分享者/ 遼陽邊義
葉嘉瑩----唐宋詞十七講之吳文英
周濟《宋四家詞選》說：“夢窗立意高，取徑遠，皆非余子所及蒙秒∶冒剩”我個人以為吳詞不是姜白石所能趕上的块请。張炎《詞源》貶吳詞：“如七寶樓臺，眩人眼目拳缠，碎拆下來，不成片段贸弥】咦”這是張炎的偏見。他又說吳詞“質(zhì)實”绵疲，“質(zhì)實”的結果是凝滯哲鸳。可我以為吳詞能從質(zhì)實之中跳出來盔憨，他的空靈是在高處的變化徙菠。周濟還說他能“返南宋之清泚，為北宋之穠摯”郁岩。他一方面有南宋的安排勾勒婿奔，時間與空間錯綜的跳接；另一方面又保存了北宋強大的感發(fā)力量问慎。這是非常值得注意的成就萍摊。吳晚年是親眼見到南宋逐漸消亡的。從他詞里可以看出感慨故國殘山剩水的亡國之音如叼。
三千年事殘鴉外冰木，無言倦憑秋樹。逝水移川笼恰，高陵變谷踊沸，那識當時神禹。幽云怪雨社证，翠萍濕空梁逼龟，夜深飛去。雁起青天猴仑，數(shù)行書似舊藏處审轮。
寂寥西窗久坐，故人慳會遇辽俗，同剪燈語疾渣。積蘚殘碑，零圭斷璧崖飘，重拂人間塵土榴捡。霜紅罷舞，漫山色青青朱浴，霧朝煙暮吊圾。岸鎖春船达椰，畫旗喧賽鼓∠钇梗
----《齊天樂》與馮深居登禹陵
“三千年事殘鴉外”啰劲。從吳文英所生的時代推回到夏禹王的時代，已經(jīng)有三千年之久了檀何。多么遠的往事坝恪！“殘鴉外”三個字频鉴，用空間的蒼茫表現(xiàn)時間的歷史的蒼茫栓辜。“殘鴉外”是說鳥的消失垛孔，“外”字表現(xiàn)遠藕甩。三千年事，殘鴉是消逝了周荐，而萬古的消沉更在殘鴉的影外狭莱。“無言倦憑秋樹”羡藐。在他的時代贩毕，距離南宋的敗亡已是不久了，他覺得滿心的悲慨仆嗦，感到這么疲倦辉阶。這個“倦”，一方面是登上禹陵身體上的疲倦瘩扼，一方面是心靈感到疲倦谆甜，即他覺得對于國家沒有辦法挽回這種局面。 “秋樹”是秋天凋零的樹木集绰，也正如南宋衰亡的國勢规辱。
“逝水移川，高陵變谷栽燕，那識當時神禹罕袋？”千年萬世，禹王開鑿治水的功業(yè)碍岔，流到今天浴讯。人世間經(jīng)過多少次的盛衰，山川都變了蔼啦，你從哪里認識夏禹王的功業(yè)榆纽？什么是“幽云怪雨，翠萍濕空梁”呢？“萍”奈籽，吳文英當年寫的是不被人認識的“蓱”饥侵。這就是人們譏諷他用字晦澀的緣故∫缕粒可是你要知道寫詩要淺白或晦澀躏升，是在于你要傳達什么樣的感發(fā)，這才是最重要的勾拉。吳文英要傳達的是什么煮甥？會稽禹陵的旁邊是禹廟，南宋時廟里邊有一個木屋梁藕赞。相傳南北朝時建廟，有一天大風雨沖下一段最好的楠木卖局，就用它做了屋梁斧蜕。傳說每當有風雨的時候，這個屋梁就變成一條龍砚偶，跳到會稽鏡湖與湖里的一條真龍相斗批销。斗完后它還飛回來變成梁，梁上帶來很多水草染坯。吳文英所要表現(xiàn)的是禹王的英靈不泯均芽。他說“幽云怪雨”，一個真正的像禹王這樣的英靈单鹿，死后在廟里邊自然留有一些神跡掀宋。“翠萍濕空梁”仲锄，它變成龍跟鏡湖的龍打斗劲妙，回來帶的萍草還是濕的。為什么儒喊？因為這個梁曾經(jīng)“夜深飛去”镣奋。你如果不知道這個故事和他用字的險怪，句法的倒裝怀愧，就會說吳文英的詞不通侨颈。其實不是他不通，而是我們不懂芯义。
? ? 不僅如此哈垢，禹陵不遠地方有一座山叫宛委山，別名石匱山毕贼。這里有兩個傳說：一個說這是禹王藏書的地方温赔；還有就是這里曾經(jīng)發(fā)現(xiàn)了金簡玉字的天書。吳文英說我今天來到這里鬼癣，不見藏書陶贼，只見“雁起青天”啤贩。遠方有一行鴻雁飛起來了，排成一個“人”字拜秧，或者“一” 字痹屹。雁所寫的那幾行字，“數(shù)行書似舊藏處”枉氮，讓我們想像那邊的山頭上志衍，是果然有古代的藏書之所的。
