說說甜言蜜語
——《越王勾踐命諸稽郢》讀后感
作者||謝永紅
世人愛聽甜言蜜語，所以就有人愛說甜言蜜語。
讓人聽起來高興厢绝，高興到渾身舒暢，心花怒放带猴，這樣的話就是甜言蜜語昔汉。
如果符合真實，這樣的甜言蜜語那是珍品拴清。
可是靶病，很多時候，甜言蜜語的動機卻未見得純正口予，甚至?xí)癫貧C娄周。
公元前496年，吳王闔廬與越王勾踐戰(zhàn)于檇李沪停，闔廬重傷而死煤辨。夫差即位，為父報仇木张，前494年于夫椒一役打敗越軍众辨，卻允許求和，保留越國窟哺。后再度興兵伐越泻轰，越王勾踐起兵迎擊，卻實力不濟且轨。
勾踐用大夫文種的計策浮声，派諸稽郢去求和虚婿。諸稽郢用極為謙恭的外交辭令，出色地完成了任務(wù)泳挥。夫差再度允許越國簽訂盟約然痊。
越國贏得了時間。十余年后屉符，越滅吳剧浸，夫差自殺。
諸稽郢使用的武器矗钟，就是甜言蜜語唆香。
夫差致命的弱點是驕傲自大，且有稱霸諸侯的野心吨艇。諸稽郢在說詞中躬它，稱夫差為天王，連侵略的行程也稱為“親趨玉趾”东涡，稱他有讓死人復(fù)生冯吓，讓白骨生新肉的恩德，說四方諸侯都想侍奉吳國……
另一方面疮跑，又把越王放到了最卑賤的位置组贺，說什么越國就像下人，越國本來就是進獻納貢的城邑祖娘，還要奉獻兒女來服侍吳王……
吳王在甜言蜜語之下失尖，哪里還聽得進伍子胥等人的忠告？
人家說得如此肉麻渐苏，應(yīng)該警惕才是雹仿。不料夫差天真地認為越國怕了他——聽起來太舒服了。
雖然夫差的決定也有爭霸的戰(zhàn)略考慮的原因整以，但是，甜言蜜語的麻痹作用也是客觀存在的峻仇。
這又讓我們想起了狐貍的智慧公黑。烏鴉口中的肉被狐貍看中了，狐貍便用甜言蜜語作為武器摄咆，奉承烏鴉的歌聲美妙無比凡蚜。當(dāng)烏鴉飄飄然唱起歌的時候，肥肉掉下來吭从，成為狐貍的美餐朝蜘。
我們每個人讀小學(xué)的時候就懂得了故事的含義，可是涩金，成年以后谱醇，不少時候卻忘記了烏鴉的教訓(xùn)暇仲。
愛聽甜言蜜語的人太多了。
當(dāng)了領(lǐng)導(dǎo)副渴，往往容易親近嘴巴甜的下屬奈附；寫了文章，往往喜歡給予高評的文友煮剧；成了老人斥滤，往往喜歡嘴巴甜蜜的子女……
其實，說甜言蜜語的勉盅，不乏想從中得到好處的人佑颇，不乏想得到高評回粉的人，不乏只出一張嘴卻吝于行動的人……
甜言蜜語順耳草娜，諫言忠言逆耳挑胸。
于事于人有益，哪能只聽甜言蜜語呢驱还？
附錄：
越王句踐命諸稽郢
譯者||謝永紅
前注：本篇選自《吳語》嗜暴。文章講述吳王夫差興兵伐吳，越王勾踐在敵強我弱的形勢下议蟆，采納大夫文種的建議闷沥，派諸稽郢到吳國求和。諸稽郢用極為謙卑的外交辭令勸說吳國暫時罷兵咐容，為越國贏得了寶貴的時間舆逃。（據(jù)中華書局《先秦散文》）
【原文】吳王夫差起師伐越，越王句踐起師逆之戳粒。
【譯文】吳王夫差起兵攻越路狮，越王勾踐帶兵迎擊。
【原文】大夫種乃獻謀曰：“夫吳之與越蔚约，唯天所授奄妨，王其無庸戰(zhàn)。夫申胥苹祟、華登砸抛，簡服吳國之士于甲兵，而未嘗有所挫也树枫。
【譯文】大夫文種獻計說：“吳國和越國的命運直焙，完全是上天決定的，大王用不著打仗了砂轻。伍子胥奔誓、華登訓(xùn)練吳國的軍隊，還沒有打過敗仗搔涝。
【原文】夫一人善射厨喂，百夫決拾和措，勝未可成。夫謀必素見成事焉杯聚，而后履之臼婆，不可以授命。
【譯文】一個人善于射箭幌绍，那么一百個人起而仿效颁褂，吳國軍隊由于伍子胥、華登善于用兵傀广，有很強的戰(zhàn)斗力颁独，要戰(zhàn)勝他們還不大可能。謀劃者一定要能預(yù)見成功的把握伪冰，然后去打仗誓酒，不可以去送死。
【原文】王不如設(shè)戎贮聂，約辭行成靠柑，以喜其民，以廣侈吳王之心吓懈。
