寫在前面
Scalers點(diǎn)評(píng)：我做這個(gè)公眾號(hào)已經(jīng)快五年了肯尺，這五年除了我自己的成長(zhǎng)以外，最開心的是看到有小伙伴因?yàn)槲覀兊挠绊懬啵掷m(xù)行動(dòng)则吟，最后發(fā)生改變。
今天和大家分享一個(gè)理工科院校普通英專生到英國威斯敏斯特大學(xué)口譯研究生的改變故事锄蹂。這個(gè)故事的主人叫黑森林氓仲。她從大二開始接觸我們社群，然后就在各種群里開始了英語練習(xí)得糜，最開始是練筆譯敬扛，然后練口譯，連續(xù)通過三門CATTI認(rèn)證考試朝抖，BBC聽寫準(zhǔn)確率從50%到95%舔哪，行動(dòng)后不再迷茫，最后申請(qǐng)到英國威斯敏斯特大學(xué)口譯研究生槽棍。更有意思的是，她前面兩次的經(jīng)歷抬驴，在公眾號(hào)上也分享過炼七，所以不僅是我見證了她的成長(zhǎng)，相信關(guān)注公眾號(hào)的你布持，也能看到一個(gè)人活生生的改變豌拙。
《通過二三級(jí)筆譯后，我6點(diǎn)起题暖，轉(zhuǎn)戰(zhàn)口譯考試》是她在2018年7月通過CATTI三級(jí)口譯時(shí)的文章按傅。《2017年，從小白到三筆胧卤，再到二筆》是她2018年1月在接連通過CATT二筆和三筆的總結(jié)文章唯绍。你有沒有發(fā)現(xiàn)，時(shí)間都在慢慢流逝枝誊，而我們都在一點(diǎn)點(diǎn)改變况芒？請(qǐng)你聽她的改變故事。
從英語小白到英國口譯研究生：
我如何用兩年實(shí)現(xiàn)蛻變叶撒？
By?黑森林
大家好绝骚，我是黑森林耐版，一名理工科大學(xué)的英專生⊙雇簦或許是因?yàn)橛⒄Z專業(yè)在學(xué)校不受重視粪牲，大一入學(xué)后就發(fā)現(xiàn)，老師和同學(xué)上課都很隨意止剖，我的狀態(tài)也是“上課刷淘寶腺阳、考前抱佛腳”，大一上就這樣渾渾噩噩地過去了滴须。
大一下開學(xué)后不久聽了一個(gè)口譯講座舌狗，其中提到CATTI考試，還提到了高端同傳譯員一天的收入可以達(dá)到八千甚至一萬扔水，于是我對(duì)口譯員這個(gè)職業(yè)產(chǎn)生了興趣痛侍，立志好好學(xué)英語。后來某一天魔市，我媽媽看到《人民日?qǐng)?bào)》轉(zhuǎn)發(fā)的《大學(xué)生上課為什么一定要認(rèn)真聽講》主届，順手轉(zhuǎn)發(fā)給我。我受到了很大的啟發(fā)待德，然后知道了Scalers君丁，關(guān)注了“持續(xù)力”公眾號(hào)，還加入了新概念朗讀群将宪，我們每天讀一篇新概念的文章绘闷，發(fā)到群里，大家互相點(diǎn)評(píng)较坛。
我以前覺得自己英語讀得可好了印蔗，然而群里的大神從讀音語調(diào)感情全方位碾壓我，所以我就靜下心來丑勤，每天聽錄音模仿华嘹，先是劃斷句、標(biāo)語調(diào)法竞、查單詞耙厚，然后一句一句跟讀，一句讀不好就讀五次十次岔霸，接著再整篇連起來讀薛躬。這是我之前收藏的幾個(gè)點(diǎn)評(píng)，大家隨意感受一下群里都是什么樣的神仙同學(xué)呆细。他們一邊努力學(xué)習(xí)或者工作泛豪，一邊也在堅(jiān)持學(xué)英語，我作為一個(gè)英專生，怎么能自暴自棄呢诡曙？
朗讀新概念期間臀叙，我也參加了第一期千人早起晨讀團(tuán)（第7期即將啟動(dòng)），一個(gè)月的時(shí)間只讀一篇文章价卤。那篇文章是講心肺復(fù)蘇的劝萤，CPR（cardio pulmonary resuscitation）。單詞又長(zhǎng)又難慎璧，但是一個(gè)月只讀這一篇床嫌，分到每天也就是一兩句，嘴皮子能練得很順胸私，我現(xiàn)在還記得這些詞的讀法和拼寫厌处。那段時(shí)間剛好是論文考試月，多虧了這個(gè)晨讀團(tuán)岁疼，我每天逼著自己早起阔涉，然后去教室聽S上課。雖然只是早起一個(gè)小時(shí)捷绒，但是感覺一天變長(zhǎng)了瑰排，效率也提高很多。
由于堅(jiān)持朗讀暖侨，我的聽力也提升了椭住。因?yàn)橐茏x出來，首先要聽很多遍字逗，所以慢慢就能聽懂連讀京郑、失去爆破等。為了進(jìn)一步加強(qiáng)聽力葫掉，我開始聽寫B(tài)BC新聞傻挂，正確率從50%上升到90%，甚至95%挖息。大一下暑假，我覺得自己的聽力已經(jīng)很不錯(cuò)了兽肤，就參加了口譯培訓(xùn)套腹，但是又被虐得很慘。我處理信息的速度完全趕不上講者講話的速度资铡，一邊嫌棄自己反應(yīng)慢电禀，一邊咬牙堅(jiān)持。我也經(jīng)常和老師交流笤休，她建議我先從筆譯入手尖飞，積累一些詞匯和表達(dá)，速度就會(huì)變快。
然后我就準(zhǔn)備考筆譯政基，去年5月通過了CATTI三筆贞铣，11月通過了二筆。
