“請(qǐng)給我一杯威士忌,小奎厕诡。今夜累榜,我想和你講講情話”。
當(dāng)我走過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的街道灵嫌,回到父親的棚屋壹罚,小奎,你情緒失控寿羞,沖我大吼大叫的樣子像放電影般在我腦海里閃現(xiàn)猖凛。好吧,我承認(rèn)绪穆,我做得有些過(guò)分辨泳。
我記得,從你在金斯布里奇大街出現(xiàn)的那一刻玖院,我就認(rèn)出了你菠红,那個(gè)在父親口中被反復(fù)提及的女子,那個(gè)能倒著唱歌难菌;包里總是帶著薄荷糖的女子途乃;那個(gè)承諾要把書(shū)借給我的女子。
你能想象我坐在酒吧外面座位上扔傅,內(nèi)心歡喜的樣子麼耍共?就在那時(shí),那個(gè)蠢蛋白癡竟然將車開(kāi)進(jìn)我座位旁邊的排水溝猎塞,弄臟了我的外套和大頭靴试读!我不想以這樣落魄邋遢的形象出現(xiàn)在你的面前,真該死荠耽!
小奎钩骇,我的行動(dòng)永遠(yuǎn)甚于思考。我對(duì)著那個(gè)車技拙劣的司機(jī)大吼:“你開(kāi)車怎么不看路?你這人什么毛蔡纫佟银亲?”然后聚集的人越來(lái)越多。一個(gè)手里操著瓶子的矮胖男人沖向我纽匙,我假裝沒(méi)看見(jiàn)务蝠。是的,我不怕烛缔,真的不怕馏段。可是践瓷,我聽(tīng)見(jiàn)你喊出了我的名字院喜,你說(shuō);“戴維晕翠!”
小奎喷舀,你看,我想在你心里留下一個(gè)好印象淋肾,可是我好像又把事情弄糟了硫麻。索性,我就破罐子破摔了巫员。反正三好學(xué)生的頭銜永遠(yuǎn)都落不到我頭上庶香。那一次,我從你那里得到一枚一英鎊的硬幣简识「弦矗奎妮,你看我的時(shí)候七扰,就像在看一個(gè)孩子奢赂。我討厭這種感覺(jué)。
再遇見(jiàn)你颈走,是在巴士站膳灶。那天,你花費(fèi)了心思打扮自己立由,頭發(fā)卷成柔軟的小卷轧钓,嘴唇是珊瑚粉色。但是當(dāng)你看見(jiàn)我時(shí)锐膜,眼睛透露出戒備與距離毕箍。這引起我強(qiáng)烈的好奇。我想逗逗你道盏。
我跟你上了去托斯尼斯的巴士而柑。我沒(méi)有錢文捶,當(dāng)身材彪悍的售票員先生來(lái)到我的面前,我曲起長(zhǎng)腿媒咳,長(zhǎng)手粹排,假裝兒童。這會(huì)讓你羞愧嗎涩澡?不會(huì)是么顽耳?那就好。
你說(shuō)那里(舞廳)都是一些六十多歲的人在跳舞筏养,你狀似平靜的聲音泄露了你心底的絕望斧抱〕M兀“我不會(huì)在你朋友面前出丑的”渐溶,我承諾。
每一件事情在一開(kāi)始的時(shí)候總是困難的弄抬,你我都不應(yīng)該掩藏自己的光芒茎辐,以期融入他們。我們都是與眾不同的人掂恕,都應(yīng)得到他人的贊許拖陆。那些毫無(wú)生氣的女士、先生最后鼓掌了懊亡,他們?cè)跒槲覀児恼埔绬D氵€記得嗎?