【譯文】大王不如保全兵力自守歼冰，用謙卑的言辭向吳國求和，讓吳國的百姓高興耻警，使吳王的野心膨脹隔嫡。
【原文】吾以卜之于天，天若棄吳甘穿，必許吾成而不吾足也腮恩，將必寬然有伯諸侯之心焉；既罷弊其民温兼，而天奪之食秸滴，安受其燼，乃無有命矣募判「组唬”
【譯文】我們可以就此事向上天問卜，上天若拋棄吳國兰伤，吳王一定會答應(yīng)與我們講和而認為我們不足畏懼，將來一定慢慢有稱霸諸侯的心思钧排；吳國百姓被戰(zhàn)爭拖累得疲憊不堪敦腔，天災(zāi)使得吳國食物短缺，越國屆時即可安安穩(wěn)穩(wěn)地去收拾吳國的殘局恨溜，吳國會失去天命的庇護而滅亡符衔≌仪埃“
【原文】越王許諾，乃命諸稽郢行成于吳判族，曰：“寡君句踐使下臣郢躺盛，不敢顯然布幣行禮，敢私告于下執(zhí)事曰：‘昔者形帮，越國見禍槽惫，得罪于天王，天王親趨玉趾辩撑，以心孤句踐界斜，而又宥赦之。
【譯文】越王同意了合冀，于是派諸稽郢到吳國去求和各薇，諸稽郢說：“我國國君勾踐派下臣諸稽郢來，不敢公開陳放玉帛財物表示禮敬君躺，只敢私下稟告吳王左右說：‘過去峭判，越國遭受禍端，吳越爭戰(zhàn)中吳王闔廬受重傷而死棕叫，得罪了天王你林螃，天王你親自邁動高貴的腳步前來越國，本打算滅掉勾踐谍珊，卻又赦免了他治宣。
【原文】君王之于越也，繄起死人而肉白骨也砌滞。孤不敢忘天災(zāi)侮邀，其敢忘君王之大賜乎？
【譯文】天王對于越國贝润，是使死人復(fù)生使白骨重新生肉的大德绊茧。我不敢忘記上天降下的災(zāi)禍，又怎能忘記天王的大恩賜呢打掘？
【原文】今句踐申禍無良华畏，草鄙之人，敢忘天王之大德尊蚁，而思邊陲之小怨亡笑，以重得罪于下執(zhí)事？
【譯文】現(xiàn)在勾踐禍難深重横朋，沒有善行仑乌，我們這些草野鄙陋之人，敢忘記天王的大德，想著邊疆的小怨恨晰甚，而再次得罪天王左右呢衙传？
【原文】句踐用帥二三之老，親委重罪厕九，頓顙于邊蓖捶。今君王不察，盛怒屬兵扁远，將殘伐越國俊鱼。
【譯文】勾踐因而率領(lǐng)幾個老臣，親自承擔(dān)大罪穿香，在邊境叩頭謝罪⊥ひ現(xiàn)在天王沒有明察，盛怒之下調(diào)集軍隊皮获，將要毀滅越國焙蚓。
【原文】越國固貢獻之邑也，君王不以鞭箠使之洒宝，而辱軍士购公，使寇令焉！句踐請盟雁歌。
【譯文】越國本來就是您手下的一個進獻納貢的城邑宏浩，天王您不像對待下人那樣用鞭子去驅(qū)使越國，卻屈尊將士們像執(zhí)行御敵號令那樣去討伐越國靠瞎！勾踐請求簽訂盟約比庄。
【原文】一介嫡女，執(zhí)箕帚以晐姓于王宮乏盐；一介嫡男佳窑，奉盤匜以隨諸御。
【譯文】今送來一個嫡生的女兒父能，在王宮拿著簸箕掃帚侍奉吳王神凑；還送來一個嫡生的兒子，捧著盤子和臉盆何吝，隨同侍衛(wèi)們服侍天王溉委。
【原文】春秋貢獻，不解于王府爱榕。天王豈辱裁之瓣喊？亦征諸侯之禮也∏郑’”
【譯文】每年所應(yīng)貢奉的物品型宝，一定會按時送到而不懈怠八匠。天王怎能屈辱自己而對越國加以制裁呢？這樣做也符合天子向諸侯國征收賦稅之禮啊趴酣。’”
【原文】夫諺曰：“‘狐埋之而狐搰之坑夯，是以無成功岖寞。’今天王既封殖越國柜蜈，以明聞于天下仗谆，而又刈亡之，是天王之無成勞也淑履。雖四方之諸侯隶垮，則何實以事吳？敢使下臣盡辭秘噪，唯天王秉利度義焉狸吞！”
【譯文】諺語說：‘狐貍埋下它，狐貍又扒出來指煎，所以勞而無功蹋偏。’現(xiàn)在天王已經(jīng)培植越國至壤，使越國顯揚于天下威始，卻又要翦滅越國，是天王勞而無功像街。四方諸侯雖然有心黎棠，又怎么敢實心實意地侍奉吳國呢？請允許小臣我把話說清楚镰绎，只由天王權(quán)衡考慮其中的利害和道理脓斩。“
