【雙面者——《奧賽羅》觀后感】(中英文對照版初次嘗試)

圖片發(fā)自簡書App


? ? ? ? 愛樊拓,與嫉妒围小,是否與生俱來?

? ? ? ? 或許悲劇,有時(shí)比喜劇更具感染力脾歧,它能讓你對一個(gè)問題耿耿于懷砾淌。故事的結(jié)局,能讓一個(gè)人,沉入孤獨(dú)的憂郁蒜绽。

? ? ? ? 看完歌劇《奧賽羅》,難以釋懷桶现。

? ? ? ? 劇初躲雅,伊阿古的笑聲,在黑暗中回響骡和,猖狂相赁,肆虐的笑聲,毀滅一切幸福的笑聲慰于,操控全局钮科,陰謀得逞的冷笑呵!

? ? ? ? “奧賽羅萬歲婆赠!”人們在碼頭绵脯,望著凱旋的威尼斯船只,歡呼休里,慶祝蛆挫。奧賽羅,人們心中的英雄妙黍,赫赫于戰(zhàn)場悴侵。同時(shí),他收獲了自己的愛情废境。苔絲狄夢娜畜挨,善良,美麗噩凹,純潔的姑娘巴元,深愛著她的丈夫——奧賽羅。

? ? ? ? 然而驮宴,另一邊逮刨,伊阿古,“忠誠”的旗官堵泽,嫉妒著剛被提拔的卡西奧修己。他挑撥奧賽羅與苔絲狄夢娜的感情,說卡西奧與苔絲狄夢娜偷偷相愛迎罗。憤怒中的奧賽羅急切地尋找著罪證睬愤,而他的妻子,對此纹安,竟一無所知尤辱。殘酷的拷問使苔絲狄夢娜萬分不解砂豌,卻從未懷疑過丈夫?qū)ψ约旱膼邸R涟⒐旁鯐痛肆T休光督,他偽造出苔絲狄夢娜與卡西奧的定情信物阳距。奧賽羅內(nèi)心的嫉妒與信任對抗著。他愿意相信妻子结借,卻又不敢相信筐摘;他不愿相信伊阿古的話,卻似乎不得不相信船老。他被自己擊得崩潰咖熟!

? ? ? ? 伊阿古無情的教唆下,奧賽羅在深夜努隙,親吻傷心透頂?shù)奶z狄夢娜球恤,然后親手掐死了她。然而荸镊,他錯(cuò)了。艾米莉亞急匆匆地告訴他伊阿古的陰謀堪置,但是躬存,她晚到了一步。

? ? ? 面對妻子的尸體舀锨,善良的岭洲,純潔的,百合花般的妻子的尸體坎匿,奧賽羅的心盾剩,已是千瘡百孔。他接受不了這一切替蔬,而唯有死亡告私,能讓他給自己贖罪。在生命的最后承桥,奧賽羅掙扎著親吻了苔絲狄夢娜驻粟,又一次,最后一次凶异。

? ? ? 燈起蜀撑,離場,多少人剩彬,在劇中酷麦,找到了自己的影子?

? ? ? 奧賽羅喉恋,征服千軍萬馬沃饶,攻克無數(shù)沙場粪摘,只是,他輸給了自己绍坝,輸給了嫉妒徘意,這一強(qiáng)大的敵人。嫉妒的火焰轩褐,能將人性椎咧,燒得粉碎。面對苔絲狄夢娜把介,面對她無辜的恐懼的眼睛勤讽,作為奧賽羅,偉大的將軍啊拗踢,你難道沒有一絲的猶豫嗎脚牍?難道沒有一點(diǎn)的心亂嗎?難道沒有一毫的醒悟嗎巢墅?是什么讓你相信了邪惡诸狭?又是什么讓懷疑完全地吞噬了善良?你從英雄變成了罪犯君纫,你從勇敢神勇的將軍驯遇,變成了不分是非,冷酷無情的魔鬼蓄髓!我不明白叉庐,你怎敢直視那雙純潔的眼睛,步步的責(zé)問会喝,更應(yīng)責(zé)問的是自己的內(nèi)心陡叠!兩敗俱傷,絕不是應(yīng)有的結(jié)局肢执!

