杜甫《奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻》原詩(shī)软舌、注釋才漆、翻譯、賞析
【原文】：
奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻
杜甫
遠(yuǎn)送從此別葫隙，青山空復(fù)情栽烂。
幾時(shí)杯重把？昨夜月同行恋脚。
列郡謳歌惜，三朝出入榮焰手。
江村獨(dú)歸處糟描，寂寞養(yǎng)殘生。
【注釋】：
①嚴(yán)武任劍南節(jié)度使书妻，親自至草堂探望杜甫船响，并在經(jīng)濟(jì)上給予接濟(jì)，兩人縱酒吟詩(shī)躲履，結(jié)下了深厚友誼见间。代宗即位，召嚴(yán)武入朝工猜，杜甫一路送別米诉，因前已有《送嚴(yán)侍郎到綿州同登杜使君東樓》，故此題稱做“重送”篷帅。②列郡：指東西兩川屬邑史侣。③三朝：指唐玄宗、唐肅宗魏身、唐代宗三朝惊橱。．④江村：指成都院花溪邊的草堂。
【翻譯】
遠(yuǎn)送你從這里就要分別了箭昵，青山空自惆悵税朴，倍增離情。什么時(shí)候能夠再舉杯共飲，昨天夜里我們還在月色中同行正林。各郡的百姓都謳歌你茧跋，不忍心你離去，你在三朝為官卓囚，多么光榮瘾杭。送走你我獨(dú)自回到江村，寂寞地度過(guò)剩下的歲月哪亿。
【賞析】：
杜甫作這首詩(shī)送好友嚴(yán)武粥烁，既贊美嚴(yán)武，也發(fā)出他自己“寂寞養(yǎng)殘生”的嘆息蝇棉。詩(shī)意在送嚴(yán)武奉召還朝讨阻。詩(shī)人曾任嚴(yán)武幕僚，深得嚴(yán)武關(guān)懷篡殷，所以心中那種依依不舍的別離之情钝吮，不必再用言語(yǔ)解釋。這首詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸含情板辽，章法謹(jǐn)嚴(yán)有度奇瘦，平直中有奇致，淺易中見(jiàn)沉郁劲弦，情真意摯耳标，凄楚感人
詩(shī)一開(kāi)頭，點(diǎn)明“遠(yuǎn)送”邑跪，體現(xiàn)出詩(shī)人意深而情長(zhǎng)次坡。詩(shī)人送了一程又一程，送了一站又一站画畅，一直送到了二百里外的奉濟(jì)驛砸琅，有說(shuō)不盡的知心話≈狨猓“青山空復(fù)情”一句症脂，饒有深意。青峰佇立寇僧，也似含情送客摊腋；途程幾轉(zhuǎn)，那山仍若戀戀不舍嘁傀，目送行人兴蒸。然而送君千里，也終須一別了细办。借山言人橙凳，情致婉曲蕾殴，表現(xiàn)了詩(shī)人那種不忍相別而又不得不別的無(wú)可奈何之情。
傷別之余岛啸，詩(shī)人自然想到“昨夜”相送的情景：皎潔的月亮曾和他一起“同行”送別钓觉，在月下同飲共醉，行吟敘情坚踩，離別之后荡灾，后會(huì)難期，詩(shī)人感情的閘門再也關(guān)不住了瞬铸，于是詩(shī)人發(fā)問(wèn)道：“幾時(shí)杯重把批幌？”“杯重把”，把詩(shī)人憧憬中重逢的情景嗓节，具體形象地表現(xiàn)出來(lái)了荧缘。這里用問(wèn)句，是問(wèn)詩(shī)人自己拦宣，也是問(wèn)友人截粗。社會(huì)動(dòng)蕩，生死未卜鸵隧，能否再會(huì)還是個(gè)未知數(shù)绸罗。詩(shī)人送別時(shí)極端復(fù)雜的感情，凝聚在一個(gè)尋常的問(wèn)語(yǔ)中掰派。
以上這四句倒裝从诲，增添了詩(shī)的情趣韻致。前人說(shuō)得好：“詩(shī)用倒挽靡羡，方見(jiàn)曲折】⌒裕”首聯(lián)如果把“青山”一句提到前面略步，就會(huì)顯得感情唐突，使人不知所云定页；頷聯(lián)如果把“昨夜”一句放在前面趟薄，便會(huì)顯得直白而缺少情致。現(xiàn)在次序一倒典徊，就奇曲多趣了杭煎。這正是此詩(shī)平中見(jiàn)奇的地方。
詩(shī)人想到卒落，像嚴(yán)武這樣知遇至深的官員恐怕將來(lái)也難得遇到羡铲，于是離愁之中又添一層凄楚。關(guān)于嚴(yán)武儡毕，詩(shī)人沒(méi)有正面頌其政績(jī)也切，而說(shuō)“列郡謳歌惜，三朝出入榮”，說(shuō)他于玄宗雷恃、肅宗疆股、代宗三朝出守外郡或入處朝廷，都榮居高位倒槐。離任時(shí)東西兩川屬邑的人們謳歌他旬痹，表達(dá)依依不舍之情。言簡(jiǎn)意賅讨越，雍雅得體两残。
最后兩句抒寫詩(shī)人送別后的心境』蚜。“江村獨(dú)歸處磕昼，寂寞養(yǎng)殘生〗谠常”“獨(dú)”字見(jiàn)離別之后的孤單無(wú)依票从；“殘”字含風(fēng)燭余年的悲涼凄切；“寂寞”則道出知遇遠(yuǎn)去的冷落和惆悵滨嘱。兩句充分體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)嚴(yán)武的真誠(chéng)感激和深摯友誼峰鄙，依戀惜別之情溢于言表。
杜甫作這首詩(shī)送好友嚴(yán)武太雨，既贊美嚴(yán)武吟榴，也發(fā)出他自己“寂寞養(yǎng)殘生”的嘆息。詩(shī)意在送嚴(yán)武奉召還朝囊扳。詩(shī)人曾任嚴(yán)武幕僚吩翻，深得嚴(yán)武關(guān)懷，所以心中那種依依不舍的別離之情锥咸，不必再用言語(yǔ)解釋狭瞎。這首詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸含情，章法謹(jǐn)嚴(yán)有度搏予，平直中有奇致熊锭，淺易中見(jiàn)沉郁，情真意摯雪侥，凄楚感人碗殷。
