文章三部分：
一《瓦爾登湖》有多火
二《瓦爾登湖》的意義
三《瓦爾登湖》中譯本幾十種谴蔑，買哪一個(gè)版本豌骏？如何選？
《瓦爾登湖》有多火
瓦爾登湖與《圣經(jīng)》 共同入選美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館推薦“塑造人類文明25部作品” 树碱。又有譯作“塑造讀者的25部作品”肯适。其中原因個(gè)人體會(huì)。
文學(xué)成榜，哲學(xué)框舔，博物學(xué)的永恒經(jīng)典，暢銷全球160年。
托爾斯泰刘绣，甘地樱溉，馬丁·路德金等推薦。
語(yǔ)文新課標(biāo)1――9年級(jí)必讀書(shū)目纬凤，2016清華大學(xué)入學(xué)新生贈(zèng)書(shū)之一福贞，朗讀者推薦經(jīng)典書(shū)目。
《瓦爾登湖》火在精神世界的追求停士，梭羅是斷舍離物欲和極簡(jiǎn)的大V挖帘，風(fēng)靡全球一百多年極簡(jiǎn)界的超級(jí)IP。
一個(gè)有趣的人寫(xiě)的一本寂寞恋技，恬靜拇舀，智慧的書(shū)。?
瓦爾登湖不只是身體的棲息之所蜻底，更是精神的沉思之地骄崩。
一本自我修行的心靈圣經(jīng)。
只關(guān)心物質(zhì)和享受薄辅，這樣的生活不能算是真正的生活要拂。
為生活做減法，為思想做加法 站楚。
讓我們像大自然那樣從容的度過(guò)每一天脱惰。
翻譯的要求：信，達(dá)源请，雅枪芒。到了讀者這里選書(shū)翻譯過(guò)來(lái)就是：一個(gè)翻譯者一個(gè)寫(xiě)法。
鑒于我以前買過(guò)三本中譯《怦然心動(dòng)人生整理魔法》谁尸，原作者都是日本作家近藤麻理惠，翻譯者是三個(gè)不同的人纽甘，也是三家不同出版社良蛮，書(shū)的排版，內(nèi)容悍赢，翻譯相差特別大决瞳。
這次要讀極簡(jiǎn)大神梭羅的《瓦爾登湖》之前，特地去搜索了一下中譯版本左权，不看不知道皮胡，這本書(shū)翻譯版本有幾十種之多。
作為閱讀者和購(gòu)買者赏迟，我從好評(píng)屡贺，網(wǎng)絡(luò)銷量，推薦，出版社甩栈，翻譯者這幾個(gè)方向選擇泻仙。（沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)之前，大家選翻譯書(shū)靠什么量没？）
《瓦爾登湖》是美國(guó)人梭羅所寫(xiě)殴蹄，中文譯本數(shù)量之多究抓，不看不知道，一看嚇一跳袭灯，書(shū)價(jià)從190元到14元不等刺下。
搜集信息，來(lái)自網(wǎng)絡(luò)妓蛮。
當(dāng)當(dāng)（京東）：銷量怠李，評(píng)論，出版社蛤克，推薦者捺癞，翻譯者
《瓦爾登湖》徐 遲，? 上海譯文出版社构挤，1982版（2004版）（清華新生附贈(zèng)此書(shū)髓介，清華校長(zhǎng)邱勇推薦）
《湖濱散記》吳明實(shí)，香港今日世界出版社筋现，1963
《瓦爾登湖》劉 緋唐础，廣州花山文藝出版社，1996
（徐矾飞，吳一膨，劉，三個(gè)譯本洒沦，知乎景雁出版社編輯推薦劉緋 ）
《瓦爾登湖》戴歡譯豹绪，當(dāng)代世界出版社，2003版
《瓦爾登湖》林志豪譯申眼，天津教育出版社瞒津，2008版
《瓦爾登湖》王義國(guó)譯，北京燕山出版社括尸，2008版
《瓦爾登湖》李慕 譯 上海譯林出版社 2008版
《瓦爾登湖》王家湘譯巷蚪，北京十月文藝出版社，2009年版（魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主濒翻，資深翻譯家）