今年年初我才開始練習(xí)口譯沮明，今年5月通過了CATTI三口辕坝。
今年4月和8月我考了兩次雅思，分?jǐn)?shù)達(dá)到威敏翻譯專業(yè)的要求以后荐健，我就開始申請(qǐng)了酱畅。材料很快就通過了審核，然后收到了筆試題江场，中譯英和英譯中各一篇纺酸。跟之前的筆譯訓(xùn)練比起來，這兩篇還是比較簡(jiǎn)單的址否，我當(dāng)天就寫完了餐蔬，第二天檢查了幾遍，中介老師又幫我看了一下就提交了在张。
十天后用含，周四，我收到了面試通知帮匾，內(nèi)容分為基本情況問答和英語源語復(fù)述兩個(gè)部分啄骇，可以選擇周五或者下周一。時(shí)間很倉促瘟斜，可是也只能盡量利用好剩下的時(shí)間了缸夹。后面幾天都是硬著頭皮練習(xí)聽力和復(fù)述，每天聽四五個(gè)TED的演講螺句，然后復(fù)述虽惭，做得不好就再聽一遍，重做蛇尚。
一開始復(fù)述的語速慢芽唇，邏輯也不是很清晰，越做越沮喪取劫，不過我很快就調(diào)整好心態(tài)匆笤，總結(jié)問題，思考解決方法谱邪。這就好像我知道自己是一個(gè)重癥病人炮捧，但還是不愿摘下呼吸機(jī)，只是默默告訴自己惦银，我還能再搶救一下咆课。
面試當(dāng)天下午中介的老師還在幫我改自我介紹末誓，改完以后我至少錄了十遍，真的是搶救到最后一刻了书蚪。也許是下午一直在說英語喇澡，面試的狀態(tài)還不錯(cuò)，面試官說了好幾個(gè)perfect善炫。復(fù)述的時(shí)候第一段數(shù)字太多了我沒怎么記住撩幽，說了兩句就跳到后面，然后面試官問我對(duì)威敏還有哪些問題箩艺，我問了實(shí)習(xí)怎么安排窜醉，她回答得很詳細(xì)，最后給了口頭offer艺谆，第二天晚上收到了郵件榨惰。我簡(jiǎn)直不敢相信，我竟然這樣就申請(qǐng)成功了＞蔡馈琅催！
另外，我還把學(xué)習(xí)英語的經(jīng)驗(yàn)應(yīng)用到了日語上虫给，畢竟語言學(xué)習(xí)都是相通的藤抡。由于日語聽力比較差，我開始做聽寫抹估，每天寫滿一張A4紙的正反面缠黍。早晚朗讀，讀完課文就讀聽力真題药蜻。這樣做了一個(gè)多月瓷式，語感好了很多，今年7月順利通過日語N2考試语泽，學(xué)了兩年的二外也算有了圓滿的句號(hào)贸典。
從大一下開始，每隔一段時(shí)間我都有重要的考試或者競(jìng)賽踱卵，每天至少有六個(gè)小時(shí)都在圖書館廊驼，獨(dú)自學(xué)習(xí)或者和隊(duì)友討論課題。以前我只會(huì)逃避問題惋砂，自己這幾年嘗試著解決問題后發(fā)現(xiàn)其實(shí)并沒有那么困難妒挎，勝利的果實(shí)也給我?guī)砹藷o與倫比的成就感。
曾經(jīng)我也焦慮迷茫班利，只會(huì)傻傻地浪費(fèi)時(shí)間，現(xiàn)在我就算焦慮迷茫也會(huì)制定計(jì)劃榨呆，付諸行動(dòng)罗标，絕對(duì)不坐以待斃庸队。和大神們相比，我走得比較慢闯割，不過我沒有停下來彻消，接下來我也會(huì)一直保持前進(jìn)的姿態(tài)。
我很幸運(yùn)能遇見Scalers宙拉，William宾尚，瑤瑤，smile和其他所有的小伙伴谢澈，非常感謝大家煌贴，我們一起持續(xù)行動(dòng)，共同進(jìn)步锥忿！
最后和大家分享我最近很有感觸的一段話牛郑，來自TED演講。Happiness comes and goes. But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on. （幸福來去匆匆敬鬓，但當(dāng)你時(shí)運(yùn)不濟(jì)的時(shí)候淹朋，只有人生的意義才能支撐你走下去。）
寫在最后
Scalers點(diǎn)評(píng)：
黑森林同學(xué)參加練習(xí)的小組钉答，現(xiàn)在仍然在運(yùn)行础芍。
其中，英語晨讀小組現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)行到了第7期数尿，這周末就開始了仑性，參見《一起“冬練三九”，一個(gè)月突破英語發(fā)音——英語千人早起晨讀團(tuán)第 7 期啟動(dòng)砌创！》虏缸。
聽力訓(xùn)練營也進(jìn)行到了第9期，參見《讓聽寫融入生活嫩实！第 9 期ScalersTalk聽力訓(xùn)練營啟動(dòng)》
曾經(jīng)參與的新概念朗讀刽辙，已經(jīng)進(jìn)行到了第四輪了，參見《第四輪<新概念>朗讀持續(xù)力訓(xùn)練方法與錄音發(fā)布》甲献。
那個(gè)一直陪伴著的筆譯小組宰缤，剛剛啟動(dòng)了第8期，參見《備戰(zhàn)2019年5月CATTI筆譯——第8期ScalersTalk筆譯訓(xùn)練營啟動(dòng)晃洒！》慨灭。
這些都是非常有力量的武器，希望能對(duì)你有所幫助球及！
