撰文：Charlotte West
譯者：Amber Feng
來源：Open Campus Media
原文鏈接：https://www.opencampusmedia.org/2024/03/04/an-engineer-bought-a-prison-laptop-on-ebay-then-1200-incarcerated-students-lost-their-devices/
當(dāng)Wenting Zhang在 eBay 上買了一臺(tái)筆記本電腦時(shí)，他還不知道自己這一舉動(dòng)會(huì)引發(fā)一串巨大的連鎖反應(yīng)。Wenting購買的設(shè)備是一臺(tái)用于監(jiān)獄教育的計(jì)算機(jī) ，但他最初甚至無法通過登錄這個(gè)設(shè)備：由于該設(shè)備旨在限制用戶與外界通信的能力曹锨，這個(gè)設(shè)備缺少許多常規(guī)功能，例如USB端口亩冬。
作為波士頓的一名電氣工程師 艘希，Zhang 決定在社交平臺(tái) X 上發(fā)布嘗試解鎖Justice Tech Solutions Securebook 5（Zhang購買的監(jiān)獄計(jì)算機(jī)）的帖子。該帖子迅速傳播開來硅急，引起了華盛頓懲戒中心官員的注意 — 他們從2020起就一直使用該設(shè)備進(jìn)行教程編程覆享。特別引起關(guān)注的是Zhang在黑客網(wǎng)站上發(fā)表的一篇帖子，里面分享了啟動(dòng)筆記本操作系統(tǒng)的底層軟件的默認(rèn)密碼营袜，反應(yīng)了懲戒中心提出的安全問題撒顿。
該部門在Zhang發(fā)布帖子五天后宣布，為了“提供即時(shí)系統(tǒng)更新”荚板，將收集全州被監(jiān)禁學(xué)生的所有安全筆記本電腦凤壁。發(fā)言人克里斯·賴特 (Chris Wright) 在一封電子郵件中表示吩屹，截至周六，懲教人員已收集了約 1,200 臺(tái)筆記本電腦拧抖。賴特證實(shí)煤搜，華盛頓監(jiān)獄中沒有人試圖解鎖自己的設(shè)備，但他表示唧席，這一決定是“出于高度謹(jǐn)慎而做出的”擦盾。目前，本社尚不清楚其他使用Securebook 5筆記本電腦的州懲戒中心是否也撤回了這些設(shè)備淌哟。賴特在一份電子郵件中表示：“教育部深刻認(rèn)識(shí)到教育計(jì)劃的重要性迹卢。我們會(huì)盡一切努力避免課程受到干擾⊥讲郑”
權(quán)力的“弱勢端” — 懲戒中心學(xué)生反應(yīng)
懲戒中心的學(xué)生們表示腐碱，他們幾乎沒有得到有關(guān)何時(shí)以及是否歸還設(shè)備的信息，也不知道自己是否能繼續(xù)訪問筆記本電腦上保存的工作掉弛，因?yàn)檫@些文件需要被放入擴(kuò)展塢中才能上傳或下載信息症见。同時(shí)，就讀于社區(qū)大學(xué)的學(xué)生擔(dān)心他們在冬季期末考試之前會(huì)無法使用自己的設(shè)備殃饿。
史蒂文·帕拉克 (Steven Pawlak) 是一名在華盛頓懲教中心的學(xué)生筒饰。他說，他第一門大學(xué)課程開始時(shí)發(fā)給他的筆記本電腦起了很大所用壁晒。當(dāng)他每周與森特勒利亞學(xué)院的老師和同學(xué)會(huì)面兩次時(shí)，他只在筆記本電腦上學(xué)習(xí)业栅。老師讓所有學(xué)生使用Excel電子表格而不是手工做數(shù)學(xué)題： “我們已經(jīng)有了電腦秒咐，”他的老師告訴他。 “你不需要成為其中之一碘裕⌒。”上周他的筆記本電腦被收回后，帕拉克感到很沮喪帮孔，因?yàn)樗恢朗裁磿r(shí)候能拿回電腦雷滋。 帕拉克說，“如果我的第一門課就這樣被腰折文兢，我不知道剩下的課會(huì)是什么樣子晤斩。”
類似的情況也在普吉特海灣大學(xué)發(fā)生了姆坚。通過普吉特海灣自由教育項(xiàng)目 (FEPPS)在此大學(xué)入讀學(xué)士學(xué)位的學(xué)生特別沮喪澳泵，因?yàn)樗麄冋幱谡n程的最后一個(gè)學(xué)期。FEPPS教務(wù)主任兼前執(zhí)行主任譚雅·艾爾贊（Tanya Erzen）表示：“課程最后一學(xué)期是一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻兼呵，因?yàn)槲覀兾膶W(xué)學(xué)士項(xiàng)目的學(xué)生正在準(zhǔn)備他們的畢業(yè)項(xiàng)目的研究和寫作兔辅。在無法訪問互聯(lián)網(wǎng)或數(shù)據(jù)庫的情況下進(jìn)行如此研究已經(jīng)很困難腊敲，而收走筆記本電腦只會(huì)加劇這種情況∥Γ”
吉格港華盛頓女子懲教中心的幾名女性報(bào)告說碰辅，周五，當(dāng)懲教人員前來領(lǐng)取筆記本電腦時(shí)介时，她們受到了防范禁閉没宾。即將從FEPPS畢業(yè)的學(xué)生麗莎·卡納姆 （Lisa Kanamu）說，她們被告知筆記本電腦需要更新潮尝，但“這些工作人員管控她們的方式不像是一次簡單的系統(tǒng)更新榕吼。” 現(xiàn)在勉失，她很不希望這一舉措代表著她需要重新手寫整篇論文羹蚣。 “您能想象重寫一篇 12 頁的論文，并且這篇論文需要在第二頁進(jìn)行反復(fù)更改嗎乱凿？你必須重寫整篇論文顽素，”她說。
