清明①? 杜牧?
清明時(shí)節(jié)雨紛紛②膀藐，
路上行人欲斷魂。?
借問酒家何處有③红省，
牧童遙指杏花村额各。?
譯文 及賞析:
①清明：即清明節(jié)。在唐宋時(shí)的清明節(jié)吧恃，人們不僅有祭奠已故親人的風(fēng)俗虾啦，還會出外踏青，賞花飲酒痕寓，盡興才歸傲醉。《東京夢華錄》中記載北宋京城汴梁清明節(jié)時(shí)情景：“四野如市呻率，往往就芳樹之下硬毕，或園囿之間，羅列杯盤礼仗，互相勸酬吐咳。都城之歌兒舞女，遍滿園亭元践，抵暮而歸挪丢。”? ②紛紛：形容雨細(xì)微紛亂卢厂，綿綿不斷乾蓬。? ③借問：請問。? 清明時(shí)節(jié)慎恒，乍暖還寒任内∧於桑空中紛飛的雨絲，猶如那遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的路上行人的心緒：剪不斷死嗦，理還亂趋距。春寒與鄉(xiāng)愁的交困中不由得就想到了那能夠遣愁解憂的酒家，打探中越除，淳樸而活潑的牧童給行人帶來了安慰节腐。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地指著一片絢爛無比的杏花林，說：花叢背后摘盆，即是酒家翼雀。杜牧的詩往往取材出奇，獨(dú)辟蹊徑孩擂。故事中有故事的寫法更是獨(dú)家特色狼渊。上聯(lián)中“雨紛紛”，已倍感凄清类垦，又“欲斷魂”狈邑，則把那種凄凄切切的心境推向了極致。兩聯(lián)之間蚤认，似突兀轉(zhuǎn)折米苹，卻合乎常情，不經(jīng)意間顯出了詩筆的精妙砰琢。這首詩采用白描的手法驱入，感情細(xì)膩，語言精切氯析，通俗有趣，韻味悠長莺褒。特別是詩篇中詩人自己的形象掩缓，牧童的形象，盡管著墨不多遵岩，但無不栩栩如生你辣，千余年來給無數(shù)讀者留下了鮮明而難忘的印象，所以能夠歷代傳誦不衰尘执。
杜牧（803—852舍哄？），字牧之誊锭，世稱杜樊川表悬。京兆萬年（今陜西西安）人。中唐史學(xué)家兼宰相杜佑之孫丧靡。文宗大和二年（828）進(jìn)士及第蟆沫，授弘文館校書郎籽暇，曾擔(dān)任江西觀察使沈傳師的幕僚、淮南節(jié)度使牛僧孺的幕僚饭庞，歷任左補(bǔ)闕戒悠、黃州刺史、司勛員外郎舟山、史館修撰绸狐、湖州刺史等職，官終中書舍人累盗。杜牧抱負(fù)遠(yuǎn)大寒矿，注有《孫子兵法》，會昌年間曾上書陳述用兵方略幅骄。又寫有著名的《阿房宮賦》以諷誡當(dāng)世劫窒，藝術(shù)上突破了六朝、唐初以來日益嚴(yán)重的駢偶化和聲律化拆座，對后來賦體的發(fā)展產(chǎn)生了很大的影響主巍。杜牧無論詩賦還是古文，都足稱名家挪凑，全祖望稱贊他為“唐長慶以后第一人”（《杜牧之論》）孕索。杜牧與李商隱并稱“小李杜”。劉熙載評價(jià)說：“杜樊川詩雄姿英發(fā)躏碳，李樊南詩深情綿邈搞旭。”（《藝概》）所著有《樊川集》20卷菇绵。
