如夢令 | 蘇軾
手種堂前桃李强挫，無限綠陰青子。
簾外百舌兒薛躬，驚起五更春睡俯渤。
居士，居士型宝。莫忘小橋流水稠诲。
【黃州侦鹏，我的居所雪堂之前，有我親手種下的桃樹和李樹臀叙，到如今已是綠葉成蔭，青青的果實掛滿枝頭价卤。簾外的鳥兒天剛蒙蒙亮就開始鳴叫劝萤，把我從睡夢中喚醒。東坡啊東坡慎璧，不要忘記黃州小橋流水的美景床嫌，早日歸隱吧⌒厮剑】
如夢令 | 納蘭性德
正是轆轤金井厌处，滿砌落花紅冷。
驀地一相逢岁疼，心事眼波難定阔涉。
誰省，誰省捷绒。從此簟紋燈影瑰排。
【天亮了，井臺上響起了轆轤聲暖侨。一夜風雨椭住，滿階落花，凋零中透出一絲冷意字逗。在這樣一個清晨京郑，“我”和她驀然相逢『簦“我”對她一見鐘情些举，卻難以明了她迷離的眼波背后暗藏的心事。誰能明白?誰能明白呢?從此以后挖息，無論是在簟席上輾轉(zhuǎn)反側(cè)金拒、孤枕難眠之時，還是獨對孤燈套腹、輾轉(zhuǎn)徘徊之際绪抛，我都會想念她〉缳鳎】
如夢令 | 納蘭性德
萬帳穹廬人醉幢码，星影搖搖欲墜。
歸夢隔狼河尖飞，又被河聲攪碎症副。
還睡店雅、還睡，解道醒來無味贞铣。
【千萬頂行軍氈帳之中闹啦，將士們酣歌豪飲，酩酊大醉辕坝，滿天繁星搖曳窍奋，那星空仿佛搖搖欲墜。狼河阻隔酱畅，回家的夢琳袄，被那河水滔滔之聲攪的粉碎。閉上眼睛纺酸，讓夢境延續(xù)吧窖逗，我知道，夢醒之時餐蔬，更加百無聊賴碎紊。】
如夢令 | 納蘭性德
木葉紛紛歸路用含，殘月曉風何處矮慕。
消息竟沉沉，今夜相思幾許啄骇。
秋雨痴鳄，秋雨，一半因風吹去缸夹。
【高高的樹木蕭蕭落下的黃葉鋪滿了回去的路痪寻，空中的殘月破曉的微風讓自己六神無主，竟不知在什么地方虽惭？你離去后音訊杳無橡类，平添了今夜的無限相思之苦。窗外秋雨芽唇，一半已經(jīng)被風吹去顾画。】
如夢令 | 納蘭性德
纖月黃昏庭院匆笤，語密翻教醉淺研侣。
知否那人心？舊恨新歡相半炮捧。
誰見庶诡？誰見？珊枕淚痕紅泫咆课。
【黃昏時的庭院末誓，纖月當空扯俱，兩人情話綿綿，醉意也漸漸消減±瑁現(xiàn)在迅栅，情人已長久未來相會，不知那人心撩幽，是真情?還是假意库继？舊恨新歡，舊情新怨窜醉，交織在一起，說不清艺谆，理還亂榨惰。有誰能見到我憂傷思念，長夜難眠静汤，臉上紅淚漣漣琅催，浸濕了珊瑚枕函〕娓】
如夢令 | 蘇軾
城上層樓疊巘藤抡，城下清淮古汴。
舉手揖吳云抹估，人與暮天俱遠缠黍。
魂斷，魂斷药蜻，后夜松江月滿瓷式。
【人們朝城上望去，映人眼簾的是高聳的樓臺和重疊的山峰语泽。再朝城下望去贸典，只見清澈的淮河水和古老的汴河水都在靜靜地流淌。站在城樓上向著昊天的云間拱手致意踱卵，人與傍晚的天空一樣都是這樣的遙遠廊驼。目送朋友離去憂傷已極，待到他日松江月滿的時候惋砂，我們還共有一輪明月妒挎。】