? ? ? ? “他為榮光而生枉阵,我為愛他而生;我為愛他而生蔚万,為愛他而死岭妖!”她唱著戚戚的《楊柳之歌》。苔絲狄夢娜早就預(yù)感到了自己的死亡反璃,但是昵慌,她至死也不曾改變堅(jiān)貞的愛』打冢“我死后斋攀,請將婚紗裹在我身上埋葬∥嗵铮”這或許是世間最令人心痛的遺囑吧淳蔼!可是善良者侧蘸,為何總是受害者呢?最后一夜鹉梨,她將百合花讳癌,灑滿純白的床,她知道存皂,這是自己的靈床晌坤。

? ? ? ? 其實(shí),這部劇本來名為《伊阿古》旦袋,只是伊阿古是悲劇的操控者骤菠,奧賽羅才是悲劇的執(zhí)行者“淘校“忠誠”的伊阿古商乎,這個(gè)名字,讓人情不自禁地冷笑祭阀。他信仰邪惡之神鹉戚,他相信正義的人是虛偽的,呵柬讨,荒謬的信仰氨廊俊!不同于別的惡人踩官,伊阿古的邪惡,在于他似乎享受邪惡境输。他看不慣一切的美好蔗牡,他又有足夠的坦然去偽裝。從頭至尾嗅剖,操控全局辩越,陰謀的得逞,讓他狂傲地欣喜信粮。有人說黔攒,奧賽羅與苔絲狄夢娜的愛情是懸崖邊的愛情,而我想强缘,正是伊阿古督惰,將這玻璃般美好卻易碎的愛情,狠狠地摔入懸崖旅掂,卻不費(fèi)吹灰之力赏胚。

? ? ? ? 人性,是那么復(fù)雜商虐。有人觉阅,處于至善至美的極端崖疤,有人,處于混沌淤泥的深處典勇,然這兩種劫哼,皆少之又少。太多人割笙,如奧賽羅般权烧,行走于兩者之間。沖動與嫉妒咳蔚,能使世界慘絕人寰豪嚎。面對愛情,奧賽羅他錯(cuò)了谈火,但面對友情侈询,甚至親情,有多少人糯耍,踏上了悲愴的路扔字?從信任,到懷疑温技,到嫉妒革为,到?jīng)_動,一切落幕時(shí)舵鳞,卻是渾渾噩噩不清楚震檩。這樣的人,是否比徹底的惡人蜓堕,更令人覺得可悲呢抛虏?

? ? ? 這世間或許由不得感性主宰,因?yàn)楦行孕枰硇缘闹翁撞牛绱擞睾铮改馨驯瘎「膶憺橄矂 ?/p>


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


? ? ? Two Faces
? ? ? ? ? ? —The tragedy of Othello

? ? ? Love and jealousy, do we born with these? Maybe sometimes,tragedy is more attractive than comedy, because it can make you keep thinking about one question.The ending of the story, can make a person fall into the lonely sadness, difficult to get out of it.

? ? ? ? ? After watching the opera Othello,there’s something that I can’t forget. At the beginning of the opera, Lago’s laughter appeared in the darkness.The proud, raging laughter, broke all romantic dreams, controlling everything, it’s sneer!

? ? ? ? ? “Long live Othello!”shouted people who are standing on the wharf, looking at the ships of Venice,they cheered and celebrated.Othello,the hero in people’s mind, gained success.At the same time, he married his wife Desdemona,a kind ,beautiful ,pure girl, who loved her husband Othello deeply.

? ? ? ? ? ? However,on the other side, Lago ,was jealous of the newly promoted person Casio.So,he stirred up the relationship between Othello and Desdemona.He said to Othello that Casio and Desdemona truly loved each other.With fury in heart,Othello looked for the evidence anxiously.But his wife knew noting about it.The cruel torture puzzled Desdemona,but she never doubted her husband’s love to her.Lago had another evil idea. He forded the bond between Desdemona and Casio.Jealousy and trust clashed in Othello’s heart.He wanted to trust his wife, but had no courage to do it;he didn’t wanted to trust Lago,but it seems that he had to do so.He made himself collapsed!

? ? ? ? ? Under the relentless instigation of Lago,at one night,Othello finally kissed his sorrowful wife, then he strangled her.But,he was wrong!Emelia rushed into the room to tell him Lago’s conspiracy,unfourtunately,she was late.? ?

? ? ? ? ? Facing his dead wife, kind ,pure ,beautiful wife,like a lily flower, the heart of Othello, scarred and battered.No,he couldn’t accept it!There was only one way that can make him feel relax,that was death.At the end of his life, Othello struggled to kiss his wife, once again,for the last time.

