第一次讀《小王子》是在高中吧企垦,那時(shí)候覺(jué)得它是個(gè)很羅曼蒂克,簡(jiǎn)單又純粹的童話故事晒来。彼時(shí)也想過(guò)去讀英文版钞诡,但由于種種原因,沒(méi)能實(shí)現(xiàn)湃崩。想來(lái)荧降,從法文翻成英文,又從英文譯成中文攒读,和原文還是有差異的吧朵诫,且不論翻譯者本身的水平對(duì)譯文的影響,不同語(yǔ)言的差異性也會(huì)在很大程度上影響讀者的閱讀體驗(yàn)吧薄扁。所以剪返,盡管將近一年沒(méi)有好好學(xué)習(xí)英語(yǔ),我還是鼓起勇氣打開(kāi)了英文版的《小王子》邓梅。
怎么說(shuō)呢脱盲,可能是自己真的有在成長(zhǎng)吧。我覺(jué)得日缨,它似乎變成了一本有點(diǎn)深?yuàn)W的書(shū)钱反,把書(shū)讀得很深?yuàn)W,這不是我能做的事情。就像和朋友說(shuō)起的面哥,我的大部分時(shí)間都貢獻(xiàn)給了小說(shuō)哎壳,小說(shuō)就是在講故事嘛,那作為讀者的我們就看故事咯幢竹,看完故事的我一般是不愿意費(fèi)腦子去深思的耳峦,就一直停留在不求甚解的階段。
《小王子》是個(gè)童話故事焕毫,住在B612星球上的小王子(住在自帶美顏的星球蹲坷,小王子肯定很好看)因?yàn)楹退拿倒灏l(fā)生了一點(diǎn)不愉快,決定自己一個(gè)人去散散心邑飒,讓玫瑰也冷靜一下循签,自己好好想想。
于是他就在候鳥(niǎo)遷移的時(shí)候離開(kāi)了疙咸,所以县匠,小王子可能在此之前就計(jì)算好了風(fēng)向,阻力(小王子的地理撒轮、物理還有數(shù)學(xué)應(yīng)該都學(xué)得很好)乞旦,自己需要多少只候鳥(niǎo)才能雙腳離地,真的是好風(fēng)憑借力题山,送我上青云啊兰粉。然后他大概是把候鳥(niǎo)當(dāng)成了交通工具,到了不一樣的六個(gè)星球顶瞳,他遇見(jiàn)了好多不一樣的人玖姑,但他們有一個(gè)共同點(diǎn),他們都是大人慨菱。大人和小孩有什么區(qū)別呢焰络?作者反復(fù)強(qiáng)調(diào),adults are so odd符喝,古怪嗎闪彼,也還好吧,可能是你自己沒(méi)有到那個(gè)人生階段所以不明白吧洲劣,再說(shuō)备蚓,哪個(gè)大人還不曾經(jīng)是個(gè)孩子咋滴,你看到的他們囱稽,說(shuō)不定就是將來(lái)的你啊郊尝。
小王子不止是一個(gè)童話故事,它有些哲學(xué)的意味在里面战惊。
關(guān)于愛(ài)情
是你為你玫瑰花費(fèi)的時(shí)間使得她對(duì)你如此重要
小王子的星球上有一朵玫瑰流昏,它作為種子飄過(guò)來(lái)的時(shí)候,小王子以為她是猴面包樹(shù)呢。終于有一天况凉,玫瑰開(kāi)花了谚鄙,小王子覺(jué)得,啊刁绒,她真是特別闷营,所以啊,不管她提出怎樣無(wú)理的要求知市,他都盡力滿足她傻盟,不論她怎樣矯情,他都無(wú)條件相信她嫂丙。
為什么嗎娘赴?這大概是相互的吧,小王子愛(ài)她跟啤,所以他愿意在她身上花費(fèi)時(shí)間诽表,為她松土,為她除草隅肥,臨走之前給她準(zhǔn)備好玻璃罩子免得她被動(dòng)物吃掉竿奏。反過(guò)來(lái),因?yàn)樗麨樗ㄙM(fèi)了這些時(shí)間腥放,她對(duì)他來(lái)說(shuō)才顯得那么特別议双,那么獨(dú)一無(wú)二,縱使世界上有千千萬(wàn)萬(wàn)朵玫瑰捉片,也沒(méi)法替代B612星球上的那朵。
這么看來(lái)汞舱,是不是有一點(diǎn)自我為中心的感覺(jué)伍纫,因?yàn)槲蚁矚g你,所以我愿意為你花費(fèi)時(shí)間昂芜,不管是不是在浪費(fèi)莹规,因?yàn)闉槟憷速M(fèi)的時(shí)間都更像是時(shí)間。因?yàn)槲覟槟慊ㄙM(fèi)了時(shí)間泌神,所以你對(duì)我來(lái)說(shuō)很特別良漱。但以自我為中心似乎是不可避免的吧,文人傷春悲秋欢际,其實(shí)與春秋有什么關(guān)系母市,四季更替不過(guò)是自然規(guī)律,只是善于聯(lián)想腦補(bǔ)的人總是會(huì)想到自己如何春風(fēng)得意损趋,如何凄凄慘慘患久,有種以我觀物,物皆著我之色彩的感覺(jué)。
關(guān)于友情?
