李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》
竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城遮斥。
秋陰不散霜飛晚峦失，留得枯荷聽雨聲。
《紅樓夢》第四十回术吗，曹雪芹借林黛玉之口尉辑，將“留得枯荷聽雨聲”改成“留得殘荷聽雨聲”，曹雪芹為什么要讓林黛玉給這首名句改了一個字呢较屿？可以肯定不是林黛玉記錯隧魄。從“枯”改成“殘”，這句詩背后所代表的意義就完全改變了隘蝎，與林黛玉的人生有了緊密契合购啄。
（第四十回）林黛玉道：“我最不喜歡李義山的詩，只喜他這一句‘留得殘荷聽雨聲’嘱么。偏你們又不留著殘荷了狮含。”寶玉道：“果然好句曼振，以后咱們就別叫人拔去了几迄。”
賈寶玉見到池塘中枯荷惱人冰评，抱怨為什么不清理映胁。林黛玉就說“留得殘荷聽雨聲”。賈寶玉聽后覺得果然好甲雅，還說那不要拔了殘荷解孙，留著的好∥窬＃可惜妆距，此事的賈寶玉根本聽不懂林黛玉改詩的弦外之音
可以肯定這句詩是錯的，林黛玉對原句“留得枯荷聽雨聲”做了修改函匕。至于林黛玉所謂她最不喜李義山（李商隱）詩娱据，此事不真。皆因不喜的話又如何改詩盅惜？別看只更改一字中剩。古人作詩，尤其李商隱這種大家抒寂，想要更改一字结啼，還要改的好，比重做一首都難屈芜。但我們見“枯荷”改“殘荷”郊愧，意境改變卻無損整首詩的韻味朴译，甚至還有了一種說不清道不明的余味。更契合《紅樓夢》以及林黛玉的人物性格属铁，可謂改的好眠寿。絕非林黛玉不喜歡能做出的。
枯荷在《紅樓夢》中原本存在焦蘑，第五回賈寶玉在太虛幻境薄命司看到香菱的判詞就是枯荷盯拱。
下面有一池沼，其中水涸泥干例嘱，蓮枯藕敗狡逢。后面書云：
根并荷花一莖香，平生遭際實堪傷拼卵。
自從兩地生孤木奢浑，致使香魂返故鄉(xiāng)。
《紅樓夢》一貫以人喻人间学。我們都知道晴為黛影殷费，其實香菱的命運對林黛玉更有借鑒意義印荔。晴雯只是性格類似低葫，香菱卻是命運雷同。香菱的命運完全用得“枯荷”二字仍律，她自幼失怙嘿悬，被拐子拐走后遭薛蟠強買，又遇到夏金桂虐待水泉，最后患上干血癥血竭而死善涨。香菱就是那個“枯荷”，枯代表終結草则。
林黛玉也是荷钢拧，芙蓉一直是林黛玉的代表。無論芙蓉花簽炕横，還是《芙蓉女兒誄》最終都是影射林黛玉的命運源内。“枯荷”用在她身上也無不可份殿。畢竟林黛玉和香菱的命運幾乎相同膜钓，都是沒有父母，流落他鄉(xiāng)卿嘲，香菱血枯颂斜，林黛玉淚枯；香菱被夏金桂虐待拾枣，林黛玉在第五十七回紫鵑也有一語：
（第五十七回紫鵑說）公子王孫雖多沃疮，那一個不是三房五妾盒让，今兒朝東，明兒朝西司蔬？要一個天仙來糯彬，也不過三夜五夕，也丟在脖子后頭了葱她，甚至于為妾為丫頭反目成仇的撩扒。若娘家有人有勢的還好些，若是姑娘這樣的人吨些，有老太太一日還好一日搓谆，若沒了老太太，也只是憑人去欺負了豪墅。
根據(jù)芙蓉花簽“莫怨東風當自嗟”寓意昭君出塞以及《葬花吟》《五美吟》《桃花行》等詩文影射泉手，林黛玉最終遠嫁異鄉(xiāng)。她的結局能讓紫鵑（杜鵑）啼血偶器，可見不好斩萌，與香菱的“枯荷”也是契合。
不過林黛玉顯然不喜歡“枯荷”的生機斷絕屏轰。雖說“殘荷”也是敗颊郎，但更有存在意義■纾“枯荷”令人覺得惱人無用姆吭，“殘荷”卻讓人更覺清雅。殘荷哪怕只留一莖唁盏，足以令人遙想當年盛景内狸，正是“終不忘，世外仙姝寂寞林”厘擂。
林黛玉將“枯”改成“殘”昆淡，是她對自己人生的不甘。她作詩說“愿奴脅下生雙翼刽严，隨花飛到天盡頭”就是對自由的向往昂灵。她對未來的命運充滿擔憂，又不甘心妥協(xié)港庄。多少個秋夜倔既，林黛玉正是抱膝無眠靜聽窗外風雨，她說：
羅衾不奈秋風力鹏氧，殘漏聲催秋雨急渤涌。
不知風雨幾時休，已教淚灑紗窗濕把还。
即便如此對未來迷惘实蓬，黛玉還是覺得“枯”字完全沒有希望茸俭，“殘”字仍留一線余韻，這是她的價值觀和人生追求安皱。她自幼父母雙亡调鬓，隨波浮萍，“殘”字與她更貼切酌伊。
“留得殘荷聽雨聲”雖只改了一字腾窝，卻是林黛玉人生的讖語，也是她向往的結局居砖。往后余生虹脯，賈寶玉將有多少日夜是聽著殘荷雨聲，思念林黛玉奏候？也許只有那時循集，賈寶玉才明白林黛玉當初修改詩句的真正意義。
喜歡的朋友別忘了點擊關注：每天都有新內(nèi)容更新蔗草。歡迎收藏咒彤，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)，感謝贊賞咒精。
本文資料重點引自：
《脂硯齋重評石頭記》80回本 镶柱；《周汝昌校訂批點本石頭記》80回本
《紅樓夢》通行本120回本 ；《紅樓夢》繪全本·清·孫溫