《瓦爾登湖》許崇信譯屁柏，林本椿譯啦膜，譯林出版社，2009年版 （2017再版）
《瓦爾登湖》梁棟譯前联，譯林出版社功戚，2010版
《瓦爾登湖》田臨華譯 中國(guó)三峽出版社? 2010版（朗讀者推薦，清華校長(zhǎng)送給新生的禮物）（瓦爾登湖旅游節(jié)指定中文版）（當(dāng)當(dāng)銷量榜首）
《瓦爾登湖》田然譯似嗤，吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司啸臀，2011年版
《瓦爾登湖》仲澤 譯，四川文藝出版社烁落，2011年版 （2018版經(jīng)典珍藏版）
（田然乘粒，李繼宏，王家湘伤塌，許崇信灯萍，仲澤，知乎網(wǎng)友資懿首選推薦仲澤每聪，次選李繼宏 ）
《瓦爾登湖》潘慶齡譯 中國(guó)作家出版社 2015年（語(yǔ)文新課標(biāo)七年級(jí)推薦閱讀）
《瓦爾登湖》王義國(guó)譯? 江蘇鳳凰文藝出版社? 2018版
《瓦爾登湖》李繼宏? 天津人民出版社 2018版（清華校長(zhǎng)邱勇推薦）
補(bǔ)充來(lái)自：新浪博客旦棉，琪琪媽搜集的版本，網(wǎng)絡(luò)銷售排行榜上已經(jīng)很難查到了药薯。
曹仁雪绑洛，上海科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社童本，2003版
王光林真屯，長(zhǎng)江文藝出版社，2007版
穆紫穷娱，武漢出版社绑蔫，2009版
蘇福忠，人民文學(xué)出版社泵额，2004版
王金玲配深，重慶出版社，2010版
葉子嫁盲，遼寧教育出版社凉馆，2010版
孔繁云 貴州人民出版社，2010版
張知遙亡资，哈爾濱出版社，2003版
楊家盛向叉，天津教育出版社锥腻，2004版
成維安，哈爾濱出版社母谎，2009版
縱華政瘦黑，中國(guó)電影出版社，2005版
田穎朱春飛，陜西人民出版社幸斥，2005版
袁文玲匹摇，外文出版社，2000版
怎么選到一本好的翻譯書(shū)甲葬？
首選翻譯者廊勃，對(duì)于真正的閱讀者，書(shū)的內(nèi)容永遠(yuǎn)是書(shū)的首選價(jià)值所在经窖。
翻譯者的水平?jīng)Q定了書(shū)的閱讀體驗(yàn)和知識(shí)準(zhǔn)確度坡垫。
翻譯者水平由誰(shuí)認(rèn)定呢？出版社画侣，好評(píng)度冰悠，專家推薦，原作閱讀對(duì)照評(píng)審小組（知乎配乱，豆瓣溉卓，網(wǎng)友都有人在做），英文翻譯專業(yè)比較研究專業(yè)論文學(xué)術(shù)文獻(xiàn)搬泥，信息全面最好桑寨。
我最終選定仲澤翻譯，2014再版佑钾，四川文藝出版社這本西疤。
如果您在讀其它版本的《瓦爾登湖》歡迎交流，互訪休溶，留言分享代赁。
為什么說(shuō)《瓦爾登湖》依然是我們的必讀書(shū)目
李砍柴
砍柴前輩正在在領(lǐng)讀這部作品，每個(gè)人出發(fā)角度不同兽掰，讀書(shū)方式不同芭碍。
我的關(guān)注點(diǎn)在斷舍離極簡(jiǎn)和自然療法。
經(jīng)典傳世之作是從人性多角度解讀后孽尽，篩選保留傳承下來(lái)的窖壕。
殊途同歸，愛(ài)讀書(shū)的我們依然可以從人性的角度交流分享杉女。
《瓦爾登湖》回歸自然or逃避遁世（3）
《瓦爾登湖》簡(jiǎn)約智慧的生活瞻讽，要有直面自我的勇氣（2）
《瓦爾登湖》是斷舍離極簡(jiǎn)V梭羅的傳世之作（1）