我的內(nèi)心有夢(mèng)店枣,小奎速警,我要去更大的地方擁抱我的夢(mèng)想。又一次從皇家舞廳回來(lái)后鸯两,你把公寓地址寫在了車票的背面闷旧。是的,我會(huì)去找你借書(shū)钧唐,我要去劍橋讀古典文學(xué)專業(yè)了忙灼。
當(dāng)我在你公寓的搖椅里翻看那些書(shū)籍時(shí),小奎钝侠,我發(fā)現(xiàn)了你寫給我的信该园。我迫不及待地想要知道信的內(nèi)容。
大概所有女性在自己的信被當(dāng)面拆開(kāi)時(shí)會(huì)感到難為情吧帅韧,就像是自己的心事被窺探了一樣里初。你在搶奪無(wú)果后,就躲到廚房里去了弱匪∏嗥伲可是你都寫了些什么屁話璧亮!你說(shuō)我是一個(gè)十分有才華的年輕人,你以一種長(zhǎng)輩的姿態(tài)提醒我多給家里寫信……
我把信丟下斥难,轉(zhuǎn)身去翻你的包枝嘶。小奎,我需要錢哑诊。我找到一張二十英鎊的紙幣和——你寫給我父親的情詩(shī)群扶。
是的,小奎镀裤,我知道你心底的絕望從何而來(lái)竞阐,我也知道你口中那個(gè)不愛(ài)你的男人是誰(shuí)。當(dāng)我看到你像一個(gè)孩子那樣敬重我父親時(shí)暑劝,小奎骆莹,我很嫉妒。是的担猛,嫉妒幕垦。
因此,我把那些情書(shū)拿到一年一度的圣尼古納斯集市的朗誦會(huì)上念傅联,加上蹩腳的迭句先改,逗得我的觀眾們捧腹大笑。朗誦會(huì)結(jié)束后蒸走,我看見(jiàn)你在碼頭的另一邊的長(zhǎng)凳上捂臉哭泣仇奶。小奎,我發(fā)誓比驻,我沒(méi)想惹你生氣该溯,我不知道你在。
我們冷戰(zhàn)了很久嫁艇。最終我用一瓶半滿的香馥力嬌酒和一小支冬青贏得了與你和解的機(jī)會(huì)朗伶。但是這還沒(méi)完。
今晚步咪,我說(shuō)论皆,小奎,我去看醫(yī)生了猾漫。醫(yī)生給我開(kāi)了很多抗抑郁的藥点晴。我懷念和你一起跳舞的日子。因此當(dāng)巴洛克式歌曲在空氣中緩緩流動(dòng)時(shí)悯周,我說(shuō)粒督,小奎,跳舞吧禽翼。你直截了當(dāng)?shù)鼐芙^了屠橄。然后族跛,我的情緒上來(lái)了。
對(duì)不起锐墙,奎妮礁哄,我對(duì)你講了那些話。我說(shuō)我的父親永遠(yuǎn)不會(huì)愛(ài)你溪北,我讓你卑微的愛(ài)情曝光在一個(gè)乳臭未干的小孩面前桐绒。乳臭未干,對(duì)之拨,你一直都是這樣看我的茉继,對(duì)不對(duì)?
你責(zé)怪我對(duì)父親與母親疏于關(guān)心蚀乔。小奎烁竭,我沒(méi)有歸屬。在那個(gè)家乙墙,我沒(méi)有歸屬感颖变。當(dāng)我還是一個(gè)孩子的時(shí)候生均,我并不會(huì)跳舞听想。在一次跳舞比賽中,我想贏马胧,可是我只能胡亂地扭動(dòng)身體汉买。然后我看見(jiàn)我的父親,他和許多人一樣佩脊,都在笑蛙粘。起先,我以為他們笑是因?yàn)槲姨暮猛茫聦?shí)并不是如此出牧。他們笑是因?yàn)槲液芷婀帧6业哪赣H把頭埋進(jìn)手心里歇盼,就好像她不知道怎么辦才好舔痕。你能明白,當(dāng)一個(gè)青少年看著他的父母親豹缀,卻找不到任何相似的地方伯复,有多么困惑麼?
小奎邢笙,我想去天堂看看啸如,也許在那里,我能找到自己的歸屬氮惯。