? ? ? ? ? Lights were turned on, audiences left the room, how many of them have found themselves in the play??

? ? ? ? Othello,conquered thousands of troops, horses and battle ground背伴,but,he failed to defeat himself.Jealous frame, can burn humanities to smithereens .Staring at Desdemona,staring at her guiltless eyes, have you ever hesitated?Have you ever had a sense of discomposure? Have you ever realized the truth for a while?How could you believe those evil things?How could you consumed by doubts?From a hero to a criminal, from a brave solder to a ruthless monster!I just can’t understand, how could you see the clear eyes without feeling sorry,asking questions coldly step by step, why don’t you ask yourself? Loss at both sides couldn’t be the right end!

? ? ? ? “He was born for glory,I to love him;I to love him and to die.”She sang the song, again and again, with a broken heart.She already had the presentment of death, but ,she never changed her love.“Please wrap the wedding dress around me and bury me after I died.”This may be the saddest testament in the world.Why are good people always victims?At the last night, she put lily flowers on the bed, she knew that it was her bier.

? ? ? ? Actually,at first, the opera was called Lago,but Lago was the master of the tragedy, it was Othello who did the action.“Honest”Lago,this name made me sneer.He believed the devil,treated them as god.What a ridicules belief!The most horrible thing is that he seems to enjoy being evil.He was not used to any good things and had enough confidence to disguise .From the beginning to the end, he controlled everything沸毁,he was in a joy.Some people think that the love between Othello and Desdemona was on the edge, while I think Lago was the one who push all the beauty into the cliff,easily.

? ? ? ? ? Humanity傻寂,is so complex.Someone,at the top of kindness; someone 息尺,at the bottom of the sludge.In fact, these two kinds of people are not common.Most of us, like Othello,walking from side to side.Impulsiveness and jealousy,can make the world miserable.Facing love, friendship ,and even kinship, how many of us, have walked along the evil road.Start with trust, next doubt, then jealous, finally impulsive, when it all came to an end, it was still unexamined.People like these, are really lamentable.

? ? ? ? ? The world may not be ruled by emotion, for it needs reason to support it.May tragedy be turned into comedy!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市崎逃,隨后出現(xiàn)的幾起案子掷倔,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖个绍,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件勒葱,死亡現(xiàn)場離奇詭異浪汪,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)凛虽,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門死遭,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人凯旋,你說我怎么就攤上這事呀潭。” “怎么了至非?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵钠署,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我荒椭,道長谐鼎,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任趣惠,我火速辦了婚禮狸棍,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘味悄。我一直安慰自己草戈,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,794評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布侍瑟。 她就那樣靜靜地躺著唐片,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪涨颜。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上牵触,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音咐低,去河邊找鬼。 笑死袜腥,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛见擦,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播羹令,決...
    沈念sama閱讀 40,362評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼鲤屡,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了福侈?” 一聲冷哼從身側(cè)響起酒来,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎肪凛,沒想到半個(gè)月后堰汉,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體辽社,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,724評論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年翘鸭,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了滴铅。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,040評論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡就乓,死狀恐怖汉匙,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情生蚁,我是刑警寧澤噩翠,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站邦投,受9級特大地震影響伤锚,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜尼摹,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,364評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一见芹、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧蠢涝,春花似錦玄呛、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至惯吕,卻和暖如春惕它,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背废登。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工淹魄, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人堡距。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評論 3 371
  • 正文 我出身青樓甲锡,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親羽戒。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子缤沦,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,979評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,332評論 0 10
  • Lesson 1. A private conversation 私人談話 Last week I went to...
    周果凍閱讀 21,373評論 0 17
  • 最近這段時(shí)間,由于機(jī)緣成為了水晶的溝通銷售通道易稠。以前也曾經(jīng)畫過水晶能量圖缸废。但是沒有現(xiàn)在這么清晰的表達(dá)某種意思,原來...
    愛的葉子閱讀 322評論 0 0
  • 讀武桂有《我最擅長的就是什么也不會》有感 我什么也不會 我是一顆無人知道的小草 十分卑微 但是我會努力地生長 只為...
    無為而字閱讀 939評論 9 26
  • Lambda表達(dá)式 Lambda不使用delegate關(guān)鍵字,而使用Lambda運(yùn)算符=> Entity Fram...
    CH小貓閱讀 363評論 0 2