A. G. SULZBERGER

2018年1月5日

我的高祖父在1896年離開家鄉(xiāng)查塔努加映琳，北上紐約牙咏，收購了一份規(guī)模很小早直、每況愈下的報紙祷肯。

那個時代和我們?nèi)缃袼幍臅r代頗為相似沉填。技術(shù)、經(jīng)濟(jì)與社會動蕩正在顛覆這個國家的傳統(tǒng)佑笋。人們試圖理解這些變化以及其中的含義翼闹，然而政治日益兩極分化，帶有黨派偏見的媒體忙于促進(jìn)自身利益蒋纬，而不是把信息告知公眾猎荠，這一切都令他們感到困惑。

在這樣的背景下蜀备，阿道夫·奧克斯(Adolph Ochs)認(rèn)為有必要推出另一種報紙关摇，他用于指導(dǎo)《紐約時報》的想法在當(dāng)時非常激進(jìn)，時至今日依然充滿活力碾阁。他發(fā)誓《紐約時報》將保持高度獨立自主输虱，以至高誠信投入新聞工作，并致力于公益事業(yè)脂凶。

他對新聞報道的看法是：

“公正地報道新聞宪睹，毫不畏懼愁茁，亦不偏袒，無論涉及任何政黨亭病、派別或利益鹅很。”

他對觀點報道的看法是：

“讓來自不同角度與層次的各種意見展開充滿智慧的討論罪帖〈僦螅”

如今，我成了《紐約時報》出版人胸蛛，對我來說污茵，這個使命仿佛尤為緊迫。我們的社會再次受到政治葬项、技術(shù)與環(huán)境力量的重塑泞当，需要深入的審視與細(xì)致的闡釋。阿道夫·奧克斯的愿景出現(xiàn)在這份報紙的版面上民珍，已經(jīng)是120多年的事襟士，然而對于獨立、勇敢嚷量、值得信賴的新聞報道的需求有增無減陋桂。

對于時報來說，這是一個創(chuàng)新與發(fā)展的時期蝶溶，非常激動人心嗜历。我們的報道比以往任何時候都更為有力，這要歸功于對互動圖像抖所、播客和數(shù)字視頻等新型新聞的投資梨州，以及在調(diào)查報道、國際報道和獨家報道等領(lǐng)域內(nèi)的更大投入田轧。我們的受眾曾經(jīng)僅限于一個城市暴匠，如今早已遍布全球。

當(dāng)然傻粘，對于時報每窖，乃至更廣義的新聞媒體，以及所有相信新聞業(yè)有助于維持一個健康社會的人們來說弦悉，這也是一個充滿深刻挑戰(zhàn)的時代窒典。

言論自由和新聞自由在我們的基本權(quán)利中處于第一位，這是有充分理由的稽莉。我們的建國者明白崇败，自由交流意見，以及對權(quán)力問責(zé)的能力是成功民主的先決條件。但是后室，種種力量正在匯成危險的洪流缩膝，威脅著媒體幫助人們理解并參與周圍世界這一核心作用。

原創(chuàng)新聞報道是一項艱巨而又昂貴的工作岸霹，長期以來支持它的商業(yè)模式正遭到削弱疾层，迫使各種形式與規(guī)模的新聞機(jī)構(gòu)削減報道人員，也收縮自己的雄心贡避。隨著技術(shù)平臺助長騙取點擊率的標(biāo)題痛黎、謠言與政治宣傳而非真正的新聞，以及政客靠煽動人們對媒體的懷疑從中漁利刮吧，錯誤信息日益增加湖饱，人們對媒體的信任也在下降。社會的兩極分化日益發(fā)展杀捻，甚至?xí)茐钠毡檎胬淼幕厩疤峋幔沁@些真理將一個社會維系在一起。

就像時報的諸位前輩一樣，我和我的同事們也不會屈服于這些力量。

時報將繼續(xù)秉持好奇心朽肥、勇氣與同情心，去尋找我們這個時代最重要的故事——因為我們相信析珊，改善世界是從理解世界開始的。時報將繼續(xù)基于多種思想與體驗發(fā)聲，以此抵制兩極分化和群體思想——因為我們相信，新聞應(yīng)該幫助人們獨立思考咳榜。時報將繼續(xù)堅持獨立、嚴(yán)謹(jǐn)和公平的最高標(biāo)準(zhǔn)——因為我們相信爽锥，信任是我們最寶貴的資產(chǎn)贿衍。在進(jìn)行所有這些工作的時候，時報仍將毫不畏懼救恨，亦不偏袒——因為我們相信，無論何處肠槽，都應(yīng)當(dāng)有人追求真相。

這些價值觀指導(dǎo)了我的父親以及他的前任出版人們秸仙，他們領(lǐng)導(dǎo)這家公司走過戰(zhàn)爭、經(jīng)濟(jì)危機(jī)寂纪、技術(shù)變革與重大社會轉(zhuǎn)變。這些相同的價值觀支持著他們挺身對抗歷任總統(tǒng)；在法庭上為爭取新聞自由權(quán)利而斗爭捞蛋；并把對我們新聞原則的支持置于公司的財務(wù)利益之上孝冒。

我所面對的挑戰(zhàn)是確保時報繼續(xù)捍衛(wèi)這些價值觀拟杉，同時面對適應(yīng)世界變化這個當(dāng)務(wù)之急。我的職業(yè)生涯大部分時間都是報紙記者搬设，但我也是時報數(shù)字化進(jìn)程的擁躉穴店。我悉心保護(hù)我們最好的傳統(tǒng)，亦以激動和樂觀的態(tài)度展望未來拿穴。

今后幾年間會發(fā)生很大的變化泣洞，我相信，這些變化將會帶來更豐富球凰、更精彩的報道该窗，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎我們在油墨與紙張時代的任何想象弟蚀。不變的是：我們將繼續(xù)為記者提供資源酗失，讓他們可以花費數(shù)月時間挖掘一個故事；我們將繼續(xù)為世界各地的記者提供支持捶闸，他們見證了重大事件的發(fā)展，有時還要面臨巨大的人身風(fēng)險删壮；我們將繼續(xù)把專業(yè)知識注入新聞兑牡，讓律師來報道法律，讓醫(yī)生來報道醫(yī)療健康均函，讓老兵來報道戰(zhàn)爭；我們將繼續(xù)尋找最有說服力的方式來講述故事苞也，從散文到虛擬現(xiàn)實，再到接下來可能出現(xiàn)的任何形式收毫；我們將繼續(xù)把報道的公平與準(zhǔn)確放在首位——在不可避免的失誤時刻，我們將繼續(xù)承認(rèn)我們的錯誤此再，我們會努力做得更好。

我們相信巩趁，這就是世界所需要的新聞淳附，也是我們的讀者理應(yīng)得到的议慰。這是《紐約時報》五代報人120多年來一貫的指導(dǎo)愿景奴曙。今天，我們重申這一承諾洽糟。

《紐約時報》出版人

A·G·蘇茲伯格(A.G. Sulzberger)