維天之命，於穆不已州叠。
於乎不顯棵红，文王之德之純。
假以溢我咧栗，我其收之逆甜。
駿惠我文王，曾孫篤之致板。
注釋
- 維：語助詞交煞。一說“思念”。
- 於（wū）：嘆詞斟或，表示贊美素征。穆：莊嚴粹美。不已：不止萝挤。指天道運行無止御毅。
- 不（pī）：借為“丕”，大怜珍。一說發(fā)語詞端蛆。顯：光明。
- 德之純：言德之美酥泛。純今豆，大嫌拣，美。
- 假以溢我：以嘉美之道戒慎于我晚凿。假亭罪，通“嘉”，美好歼秽。溢应役，馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“《爾雅·釋詁》：‘溢、慎燥筷、謐箩祥，靜也∷撩ィ’……詩言‘溢我’袍祖，即慎我也，慎我即靜我也谢揪，靜我即安我蕉陋。”
- 收：受拨扶，接受凳鬓。
- 駿惠：順從的意思。鄭箋訓為“大順”患民，馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“惠缩举，順也；駿當為馴之假借匹颤，馴亦順也仅孩。駿惠二字平列，皆為順印蓖×赡剑”
- 曾孫：后代子孫。孫以下后代均稱曾孫另伍。鄭箋：“曾鼻百，猶重也“诔ⅲ”篤：厚，忠實因悲。此處指篤行堕汞，行事一心一意。