如果你馴服了我蒋失,那么如果你在下午四點(diǎn)來(lái)返帕,我從三點(diǎn)就會(huì)感到開(kāi)心
這句話聽(tīng)起來(lái)會(huì)有些玄幻的感覺(jué),其實(shí)像是心理暗示吧篙挽,我知道你在下午四點(diǎn)會(huì)來(lái)荆萤,所以從知道的那一刻起我就會(huì)不斷告訴自己,啊铣卡,我的好朋友她會(huì)在下午四點(diǎn)來(lái)链韭,接著就會(huì)腦補(bǔ)見(jiàn)面之后的種種,談天說(shuō)地算行,可以有梧油,從詩(shī)詞歌賦談到人生哲學(xué)州邢,簡(jiǎn)直不要太好。
想到大一上體育老師提前通知說(shuō)某個(gè)星期五測(cè)八百量淌,然后就和室友緊張了一個(gè)星期。所以啊呀枢,知道星期五要跑八百胚股,我從星期一就感到緊張。
今天在《幽夢(mèng)影》看見(jiàn)一句話裙秋,人生恨無(wú)知己,說(shuō)得到一起真的是一件可遇不可求的事进宝,希望我們都能遇見(jiàn)說(shuō)得到一起的人啊。
關(guān)于生活
是你遇見(jiàn)的那些人讓你變成了現(xiàn)在的樣子
小王子一路走來(lái)遇到了六個(gè)人枷恕,國(guó)王党晋,自負(fù)的人,點(diǎn)燈人徐块,算賬的人,地理學(xué)家胡控。
他知道自己不喜歡這樣的人,所以他走開(kāi)了舞终,有些理想主義了吧,遇見(jiàn)自己不喜歡的人就可以走開(kāi)嗎敛劝?敬而遠(yuǎn)之也不是那么容易吧,無(wú)數(shù)的人們夸盟,無(wú)窮的遠(yuǎn)方,都和我有關(guān)桩砰,怎樣才能斷絕呢释簿,有點(diǎn)不現(xiàn)實(shí)。
孔子說(shuō)庶溶,三人行,必有我?guī)熎荩瑩衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹鹆P⊥踝佑羞@樣嗎夺巩,他長(zhǎng)成大王子的時(shí)候,有沒(méi)有變成他討厭的呢柳譬?
不知道。
但不可否認(rèn)征绎,他們對(duì)于小王子價(jià)值體系的建構(gòu)起到了很大的作用,他們讓小王子更清楚自己想要成為怎樣的人人柿,不想成為怎樣的人忙厌,即使隨著年紀(jì)的增長(zhǎng)小王子或許會(huì)改變自己的目標(biāo),但在這一階段逢净,他至少有了努力的方向歼指。
關(guān)于死亡
你的生命不是你自己一個(gè)人的
小王子累了踩身,不想繼續(xù)生活了社露,就讓蛇咬了自己一口,然后杳無(wú)聲息地倒在沙地上峭弟,結(jié)束了自己的生命。
會(huì)有點(diǎn)輕率吧坷备,會(huì)這么覺(jué)得情臭。
就不會(huì)想想玫瑰會(huì)怎樣傷心欲絕嗎,說(shuō)不定她會(huì)去知乎看喪偶是怎樣一種感覺(jué)然后欲哭無(wú)淚谎柄。狐貍又是怎樣的難過(guò)呢,會(huì)像伯牙絕琴不復(fù)鼓嗎鸿摇?以后會(huì)不會(huì)因?yàn)樾睦黻幱熬筒辉僮寗e人馴服他呢劈猿?
這不是小王子要思考的問(wèn)題,他只要自己開(kāi)心就好了揪荣。
好希望自己也能像小王子一般,為所欲為佛舱,或許這也是許多人喜歡這本書(shū)的原因吧。
我們是小王子挨决,我們又不能是小王子。