杳杳寒山道
寒山〔唐代〕杳杳寒山道督怜，落落冷澗濱。
啾啾常有鳥狠角，寂寂更無人号杠。
淅淅風(fēng)吹面，紛紛雪積身丰歌。
朝朝不見日姨蟋，歲歲不知春。
完善
譯文及注釋
譯文
寒山道上一片寂靜幽暗立帖，冷寂的澗邊一片幽僻寥落眼溶。
這里常常有鳥兒啾啾地啼鳴，卻空虛冷清罕見人煙晓勇。
風(fēng)淅淅瀝瀝刮向我面門堂飞，雪紛紛揚揚灑落在我身上。
我身處其中天天見不到陽光绑咱，年年也不知道有春天绰筛。
注釋
杳杳：幽暗狀。寒山：始豐縣（今浙江天臺縣西）天臺山有寒暗二巖描融，寒山即寒巖铝噩，乃詩人所居。
落落：寂靜冷落的樣子窿克。
淅淅：象聲詞薄榛，形容風(fēng)聲。一作“磧磧”让歼。
創(chuàng)作背景
寒山是貞觀（一說大歷）時代的詩僧敞恋，長期住在天臺山寒巖，詩就寫刻在山石竹木之上谋右，盈六百首硬猫，現(xiàn)存三百余首。此詩為其中一首改执。
有用沒用完善
參考資料：1啸蜜、蕭滌非 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：6-7
賞析
此詩載于《全唐詩》卷八〇六辈挂。寒山詩語言明淺如話衬横，有鮮明的樂府民歌風(fēng)，內(nèi)容除用形象演說佛理之外终蒂，多描述世態(tài)人情蜂林，山水景物遥诉。詩風(fēng)幽冷，別具境界噪叙。這首“杳杳寒山道”矮锈，很能代表他的風(fēng)格。
詩的內(nèi)容睁蕾，寫寒巖左近高山深壑中的景色苞笨，最后見出心情，通篇浸透了寒意子眶。首聯(lián)寫山水瀑凝。“杳杳”言山路深暗幽遠(yuǎn)臭杰，“落落”言澗邊寂寥冷落粤咪。詩一開始就把讀者帶進(jìn)一個冷森森的境界，頓覺寒氣逼人硅卢。次聯(lián)寫山中幽靜，用輕細(xì)的鳥鳴聲反襯四周的冷寂藏杖。三聯(lián)寫山中氣候将塑，用風(fēng)雪的凜冽寫出環(huán)境的冷峻。尾聯(lián)結(jié)到感受山幽林茂蝌麸，不易見到陽光点寥；心如古井，不關(guān)心春來秋去来吩。前七句渲染環(huán)境的幽冷敢辩，后一句見出詩人超然物外的冷淡心情。
這首詩除了用景物渲染氣氛弟疆、以氣氛烘托心情這種傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法之外戚长，使用疊字是它的特點。通篇句首都用疊字怠苔，是不多見的同廉。顧炎武《日知錄》說“詩用疊字最難「趟荆《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》連用六迭字迫肖，可謂復(fù)而不厭，賾而不亂矣攒驰◇『”他提出了用疊字的要求復(fù)而不厭，賾而不亂玻粪。要做到這一點隅津，關(guān)鍵在于變化诬垂。“杳杳”具有幽暗的色彩感饥瓷；“落落”具有空曠的空間感剥纷；“啾啾”言有聲；“寂寂”言無聲呢铆；“淅淅”寫風(fēng)的動態(tài)感晦鞋；“紛紛”寫雪的飛舞狀；“朝朝”棺克、“歲歲”雖同指時間悠垛，又有長短的區(qū)別。八組疊字娜谊，各具情狀确买。就詞性看，這些疊字有形容詞纱皆、副詞湾趾、象聲詞、名詞派草，也各不相同搀缠。就描摹對象看，或山或水近迁，或鳥或人艺普，或風(fēng)或雪，或境或情鉴竭，也不一樣歧譬。這樣就顯得變化多姿，字雖重復(fù)而不會使人厭煩搏存，繁賾而井然不亂瑰步。
使用疊字的效果，大抵像使用對偶排比一樣璧眠，能獲得整齊的形式美面氓，增進(jìn)感情的強度‘山這首詩中的疊字，大都帶有一種幽冷寂寥的感情色彩蛆橡，接連使用舌界，使詩籠罩著一層濃烈的氣氛。再如泰演，“朝”呻拌、“歲”，單個的名詞睦焕，本來不帶感情色彩藐握，但一經(jīng)疊用靴拱，出現(xiàn)在上述特定的氣氛中，就顯得時間的無限延長猾普，心情的守一袜炕、執(zhí)著，也就加強了詩意初家，具有感情色彩了偎窘。
這首詩還由于使用疊字，增強了它的音樂美溜在。借助于音節(jié)的復(fù)沓陌知，和諧貫串，一氣盤旋掖肋，并借助于形式上的劃一仆葡，把本來分散的山水、風(fēng)志笼、雪沿盅、境、情纫溃，組織成一個整體腰涧，回環(huán)往復(fù)，連綿不斷皇耗。
有用沒用完善
參考資料：1南窗、蕭滌非 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社揍很，1983：6-7
寒山
寒山（生卒年不詳）郎楼，字、號均不詳窒悔，唐代長安（今陜西西安）人呜袁。出身于官宦人家，多次投考不第简珠，后出家阶界，三十歲后隱居于浙東天臺山，享年一百多歲聋庵。嚴(yán)振非《寒山子身世考》中更以《北史》膘融、《隋書》等大量史料與寒山詩相印證，指出寒山乃為隋皇室后裔楊瓚之子楊溫祭玉，因遭皇室內(nèi)的妒忌與排擠及佛教思想影響而遁入空門氧映，隱于天臺山寒巖。這位富有神話色彩的唐代詩人脱货，曾經(jīng)一度被世人冷落岛都，然而隨著二十世紀(jì)的到來律姨，其詩卻越來越多地被世人接受并廣泛流傳。正如其詩所寫：“有人笑我詩臼疫，我詩合典雅择份。不煩鄭氏箋，豈用毛公解烫堤。
