭，猶囀中有噎躏哩，吞之思人；目上有翳揉燃，決之愿去扫尺。吞決之深情，則萋斐之辭作炊汤。故揚(yáng)娥眉者正驻，為丑女之所妒弊攘；行貞潔者，為讒邪之所疾姑曙。昔直不疑未嘗有兄襟交，而讒者謂之盜嫂；第五倫三娶孤女伤靠，而世人謂笞婦翁婿着。如此者皆聽虛而責(zé)響，視空而索影醋界，悖情而倒理，誣罔之甚也提完。以二子之賢形纺，非身行之不潔，與人有仇也徒欣，而不免于世謗者逐样，豈非獸惡其網(wǎng)，人惡其讒耶打肝？

　　故讒邪之蔽善人也脂新，猶朝日洞明，霧甚則不見天粗梭；沙石至凈争便，流濁則不見地；雖有明凈之質(zhì)而不發(fā)明者断医，水霧蔽之也滞乙。蘭蓀欲茂，秋風(fēng)害之鉴嗤；賢哲欲正斩启，讒人敗之。故讒者醉锅，知害嫉于他人兔簇，而不知傷所說之主；知傷所說之主硬耍，而不知還害其身垄琐。故無極之讒，子常蒙謗默垄，郄費(fèi)雙滅此虑。讒諂之流弊，一至于斯口锭。嗚呼朦前！世之君子介杆，可不慎慎！

淺析：

《傷讒》

贊譽(yù)韭寸，是傳播美善的關(guān)鍵春哨；詆毀，是散布罪惡的契機(jī)恩伺。贊譽(yù)源于人性的美好赴背，詆毀源于嫉妒之情。美好的人性促進(jìn)道德的養(yǎng)成晶渠，而嫉妒之情則導(dǎo)致傷害他人凰荚。因此，贊譽(yù)以表揚(yáng)善良為主要目標(biāo)褒脯；詆毀則列舉別人的過錯(cuò)便瑟，用話語達(dá)到極致的惡毒。為什么呢番川？因?yàn)槭廊讼矚g新奇的事物到涂，不新奇的話就不會(huì)采用它。贊譽(yù)他人若沒有增加其意義颁督，那么聽者的心里就不會(huì)感到愉悅践啄；詆毀他人若沒有增加其罪惡，那么聽者的耳朵就不滿沉御。

君子相對(duì)較少屿讽，而小人卻很多，因此贊揚(yáng)者顯得寂寞吠裆，誹謗者卻非常熱鬧聂儒。因此，人們總是去挖掘污垢尋找瑕疵硫痰，把空氣當(dāng)作實(shí)體衩婚，把潔白變成黑色，把輕飄飄的說成重甸甸的效斑，把短距離說成長(zhǎng)距離非春。墨子因?yàn)楸瘋麧嵃椎慕z線被污染而哭泣，楊朱因?yàn)槠缏范鳒I缓屠；因?yàn)樗鼈儠?huì)變成青色和黃色奇昙，改變方向，又會(huì)回到左右兩邊敌完。過去储耐，古人用青蠅來比喻那些言辭犀利的人，把他們比作刀劍般的武器滨溉，因?yàn)榍嘞壞軌驅(qū)嵃椎慕z線染成黑色什湘，刀劍銳利足以傷害他人长赞。因此，在這四種恐懼中闽撤，不能夠不謹(jǐn)慎：鳥中有彎曲的喙和長(zhǎng)腳的得哆，其它鳥類會(huì)害怕它們；野獸中有鋒利的鉤爪和尖嘴的哟旗，其它獸類會(huì)畏懼它們贩据；魚中有張開的嘴和尖銳的鋸齒，其它魚類會(huì)恐懼它們闸餐；人群中有言辭諂媚饱亮、歪曲事實(shí)的人，人們也會(huì)驚恐于他們舍沙。

愛說壞話近尚、嫉妒他人的人，一定喜歡聽到別人的壞消息场勤，討厭聽到別人的好消息。他們嫉妒別人的才能和智慧超過自己歼跟，嫉妒別人的財(cái)富和地位在自己之上和媳。就像吃東西時(shí)被噎住，希望別人也這樣哈街；眼睛上有翳留瞳，希望別人也這樣。當(dāng)他們噎住或眼翳而產(chǎn)生負(fù)面情緒時(shí)骚秦，他們就會(huì)產(chǎn)生誹謗或詆毀他人的言辭她倘。因此，那些美貌的女人會(huì)被丑陋的女人嫉妒作箍，品行端正的人會(huì)被邪惡的人憎恨硬梁。昔日，直不疑從未有過兄長(zhǎng)胞得，但有人卻說他與嫂子有染荧止；第五倫娶了三個(gè)孤女，世人卻說他虐待岳母阶剑。這些都是聽信謠言而指責(zé)跃巡，看到空無而尋找影子的行為，是悖逆人情牧愁、顛倒道理素邪，是對(duì)別人的極大誣蔑。 這二人的賢德很高猪半，他們并非品行不端兔朦，也沒有與他人結(jié)仇偷线，卻仍然難免遭到世人的誹謗，這些難道不就跟野獸厭惡獸網(wǎng)一樣啊烘绽，而人們也因此厭惡被讒言中傷不是嗎淋昭？

因此，讒言邪行對(duì)善良的人造成的傷害安接，就像早晨的陽光被濃霧遮蓋翔忽，無法看到天空；又像干凈的沙子被渾濁的水流沖刷盏檐，無法看清大地歇式；雖然有美好的本質(zhì)卻無法展現(xiàn)，是因?yàn)樗F遮蔽了它們胡野。蘭花和蓀草想要生長(zhǎng)茂盛材失，卻被秋風(fēng)傷害；賢能智慧的人想要端正硫豆，卻被讒言詆毀龙巨。所以說，讒言者只知道傷害他人熊响，卻不知道也會(huì)傷害他們所誹謗的主人旨别；只知道傷害他們所誹謗的主人，卻不知道也會(huì)傷害他們自己汗茄。因此秸弛，無極的讒言導(dǎo)致子常蒙受誹謗，郄費(fèi)兩人都被毀滅洪碳。讒言和諂媚的危害竟如此嚴(yán)重递览！唉！世上的君子瞳腌，能不謹(jǐn)慎對(duì)待這類問題嗎绞铃？