子路曰:“吾聞諸夫子:喪禮硕旗,與其哀不足而禮有余也,不若禮不足而哀有余也女责。祭禮漆枚,與其敬不足而禮有余也,不若禮不足而敬有余也抵知∏交”
子路說:“我聽老師說:喪禮時,與其哀痛不足而祭品有余刷喜,不如祭品少點(diǎn)而多些哀痛残制。祭禮時,與其恭敬不足而祭品有余掖疮,不如祭品少點(diǎn)而多些恭敬∽巧粒”
曾子吊于負(fù)夏。主人既祖填池搁宾,推柩而反之,降婦人而后行禮猛铅。從者曰:“禮與?”曾子曰:“夫祖者且也堕伪,且,胡為其不可以反宿也欠雌?”
曾子到負(fù)夏去吊喪時,主人已經(jīng)行過祖奠富俄,并設(shè)了池,推著柩車霍比,正準(zhǔn)備出葬,看到曾子來了悠瞬,就把車頭反向掉回,等到家中婦人下了臺階后向曾子行禮拜謝浅妆。隨著的人就問曾子:“這樣做合乎禮制嗎?”曾子回答說:“祖凌外,是暫且的意思,暫且祭奠一下康辑,再把柩車掉個頭有什么不可以呢?”
從者又問諸子游曰:“禮與蒿涎?”子游曰:“飯于牖下,小斂于戶內(nèi)劳秋,大斂于阼,殯于客位玻淑,祖于庭呀伙,葬于墓补履,所以即遠(yuǎn)也剿另。故喪事有進(jìn)而無退∮昱”曾子聞之,曰:“多矣乎予出祖者氛堕!”
隨從的人又向子游請教:“這樣做合乎禮制嗎?”子游回答說:“飯含在正寢的南牖下讼稚,小斂在正寢內(nèi)當(dāng)門的地方绕沈,大斂在東面的主階上帮寻,停殯在西邊的客位上,在宗廟舉行祖奠的告別儀式规婆,最后送葬到墓地蝉稳,這是一個由近到遠(yuǎn)的過程抒蚜。辦理喪事是一步步的往前走而沒有返回的耘戚。”曾子聽到這番話后說:“比我解釋的祖奠的道理強(qiáng)多了笆战颉!”
曾子襲裘而吊撞秋,子游裼裘而吊。曾子指子游而示人曰:“夫夫也串结,為習(xí)于禮者,如之何其裼裘而吊也肌割?”主人既小斂帐要,袒把敞,括發(fā)榨惠。子游趨而出,襲裘帶绖而入赠橙。曾子曰:“我過矣!我過矣简烤!夫夫是也!”
曾子掩著正服上襟以兇服的方式去吊喪横侦,而子游敞開正服上襟以吉服的樣子去吊喪绰姻。曾子指著子游對眾人說:“這個人是熟習(xí)禮制的引瀑,如今為何以吉服來吊喪呢?”喪事主人在小斂后憨栽,袒露左臂,然后去掉頭上的簪子和包頭的帛屑柔,重新用麻束發(fā)。子游看見后快步走了出去掸宛,然后以兇服的方式,頭上戴著冠绖唧瘾,腰間裹著麻帶重新進(jìn)門。曾子看到后說:“我錯了领虹!我錯了!這個人是對的塌衰!”
(此段的襲、裼猾蒂、袒是晨、括發(fā)等在《儀禮》記述的較詳細(xì)肚菠,還有左袒右袒之分等罩缴,有興趣的可查閱)