勒欽伊蓋
去吧港华，濃艷的景色道川，玫瑰的園圃！
讓富貴寵兒在你們那里遨游立宜；
還給我?guī)f巖峻嶺——白雪的住處冒萄，
盡管它 們已許身于愛和自由；
喀利多尼亞橙数！我愛慕你的山岳尊流，
盡管皚皚的峰頂風(fēng)雨交加，
不見泉水徐流灯帮，見瀑布飛瀉崖技，
我還是眷念幽暗的洛赫納佳！
笆┝鳌响疚！我幼時常常在那兒來往，
頭戴軟帽瞪醋，身披格子呢外衣忿晕；
緬懷著那些亡故多年的酋長，
我天天踱過松柯掩映的林地银受。
直到白晝收盡了暗淡余光践盼，
北極星當(dāng)空閃耀，我才回家宾巍；
流傳的故事勾起迷人的遐想咕幻，
是山民傳述的——在幽暗的洛赫納佳。
“逝者的亡靈顶霞！難道我沒有聽到
席卷暗夜的怒風(fēng)里肄程，你們在喧呼？”
英雄的精魂定然會開顏歡笑选浑，
駕御天風(fēng)馳騁于故鄉(xiāng)的山谷蓝厌。
當(dāng)風(fēng)雪迷雰在洛赫納佳聚攏，
冬之神驅(qū)著冰車君臨天下古徒，
云霾圍裹著我們祖先的身影拓提，
在那風(fēng)暴里——在幽暗的洛赫納佳。
“不幸的勇士們隧膘！竟沒有什么異象
預(yù)示命運遺棄了你們的事業(yè)?"
你們注定了要在卡洛登陣亡代态，
哪會有勝利的歡呼將你們酬謝寺惫！
總算有幸，和你們部族一起蹦疑，
在勃瑞瑪巖穴西雀，你們長眠地下；
高亢風(fēng)笛傳揚著你們的事跡必尼，
峰巒回應(yīng)著——在幽暗的洛赫納佳蒋搜。
洛赫納佳呵，別后已多少光陰判莉！
再與你相逢豆挽，還要過多少歲月！
造化雖不曾給你繁花和綠蔭券盅，
你卻比艾爾賓原野更為親切帮哈。
從遠方山岳歸來的游子眼中，
英格蘭锰镀！你的美過于馴良溫雅娘侍；
我多么眷念那粗獷雄峻的巖峰！
那含怒的奇景泳炉，那幽暗的洛赫納佳憾筏！