社區(qū)大學(xué)編碼和網(wǎng)頁設(shè)計(jì)課程的其他學(xué)生表示徒蟆，他們被告知在另行通知到來之前胁出，網(wǎng)頁開發(fā)課程將會(huì)被取消。
權(quán)力的“強(qiáng)勢端” — 懲戒中心官員對于安全隱患的擔(dān)憂
懲戒部門擔(dān)心學(xué)生可以使用默認(rèn)管理密碼重置筆記本電腦并“刪除安全架構(gòu)”段审，從而允許他們安裝新操作系統(tǒng)并“覆蓋所有安全預(yù)防措施”全蝶。Unlocked Labs的首席技術(shù)官杰西卡·希克林 (Jessica Hicklin) 表示寺枉，與大多數(shù)監(jiān)獄電腦一樣抑淫，Securebook電腦被編程為只能從安裝在其上的操作系統(tǒng)啟動(dòng)，而該操作系統(tǒng)的設(shè)置使得用戶只能訪問某些程序和文件姥闪。但是始苇， “大多數(shù)懲教部門都對監(jiān)禁學(xué)生能夠訪問操作系統(tǒng)的管理功能感到緊張，”她說筐喳。
曾被監(jiān)禁過的洗呤剑克林表示，鑒于實(shí)際傷害的可能性有限避归，華盛頓官員撤回筆記本電腦的決定是沒有必要的荣月。 “只要網(wǎng)絡(luò)得到適當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)，就不存在真正可信的安全威脅”槐脏，她說喉童。
但是，考慮到可能存在的安全問題，華盛頓和其他州的懲教官員認(rèn)為這一決定是合理的堂氯。
制造這些設(shè)備的人表示蔑担，被監(jiān)禁的人實(shí)際上無法利用被黑的Securebook。 Justice Tech總裁杰里米·施瓦茨 (Jeremy Schwartz) 表示咽白，去運(yùn)用這個(gè)電腦啤握，他們需要設(shè)計(jì)一個(gè)USB端口，安裝另一個(gè)操作系統(tǒng)晶框，并訪問擴(kuò)展塢排抬。而且，即使設(shè)備已訪問授段，它們也不會(huì)連接到更廣泛的互聯(lián)網(wǎng)蹲蒲。他說：“當(dāng)許多州了解到這些設(shè)備的安全級別的技術(shù)細(xì)節(jié)時(shí)，他們實(shí)際上感覺非常好侵贵〗旄椋”他指出，外部黑客的工作無法在監(jiān)獄環(huán)境中復(fù)制窍育。?
所以卡睦，一個(gè)監(jiān)獄電腦到底是怎樣登上ebay的呢？
Zhang購買的筆記本電腦來自一個(gè)州：該州的懲教部門與密爾沃基的一家非營利組織簽訂了合同漱抓，負(fù)責(zé)處理其舊筆記本電腦表锻。但該組織并沒有回收這些設(shè)備，而是轉(zhuǎn)售它們乞娄；在他的帖子瘋傳后瞬逊，100 臺(tái)Securebook 就被賣光了。在經(jīng)銷商網(wǎng)站上找到監(jiān)獄的個(gè)人平板電腦并不罕見仪或。在一些地方码耐，被監(jiān)禁的人會(huì)為自己的音樂和通訊設(shè)備付費(fèi)，并在出獄后被允許帶走他們的設(shè)備溶其。
但安全筆記本電腦進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)市場的情況卻要罕見得多。施瓦茨說敦间，Justice Tech僅直接向大學(xué)瓶逃、懲教機(jī)構(gòu)和其他與被監(jiān)禁學(xué)習(xí)者合作的組織出售設(shè)備，而不是向個(gè)人廓块。
史黛西·伯內(nèi)特 (Stacy Burnett) 是研究組織ITHAKA一個(gè)項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人厢绝，該項(xiàng)目允許被監(jiān)禁的人獲取研究材料。她表示带猴，許多監(jiān)獄官員在建設(shè)技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施方面已盡最大努力昔汉，但出于安全考慮，有時(shí)他們需要關(guān)閉所有設(shè)施拴清“胁。“在這種情況下会通，”她說，“唯一的防線是沒收學(xué)生設(shè)備娄周，直到問題得到診斷涕侈、隔絕和解決∶罕妫”“這可能需要幾個(gè)月的時(shí)間裳涛，并對學(xué)生、大學(xué)或職業(yè)項(xiàng)目提供者造成相當(dāng)大的干擾众辨《巳”
華盛頓懲教官員表示，他們正在努力通過在未來幾周內(nèi)加快交付新的Securebook鹃彻、支持學(xué)生作業(yè)并增加臺(tái)式電腦上的實(shí)驗(yàn)時(shí)間郊闯，盡量減少對被監(jiān)禁學(xué)習(xí)者的干擾。該部門還希望女子監(jiān)獄學(xué)士課程的學(xué)生能夠及時(shí)獲得學(xué)位浮声。