他還有時間聊替，空間的跳接楼肪。“寂寥西窗久坐惹悄，故人慳會遇涛救，同剪燈語”忆植。這是回到家里榆俺，在西窗之下历葛，我們寂寞地坐在一起。他跟馮深居是老朋友当纱，故人相見應該是很歡喜的事情呛每，可是吳文英所寫的是一種復雜的感情，因為他們白天憑吊了禹陵坡氯，而他們所生的時代是南宋衰亡的時代晨横，所以他們帶著這種寂寥的心情在西窗下久坐。想到我們這些老朋友廉沮，“慳” 是短少的意思颓遏，“會遇”是說我們見面，我們的見面是如此之少滞时，很難得相見叁幢，今天見面就“同剪燈語”，一同剪燈談話坪稽。剪燈相對語曼玩，有一種親切的情意。
談話就談話好了窒百，他又跳出來“積蘚殘碑黍判，零圭斷璧，重拂人間塵土”篙梢，上面長滿苔蘚的那個殘余的碑顷帖。碑有可能是那里果然有碑；還有就是禹陵那里有一個窆石，相傳是埋葬禹王時贬墩，把他的棺材縋下去的一塊大石頭榴嗅。“零圭斷璧”陶舞，相傳是當?shù)厝嗽谟韽R地里發(fā)掘出來的嗽测。圭、璧都是古代表示禮節(jié)肿孵、祭祀用的玉器唠粥。他們的談話，有千年古史的興亡停做，也有他們生平經(jīng)歷的悲歡離合晤愧。“積蘚殘碑蛉腌，零圭斷璧”养涮，是他們白天看到的古物，也是他們的生平眉抬。他們就“重拂人間塵土”，把幾十年的塵土擦掉懈凹，重新溫習往事蜀变。他是把個人經(jīng)歷跟千年的古史打成了一片。
“霜紅罷舞”介评，周濟說吳詞可以“騰天潛淵”库北，高遠的地方是果然高遠，幽深曲折的地方是果然幽深曲折们陆『撸“霜紅”回到了他開頭的“秋樹”。秋樹經(jīng)過霜坪仇，樹葉變紅了杂腰，紅葉飄舞地落下來，等掉光的那一天椅文，它就不舞了喂很。這是自其變者而觀之，樹葉有凋零皆刺，人間有寒暑少辣。可是下面的“漫山色青青羡蛾，霧朝煙暮”二句漓帅，寫的卻是自其不變者而觀之的景象。滿山青青的山色是不變的，早晨的霧靄忙干，晚上的煙嵐是變的也是不變的器予。“岸鎖春船”豪直，春天是怎么出來的劣摇，是從“霧朝煙暮”之中出來的，朝朝暮暮弓乙，霧靄煙嵐末融。春天來了怎么樣，在嘉泰的會稽縣志上記載每年春天三月初相傳是禹王的生日暇韧，當?shù)厝硕加靡荒攴e存的錢財來慶祝勾习。有的人是陸路來的，有的是坐船來的懈玻∏缮簦“畫旗喧賽鼓”，五彩繽紛賽會的旗幟涂乌，配合著祭神的賽鼓艺栈。每個村莊組織一隊表演，看哪一隊的表演最好湾盒，所以叫賽會湿右。吳文英把“喧”字結合在畫旗跟賽鼓之間了，一方面寫鼓的喧嘩罚勾，一方面寫旗在風中的招展毅人。那么他的感慨呢？
周濟評吳詞：“意思甚感慨尖殃，而寄情閑散丈莺，使人不易測其中所有”。他可以包含很深的感慨送丰，而寫的卻只是外面的景物缔俄，感慨都是在言外傳達的。
渺空煙四遠蚪战，是何年牵现、青天墜長星⊙＃幻蒼崖云樹瞎疼，名娃金屋，殘霸宮城壁畸。箭徑酸風射眼贼急，膩水染花腥茅茂。時靸雙鴛響，廊葉秋聲太抓。
宮里吳王沉醉空闲，倩五湖倦客，獨釣醒醒走敌。問蒼天無語碴倾，華發(fā)奈山青。水涵空掉丽、闌干高處跌榔，送亂鴉、斜日落漁汀捶障。連呼酒僧须，上琴臺去，秋與云平项炼。
----《八聲甘州》陪庾幕諸公游靈巖
靈巖就是蘇州的靈巖山担平，山上最有名的建筑是館娃宮，這是吳王為西施所建的宮殿锭部≡萋郏“渺空煙四遠，是何年拌禾、青天墜長星”空另，是說你一望靈巖山，就會看到渺茫的天空蹋砚，一片煙靄的籠罩，四望這么廣遠摄杂“痈溃“是何年”，是哪一年析恢，“青天墜長星”墨坚，從那高遠的青天之上，墜下來一個流星映挂。他說靈巖山是流星的隕石化成的泽篮。“幻蒼崖云樹柑船，名娃金屋帽撑，殘霸宮城”，這是大自然鞍时，有了流星亏拉，有了山和草木扣蜻，然后就有了人世。有了這吳越的興亡及塘，于是就有了美麗的西施莽使，就有了吳王給她蓋的館娃宮◇狭牛“殘霸”的宮城芳肌，他蓋了宮不久，吳國就滅亡了肋层。
