譯文
城濮之戰(zhàn)時(shí)纲岭,晉文公夢(mèng)到和楚成王打架抹竹,他被楚成王按在地上摩擦連腦子都被楚成王吃掉了。因此感覺(jué)這是個(gè)不祥之兆止潮,感到恐懼窃判。
子犯說(shuō):“這個(gè)夢(mèng)是個(gè)吉兆。您面向天空喇闸,而楚王趴著袄琳,這說(shuō)明楚王伏罪,而腦子是柔軟的東西燃乍,意味著我們能夠輕松得到勝利跨蟹。”
原文
城濮之役橘沥,晉文公夢(mèng)與楚子搏窗轩,楚子伏己而盬其腦,是以懼座咆。子犯曰:“吉痢艺!我得天,楚伏其罪介陶,我且柔之矣堤舒!”
補(bǔ)
城濮之役,即“退避三舍”的那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)哺呜。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)遏制了楚國(guó)北上的勢(shì)頭舌缤。我個(gè)人覺(jué)得除了輕敵,楚國(guó)沒(méi)能上下一心也是失敗的重要原因某残。
晉文公国撵,即重耳,“春秋五霸”之一玻墅,在外流亡十九年介牙,六十多歲才成為國(guó)君。
楚子澳厢,指楚王环础,楚君是子爵所以稱(chēng)為楚子囚似。這里是楚成王,一位頗有作為的國(guó)君线得。
盬(gu饶唤,三聲,鼓)贯钩,吸飲搬素。
子犯,即狐偃魏保,字子犯熬尺,晉文公的舅舅兼心腹謀臣,追隨晉文公流亡十九年谓罗。
感
這個(gè)夢(mèng)解的粱哼,我個(gè)人以為沒(méi)什么說(shuō)服力。這都是什么和什么啊檩咱。
但是很明顯揭措,晉文公相信了子犯的解夢(mèng)。
我一直就說(shuō)刻蚯,很多這樣的事绊含,諸如名字、夢(mèng)炊汹、字等等躬充,只要你想解,就能解出來(lái)兩種截然相反的答案讨便。
就像這個(gè)夢(mèng)充甚,解出來(lái)兩種答案。
這種事霸褒,可以在意伴找,但是別那么在意。