相信蔓腐，不少人瞧見怦然心動宙地，還是能想起Wendelin Van Draanen筆下那個純潔明凈的故事的——無論你是讀過中文譯本用爪，英文原本或是看過那個被列作豆瓣top250的同名電影活鹰。
畢竟這么觸動人心的ip不多漏策，于我而言派哲，上一個看完電影又瞧原著再回去翻電影的，還是陳凱歌的霸王別姬掺喻。
讀李碧華的文字時芭届，時時總會想起張國榮的蝶衣储矩，想起那篇以袁四爺視角瞧看蝶衣的影評；而翻開怦然心動的第一頁褂乍，默讀的字母與詞組剎那便被電影里Juli的配音裝點得更加奇妙瑰麗持隧。
不同的是，它于我有特殊的意義逃片。
這是我自己興趣所致而讀完的第一本英文原著屡拨，從頭到尾；甚至幾乎每頁都圈畫出了不會單詞與精妙的句子题诵，留下了十張給那些驚艷過我的段落所照的照片洁仗。
也許是Van的行文節(jié)奏太過傳神，配上電影里Juli陽光下的笑容性锭，補(bǔ)上卡蘭·麥克奧利菲的“一見鐘情”臉赠潦，Van的文字化作光和影，在腦海里以更加巧妙的組合重現(xiàn)草冈，宛然成了加長百倍的電影她奥。
（隨手取了一張，大家感受一下
而也許是怎棱，這不只是一個關(guān)于愛情的故事哩俭，這是一個關(guān)于生活的故事。
無論是書還是電影拳恋，繞不開的都是Van的雙視角——其實也正好側(cè)面說明了這正是一切的精華所在凡资。
很妙的是，原文里有個重復(fù)出現(xiàn)的有趣短語谬运，也被我積累了下來：“stand in sb’s shoes”隙赁。
估計不需要大家有什么英文基礎(chǔ)，也想得出來是什么意思吧梆暖。
更妙的是伞访，Bryce對Juli的情感大轉(zhuǎn)折，對父親從崇敬到厭惡與失望的轉(zhuǎn)變轰驳，也恰在這個短語出現(xiàn)厚掷，在他剛親耳聽過父親是如何嘲諷Juli的智障叔叔而喘息未定的功夫，便發(fā)現(xiàn)自己也曾差點兒成為智障兒的時候级解。
如下——
而前幾天冒黑，我自己還長篇嘮叨了一堆關(guān)于“偏見”云云的文章呢。
那這是一篇關(guān)于偏見的故事嘍蠕趁？
也是也不是——從Juli的初見Bryce即無可救藥地陷入他那雙世界上最完美的眼睛里薛闪，到Bryce翻進(jìn)Juli的花園里顧自種起了無花果樹，然后他們相視一笑俺陋，作者可以說用雙視角的模式直觀干脆地讓我們感受到了“兩個人的思維全程不在一條線上是一種怎樣的體驗”豁延。
或者我這么說，聰明善良如Juli腊状，如她這樣乖巧起來可以門門課拿A+诱咏；活躍起來可以爬上自己一顆高高的無花果樹；安靜下來可以坐在樹枝上遙望著落霞咀嚼起“部分之和大于整體”的詩意缴挖；堅毅起來可以一個人修一整個荒廢了十二年的花園也無所畏懼——如她這樣一個在人海里可以美得色彩斑斕（iridescent）的女孩兒袋狞，也要花了一半的劇情才堪堪承認(rèn)：Bryce迷人的眼睛下，或許不是那么完美映屋。
所以苟鸯，這樣解讀自然不無道理。
如下棚点，是我讀原著時中途有感而寫——
但我不愿意這樣解讀早处。
或許是像我在“偏見永恒”那篇文章里寫的那樣，我更傾向于把這些令人絕望的主觀思維看作我們智人區(qū)別于電子元件的自我意識瘫析。
意識到自己局限在某個成見的藩籬其實并不是那么可怕砌梆，那么不可接受，畢竟陷入成見或是情緒里要遠(yuǎn)遠(yuǎn)容易于擺脫掉它贬循。
不是對自己喜怒哀樂變得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢咸包，如履薄冰起來，而是珍惜好那些“美麗的錯誤”杖虾。
像Juli第一次遇上Bryce那樣烂瘫，給生活一場怦然心動。
用一刻的心動去證明那是美麗的奇适，再經(jīng)遐想轉(zhuǎn)回到現(xiàn)實坟比，由沖動轉(zhuǎn)化成冷靜，花上幾章的成長故事去證明那一刻是個錯誤——
可以是對一本書滤愕，一場電影温算，一個人，一場情懷间影，一番執(zhí)念注竿。
始于一段妙語，一個鏡頭魂贬，或始于崇拜于顏值巩割，固執(zhí)于回憶，羈絆于想象付燥。
沉舟側(cè)畔宣谈，千帆過盡，Juli仍是那個驚艷于Bryce那雙動人的眼而癡迷鐘情的她键科，只是把那雙眼看得更清晰更具體闻丑，也就沒那么害怕了漩怎。
窗欞外，會是她的Bryce嗦嗡，在專注于栽種那顆沒準(zhǔn)兒20年后他們便可以一起去爬的無花果樹的罅隙勋锤，偷瞟向窗邊的她；
會是一束陽光細(xì)細(xì)地勾勒著Bryce的眸光與睫毛侥祭，把他裝點得叁执，前所未有的迷人了呢。
（正文完
補(bǔ)兩個小插曲：
1.
文中我說 “部分之和大于整體”是詩意的矮冬。這兒有個絕好的例子——不妨想想王維的那句“落霞與孤鶩齊飛谈宛，秋水共長天一色”
2.
Bryce課上偷看Juli被大嘴巴同學(xué)發(fā)現(xiàn)后，集中生智瞎編了一個Juli頭上有蜜蜂的理由胎署，在他感到慶幸躲過一劫時吆录，我們來了解下當(dāng)事人的反應(yīng)......
the lamest cover ......