周濟說吳文英是“每于空際轉身亿笤，非具大神力不能”〔凼唬“殘霸”放在“宮城”之上寫出了宇宙责嚷，人類，從無到有掂铐，從有到無的變化滄珊狈鳎。現(xiàn)在剩下的是什么全陨？是“箭徑酸風射眼爆班，膩水染花腥”，相傳館娃宮附近有一條小溪叫箭徑（一作箭涇）辱姨，說當我今天來到靈巖山游館娃宮經(jīng)過叫箭徑的小溪柿菩，我所感覺到的是“酸風射眼”。他不是用思力雨涛，而是用銳感來修辭枢舶。風無所謂酸，但人的感覺有相通之處替久，所以你會感覺到風吹過來凉泄，眼睛有一種被風吹刺傷的感覺。而且吳文英的感覺是有出處的蚯根。唐朝李賀《金銅仙人辭漢歌》說漢武帝求仙,在宮中鑄了一個銅人像后众，手捧銅盤接天上的露水拌藥吃，據(jù)說吃了可以長生不老颅拦。漢朝滅亡后蒂誉，曹魏就把這個金銅仙人給推倒了。李賀說它被移走的時候是“東關酸風射眸子”距帅，銅人懷念漢朝右锨，就“憶君清淚如鉛水”÷到眨“酸風”有感慨興亡之意陡蝇。
“膩水染花腥”出自杜牧《阿房宮賦》痊臭。秦朝有阿房宮，宮中住的都是美女登夫，每天早晨這些美女一洗臉是“渭流漲膩”广匙，渭水飄起一層油來。為什么呢恼策？是“棄脂水也”鸦致。而且這水濺到兩邊的花草上，花發(fā)出的氣味涣楷，他不說香分唾，而說腥。這有兩個原因狮斗，一是草木本有一種草腥氣绽乔；還有是暗示經(jīng)歷了戰(zhàn)亂興亡，結合了吳王盛衰碳褒，敗亡的悲慨折砸。“時靸雙鴛響”沙峻，“靸”是拖鞋睦授。館娃宮里面有一條長廊，叫“響靸廊”摔寨。這里的木板都是空的去枷，西施穿著步屧在上面一走，就發(fā)出聲音是复。他說我今天經(jīng)過館娃宮删顶，仿佛時時地聽到有拖著鞋走過的聲響，好像西施穿著雙鴛鞋走在當年“響靸廊”上的聲音淑廊。是西施嗎翼闹？不是，是“廊葉秋聲”蒋纬，是長廊上枯枝敗葉隨風卷掃的聲音。
下闋“宮里吳王沉醉坚弱，倩五湖倦客蜀备，獨釣醒醒”，是說當年吳國滅亡就因為吳王沉醉在歌舞宴樂之中荒叶，不重視國家的政治碾阁。詞中的“倦客”指當時越國輔佐越王滅吳的大夫范蠡，他在滅吳以后就辭了官職些楣，泛舟游于五湖脂凶。范蠡能夠幫助越王打敗吳王宪睹，但他也能潔身自退，保全自己蚕钦。這里吳文英所感慨的亭病，是說現(xiàn)在還有這樣一個清醒的，有謀劃的嘶居，能夠為國家深謀遠慮的人嗎罪帖？有，可是沒人用邮屁。
“問蒼天無語”整袁，他說我問蒼天為什么有這些變化，為什么有盛衰佑吝，為什么吳王這樣地沉醉坐昙？可是蒼天無語。我一個詞人連科第功名都沒有芋忿，是“華發(fā)奈山青”炸客。我的頭發(fā)已經(jīng)都花白了，對著那美麗的江山盗飒，無可奈何嚷量。這是非常深刻的感慨。他能為南宋做些什么逆趣？吳文英是感慨的時候?qū)懙煤芨哌h蝶溶，使人不覺，所以他后邊的感慨也寫不下去宣渗，反而再跳出來寫風景抖所，說“水涵空、闌干高處痕囱，送亂鴉田轧、斜日落漁汀”。我在靈巖山上四面一望鞍恢，底下的水傻粘，里面有倒映的天空。站在欄桿高處帮掉，向遠處一望弦悉，所見的是亂鴉斜日◇〈叮“連呼酒”稽莉，我只好用酒來消愁，“上琴臺去”涩搓，我要上到最高的琴臺上去污秆。往下一望劈猪，是“秋與云平”，大地上的一片秋色良拼，一直接到天上的白云战得。寫衰亡的悲慨，寫的卻是那秋色直接到天邊将饺，表現(xiàn)了高遠的境界贡避。
2018-05-18? 舞蝶整理
